Phrasebook

tl Negation 2   »   tr Olumsuz yanıt 2

65 [animnapu’t lima]

Negation 2

Negation 2

65 [altmış beş]

Olumsuz yanıt 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Mahal ba ang singsing? Yü-------alı-mı? Y---- p----- m-- Y-z-k p-h-l- m-? ---------------- Yüzük pahalı mı? 0
Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. Hay-r, s------100 Avr-. H----- s----- 1-- A---- H-y-r- s-d-c- 1-0 A-r-. ----------------------- Hayır, sadece 100 Avro. 0
Ngunit meron lamang akong limampung euro. A-a ---d--s--e-e--l---v-r. A-- b---- s----- e--- v--- A-a b-n-e s-d-c- e-l- v-r- -------------------------- Ama bende sadece elli var. 0
Tapos ka na ba? Ha--r--ı-ın? H---- m----- H-z-r m-s-n- ------------ Hazır mısın? 0
Hindi pa. Ha-ı-, ---üz -----. H----- h---- d----- H-y-r- h-n-z d-ğ-l- ------------------- Hayır, henüz değil. 0
Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. Ama-he-e---a-ı- --uru-. A-- h---- h---- o------ A-a h-m-n h-z-r o-u-u-. ----------------------- Ama hemen hazır olurum. 0
Gusto mo pa ba ng sabaw? Da-a ço-b--i--erm-s--? D--- ç---- i---------- D-h- ç-r-a i-t-r-i-i-? ---------------------- Daha çorba istermisin? 0
Hindi, ayoko na. Ha-ı-,--s--me-. H----- i------- H-y-r- i-t-m-m- --------------- Hayır, istemem. 0
Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. Ama b---d-ndur---da-a-i---rim. A-- b-- d------- d--- i------- A-a b-r d-n-u-m- d-h- i-t-r-m- ------------------------------ Ama bir dondurma daha isterim. 0
Matagal ka na bang nakatira dito? U-u---aman--r mı-burada ----uyo--u-? U--- z------- m- b----- o----------- U-u- z-m-n-ı- m- b-r-d- o-u-u-o-s-n- ------------------------------------ Uzun zamandır mı burada oturuyorsun? 0
Hindi, isang buwan pa lamang. H-y-r,-bi- -yd--. H----- b-- a----- H-y-r- b-r a-d-r- ----------------- Hayır, bir aydır. 0
Ngunit marami na akong kilala na mga tao. Am- şim--de- birço- i-s-- -a--y--u-. A-- ş------- b----- i---- t--------- A-a ş-m-i-e- b-r-o- i-s-n t-n-y-r-m- ------------------------------------ Ama şimdiden birçok insan tanıyorum. 0
Uuwi ka ba ng bahay bukas? Y---n eve gi---e---i-i-? Y---- e-- g------ m----- Y-r-n e-e g-d-c-k m-s-n- ------------------------ Yarın eve gidecek misin? 0
Hindi, sa katapusan pa ng linggo. Hay-r, a-c----a--- -onun--. H----- a---- h---- s------- H-y-r- a-c-k h-f-a s-n-n-a- --------------------------- Hayır, ancak hafta sonunda. 0
Ngunit babalik ako sa Linggo. A-a-dah- -a--- -ünü-d-n--e--m. A-- d--- P---- g--- d--------- A-a d-h- P-z-r g-n- d-n-c-ğ-m- ------------------------------ Ama daha Pazar günü döneceğim. 0
Matanda na ba ang iyong anak na babae? Kızın-----ş-i- mi? K---- y------- m-- K-z-n y-t-ş-i- m-? ------------------ Kızın yetişkin mi? 0
Hindi, labing-pito pa lang siya. Ha-----da-a--n ye---inde. H----- d--- o- y--------- H-y-r- d-h- o- y-d-s-n-e- ------------------------- Hayır, daha on yedisinde. 0
Pero may nobyo na siya. A---şimd-d-n-erke- a-----şı v-r. A-- ş------- e---- a------- v--- A-a ş-m-i-e- e-k-k a-k-d-ş- v-r- -------------------------------- Ama şimdiden erkek arkadaşı var. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -