Phrasebook

tl Negation 2   »   pl Przeczenie 2

65 [animnapu’t lima]

Negation 2

Negation 2

65 [sześćdziesiąt pięć]

Przeczenie 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Mahal ba ang singsing? Czy --- -i-r-ci--ek-j--- dr---? C-- t-- p---------- j--- d----- C-y t-n p-e-ś-i-n-k j-s- d-o-i- ------------------------------- Czy ten pierścionek jest drogi? 0
Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. Ni-- k--z---e----k- --- ----. N--- k------- t---- s-- e---- N-e- k-s-t-j- t-l-o s-o e-r-. ----------------------------- Nie, kosztuje tylko sto euro. 0
Ngunit meron lamang akong limampung euro. Al--j- -am--y-ko -ięć------ąt. A-- j- m-- t---- p------------ A-e j- m-m t-l-o p-ę-d-i-s-ą-. ------------------------------ Ale ja mam tylko pięćdziesiąt. 0
Tapos ka na ba? Je---ś-j---got--y-----t-wa? J----- j-- g----- / g------ J-s-e- j-ż g-t-w- / g-t-w-? --------------------------- Jesteś już gotowy / gotowa? 0
Hindi pa. N-e---es---- ni-. N--- j------ n--- N-e- j-s-c-e n-e- ----------------- Nie, jeszcze nie. 0
Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. Al- z-ra- b--ę -oto-y /-----wa. A-- z---- b--- g----- / g------ A-e z-r-z b-d- g-t-w- / g-t-w-. ------------------------------- Ale zaraz będę gotowy / gotowa. 0
Gusto mo pa ba ng sabaw? Chc-a-b-ś-/--hci---b-- je-zcz--zupę? C-------- / C--------- j------ z---- C-c-a-b-ś / C-c-a-a-y- j-s-c-e z-p-? ------------------------------------ Chciałbyś / Chciałabyś jeszcze zupę? 0
Hindi, ayoko na. Ni---w--c---już--ie--h-ę. N--- w----- j-- n-- c---- N-e- w-ę-e- j-ż n-e c-c-. ------------------------- Nie, więcej już nie chcę. 0
Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. A----h-----sz--e-loda. A-- c--- j------ l---- A-e c-c- j-s-c-e l-d-. ---------------------- Ale chcę jeszcze loda. 0
Matagal ka na bang nakatira dito? D-u-o -u---u-miesz-asz? D---- j-- t- m--------- D-u-o j-ż t- m-e-z-a-z- ----------------------- Długo już tu mieszkasz? 0
Hindi, isang buwan pa lamang. Nie,--o--e---mie-ią-. N--- d------ m------- N-e- d-p-e-o m-e-i-c- --------------------- Nie, dopiero miesiąc. 0
Ngunit marami na akong kilala na mga tao. A---znam---ż--iel- l-dzi. A-- z--- j-- w---- l----- A-e z-a- j-ż w-e-u l-d-i- ------------------------- Ale znam już wielu ludzi. 0
Uuwi ka ba ng bahay bukas? Jedz--s- -u-ro -o -omu? J------- j---- d- d---- J-d-i-s- j-t-o d- d-m-? ----------------------- Jedziesz jutro do domu? 0
Hindi, sa katapusan pa ng linggo. Nie,-do-ie-----w------. N--- d------ w w------- N-e- d-p-e-o w w-e-e-d- ----------------------- Nie, dopiero w weekend. 0
Ngunit babalik ako sa Linggo. A-----aca- j-ż - --e------. A-- w----- j-- w n--------- A-e w-a-a- j-ż w n-e-z-e-ę- --------------------------- Ale wracam już w niedzielę. 0
Matanda na ba ang iyong anak na babae? Cz- -woj---órk--j-s- już do--s--? C-- t---- c---- j--- j-- d------- C-y t-o-a c-r-a j-s- j-ż d-r-s-a- --------------------------------- Czy twoja córka jest już dorosła? 0
Hindi, labing-pito pa lang siya. N-e,--na ma-d-pi-r- -iede-n-ści- l-t. N--- o-- m- d------ s----------- l--- N-e- o-a m- d-p-e-o s-e-e-n-ś-i- l-t- ------------------------------------- Nie, ona ma dopiero siedemnaście lat. 0
Pero may nobyo na siya. Al--ma-ju- c-łopaka. A-- m- j-- c-------- A-e m- j-ż c-ł-p-k-. -------------------- Ale ma już chłopaka. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -