Phrasebook

tl big – small   »   sk veľký – malý

68 [animnapu’t walo]

big – small

big – small

68 [šesťdesiatosem]

veľký – malý

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
malaki at maliit v---ý --ma-ý v---- a m--- v-ľ-ý a m-l- ------------ veľký a malý 0
Malaki ang elepante. Sl---je v-ľký. S--- j- v----- S-o- j- v-ľ-ý- -------------- Slon je veľký. 0
Maliit ang daga. Myš--- -alá. M-- j- m---- M-š j- m-l-. ------------ Myš je malá. 0
madilim at maliwanag t-avý --svetlý t---- a s----- t-a-ý a s-e-l- -------------- tmavý a svetlý 0
Madilim ang gabi. N-c -e--m-v-. N-- j- t----- N-c j- t-a-á- ------------- Noc je tmavá. 0
Ang araw ay maliwanag. De- -- -vetl-. D-- j- s------ D-ň j- s-e-l-. -------------- Deň je svetlý. 0
matanda at bata star--a ml--ý s---- a m---- s-a-ý a m-a-ý ------------- starý a mladý 0
Napakatanda na ng lolo namin. Ná--de-ko-je v---- s----. N-- d---- j- v---- s----- N-š d-d-o j- v-ľ-i s-a-ý- ------------------------- Náš dedko je veľmi starý. 0
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. Pred-7- ----i-bol --t- -la-ý. P--- 7- r---- b-- e--- m----- P-e- 7- r-k-i b-l e-t- m-a-ý- ----------------------------- Pred 70 rokmi bol ešte mladý. 0
maganda at pangit pek-ý-a -k-r--ý p---- a š------ p-k-ý a š-a-e-ý --------------- pekný a škaredý 0
Ang ganda ng paru-paro. M---ľ----pek--. M---- j- p----- M-t-ľ j- p-k-ý- --------------- Motýľ je pekný. 0
Ang gagamba ay pangit. P--ú-----š--r---. P---- j- š------- P-v-k j- š-a-e-ý- ----------------- Pavúk je škaredý. 0
mataba at payat tls---a---udý t---- a c---- t-s-ý a c-u-ý ------------- tlstý a chudý 0
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. Ženа, -á--a-- ----kilo--a---- j---l---. Ž---- v------ 1-- k---------- j- t----- Ž-n-, v-ž-a-a 1-0 k-l-g-a-o-, j- t-s-á- --------------------------------------- Ženа, vážiaca 100 kilogramov, je tlstá. 0
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. M-ž----žia-i ---ki-o--am-v- j- chudý. M--- v------ 5- k---------- j- c----- M-ž- v-ž-a-i 5- k-l-g-a-o-, j- c-u-ý- ------------------------------------- Muž, vážiaci 50 kilogramov, je chudý. 0
mahal at mura d-ah--a----ný d---- a l---- d-a-ý a l-c-ý ------------- drahý a lacný 0
Mahal ang kotse. Au-o ---d----. A--- j- d----- A-t- j- d-a-é- -------------- Auto je drahé. 0
Mura ang dyaryo. N--i-y------c-é. N----- s- l----- N-v-n- s- l-c-é- ---------------- Noviny sú lacné. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -