Phrasebook

tl big – small   »   ro mare – mic

68 [animnapu’t walo]

big – small

big – small

68 [şaizeci şi opt]

mare – mic

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
malaki at maliit ma-- -i--ic mare şi mic m-r- ş- m-c ----------- mare şi mic 0
Malaki ang elepante. El-f---ul e-----a--. Elefantul este mare. E-e-a-t-l e-t- m-r-. -------------------- Elefantul este mare. 0
Maliit ang daga. Ş-ar----- est-----. Şoarecele este mic. Ş-a-e-e-e e-t- m-c- ------------------- Şoarecele este mic. 0
madilim at maliwanag î-t--eca---i l-min-s întunecat şi luminos î-t-n-c-t ş- l-m-n-s -------------------- întunecat şi luminos 0
Madilim ang gabi. N---t----ste-în--ne-a-ă. Noaptea este întunecată. N-a-t-a e-t- î-t-n-c-t-. ------------------------ Noaptea este întunecată. 0
Ang araw ay maliwanag. Zi-- este--um-no---. Ziua este luminoasă. Z-u- e-t- l-m-n-a-ă- -------------------- Ziua este luminoasă. 0
matanda at bata b--râ- ---t-năr bătrân şi tânăr b-t-â- ş- t-n-r --------------- bătrân şi tânăr 0
Napakatanda na ng lolo namin. Bu-icul-nostr---ste-f-a-t- băt-â-. Bunicul nostru este foarte bătrân. B-n-c-l n-s-r- e-t- f-a-t- b-t-â-. ---------------------------------- Bunicul nostru este foarte bătrân. 0
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. În-urmă--u -0 de--ni e-a--ncă---n-r. În urmă cu 70 de ani era încă tânăr. Î- u-m- c- 7- d- a-i e-a î-c- t-n-r- ------------------------------------ În urmă cu 70 de ani era încă tânăr. 0
maganda at pangit f-u--- şi u--t frumos şi urât f-u-o- ş- u-â- -------------- frumos şi urât 0
Ang ganda ng paru-paro. Fl-t-r-l- este --u-o-. Fluturele este frumos. F-u-u-e-e e-t- f-u-o-. ---------------------- Fluturele este frumos. 0
Ang gagamba ay pangit. Păian-e-----ste-----. Păianjenul este urât. P-i-n-e-u- e-t- u-â-. --------------------- Păianjenul este urât. 0
mataba at payat g--- -- s--b gras şi slab g-a- ş- s-a- ------------ gras şi slab 0
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. O--e-----la --0-de-k--og---e-este----să. O femeie la 100 de kilograme este grasă. O f-m-i- l- 1-0 d- k-l-g-a-e e-t- g-a-ă- ---------------------------------------- O femeie la 100 de kilograme este grasă. 0
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. U--b-r-------50 de-kil-g-am- es-- s--b. Un bărbat la 50 de kilograme este slab. U- b-r-a- l- 5- d- k-l-g-a-e e-t- s-a-. --------------------------------------- Un bărbat la 50 de kilograme este slab. 0
mahal at mura sc----ş- i--tin scump şi ieftin s-u-p ş- i-f-i- --------------- scump şi ieftin 0
Mahal ang kotse. M------e--e---u-p-. Maşina este scumpă. M-ş-n- e-t- s-u-p-. ------------------- Maşina este scumpă. 0
Mura ang dyaryo. Z--rul--st- -e-t--. Ziarul este ieftin. Z-a-u- e-t- i-f-i-. ------------------- Ziarul este ieftin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -