Phrasebook

tl big – small   »   fr grand – petit

68 [animnapu’t walo]

big – small

big – small

68 [soixante-huit]

grand – petit

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
malaki at maliit gra-- e- -e-it g---- e- p---- g-a-d e- p-t-t -------------- grand et petit 0
Malaki ang elepante. L--l---an---s- g--n-. L--------- e-- g----- L-é-é-h-n- e-t g-a-d- --------------------- L’éléphant est grand. 0
Maliit ang daga. La -o-ris--st--e--te. L- s----- e-- p------ L- s-u-i- e-t p-t-t-. --------------------- La souris est petite. 0
madilim at maliwanag so--re-----la-r s----- e- c---- s-m-r- e- c-a-r --------------- sombre et clair 0
Madilim ang gabi. L--n-i- es- so--re. L- n--- e-- s------ L- n-i- e-t s-m-r-. ------------------- La nuit est sombre. 0
Ang araw ay maliwanag. Le jour--s---l---. L- j--- e-- c----- L- j-u- e-t c-a-r- ------------------ Le jour est clair. 0
matanda at bata vi-u--et jeu-e v---- e- j---- v-e-x e- j-u-e -------------- vieux et jeune 0
Napakatanda na ng lolo namin. N-t-- gra---père-es- tr-- -ie--. N---- g--------- e-- t--- v----- N-t-e g-a-d-p-r- e-t t-è- v-e-x- -------------------------------- Notre grand-père est très vieux. 0
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. Il - a -0 a-s-----t--t-e------j-un-. I- y a 7- a-- i- é---- e----- j----- I- y a 7- a-s i- é-a-t e-c-r- j-u-e- ------------------------------------ Il y a 70 ans il était encore jeune. 0
maganda at pangit b--- e--laid b--- e- l--- b-a- e- l-i- ------------ beau et laid 0
Ang ganda ng paru-paro. L- -api--on---t-b-a-. L- p------- e-- b---- L- p-p-l-o- e-t b-a-. --------------------- Le papillon est beau. 0
Ang gagamba ay pangit. L’-rai---e--st-l---e. L--------- e-- l----- L-a-a-g-é- e-t l-i-e- --------------------- L’araignée est laide. 0
mataba at payat gros -- -ai-re g--- e- m----- g-o- e- m-i-r- -------------- gros et maigre 0
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. Une--em-- -- ---t kg -st-gro-se. U-- f---- d- c--- k- e-- g------ U-e f-m-e d- c-n- k- e-t g-o-s-. -------------------------------- Une femme de cent kg est grosse. 0
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. U---om-e -- c--qua-t--k- e-t mai---. U- h---- d- c-------- k- e-- m------ U- h-m-e d- c-n-u-n-e k- e-t m-i-r-. ------------------------------------ Un homme de cinquante kg est maigre. 0
mahal at mura cher et---n m-rc-é c--- e- b-- m----- c-e- e- b-n m-r-h- ------------------ cher et bon marché 0
Mahal ang kotse. L’a---m--i-- -st--hè-e. L----------- e-- c----- L-a-t-m-b-l- e-t c-è-e- ----------------------- L’automobile est chère. 0
Mura ang dyaryo. L--j---nal e-t--o- ---c-é. L- j------ e-- b-- m------ L- j-u-n-l e-t b-n m-r-h-. -------------------------- Le journal est bon marché. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -