Phrasebook

tl big – small   »   es grande – pequeño

68 [animnapu’t walo]

big – small

big – small

68 [sesenta y ocho]

grande – pequeño

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
malaki at maliit gr-nde-- ---ue-o grande y pequeño g-a-d- y p-q-e-o ---------------- grande y pequeño
Malaki ang elepante. El-el-fa--- -- ------. El elefante es grande. E- e-e-a-t- e- g-a-d-. ---------------------- El elefante es grande.
Maliit ang daga. E- --tó- -- pe---ño. El ratón es pequeño. E- r-t-n e- p-q-e-o- -------------------- El ratón es pequeño.
madilim at maliwanag osc-r----c-a-o oscuro y claro o-c-r- y c-a-o -------------- oscuro y claro
Madilim ang gabi. La-noc-e -- os-ura. La noche es oscura. L- n-c-e e- o-c-r-. ------------------- La noche es oscura.
Ang araw ay maliwanag. E- d-- e- cl-ro. El día es claro. E- d-a e- c-a-o- ---------------- El día es claro.
matanda at bata v-ej--y-----n viejo y joven v-e-o y j-v-n ------------- viejo y joven
Napakatanda na ng lolo namin. Nu----o a----o es --y vie-- /---y--. Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. N-e-t-o a-u-l- e- m-y v-e-o / m-y-r- ------------------------------------ Nuestro abuelo es muy viejo / mayor.
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. Hac---- a--- a-n er- -o-en. Hace 70 años aún era joven. H-c- 7- a-o- a-n e-a j-v-n- --------------------------- Hace 70 años aún era joven.
maganda at pangit boni-- - feo bonito y feo b-n-t- y f-o ------------ bonito y feo
Ang ganda ng paru-paro. La ma-i-osa e- ------. La mariposa es bonita. L- m-r-p-s- e- b-n-t-. ---------------------- La mariposa es bonita.
Ang gagamba ay pangit. L--a-aña-es-f--. La araña es fea. L- a-a-a e- f-a- ---------------- La araña es fea.
mataba at payat go-do-- de-gado gordo y delgado g-r-o y d-l-a-o --------------- gordo y delgado
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. Un- muj-r -e-100 Kg- -- --rd-. Una mujer de 100 Kg. es gorda. U-a m-j-r d- 1-0 K-. e- g-r-a- ------------------------------ Una mujer de 100 Kg. es gorda.
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. U--ho--r- de -0 -----s ---gado. Un hombre de 50 Kg. es delgado. U- h-m-r- d- 5- K-. e- d-l-a-o- ------------------------------- Un hombre de 50 Kg. es delgado.
mahal at mura caro ----r-to caro y barato c-r- y b-r-t- ------------- caro y barato
Mahal ang kotse. El co-he es ---o. El coche es caro. E- c-c-e e- c-r-. ----------------- El coche es caro.
Mura ang dyaryo. E- p-rió---o -- --rat-. El periódico es barato. E- p-r-ó-i-o e- b-r-t-. ----------------------- El periódico es barato.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -