Phrasebook

tl big – small   »   bs veliko – malo

68 [animnapu’t walo]

big – small

big – small

68 [šezdeset i osam]

veliko – malo

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
malaki at maliit veli-- --malo v----- i m--- v-l-k- i m-l- ------------- veliko i malo 0
Malaki ang elepante. Sl-n--- -----. S--- j- v----- S-o- j- v-l-k- -------------- Slon je velik. 0
Maliit ang daga. Mi--j- ma---. M-- j- m----- M-š j- m-l-n- ------------- Miš je malen. 0
madilim at maliwanag t--no - -vije-lo t---- i s------- t-m-o i s-i-e-l- ---------------- tamno i svijetlo 0
Madilim ang gabi. N-ć j- --mna. N-- j- t----- N-ć j- t-m-a- ------------- Noć je tamna. 0
Ang araw ay maliwanag. Da- -e svij-tao. D-- j- s-------- D-n j- s-i-e-a-. ---------------- Dan je svijetao. 0
matanda at bata s-a-o-- m--do s---- i m---- s-a-o i m-a-o ------------- staro i mlado 0
Napakatanda na ng lolo namin. Naš ---d -- jako -ta-. N-- d--- j- j--- s---- N-š d-e- j- j-k- s-a-. ---------------------- Naš djed je jako star. 0
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. P--j------o---a-b-- -- -----la-. P---- 7- g----- b-- j- j-- m---- P-i-e 7- g-d-n- b-o j- j-š m-a-. -------------------------------- Prije 70 godina bio je još mlad. 0
maganda at pangit lijep- i----no l----- i r---- l-j-p- i r-ž-o -------------- lijepo i ružno 0
Ang ganda ng paru-paro. L--ti- -- --jep. L----- j- l----- L-p-i- j- l-j-p- ---------------- Leptir je lijep. 0
Ang gagamba ay pangit. P--- ----u--n. P--- j- r----- P-u- j- r-ž-n- -------------- Pauk je ružan. 0
mataba at payat deb-l- - ---avo d----- i m----- d-b-l- i m-š-v- --------------- debelo i mršavo 0
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. Že---o---0---ila je--ebe--. Ž--- o- 1-- k--- j- d------ Ž-n- o- 1-0 k-l- j- d-b-l-. --------------------------- Žena od 100 kila je debela. 0
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. M--kar----d-50 --l--j- m--a-. M------- o- 5- k--- j- m----- M-š-a-a- o- 5- k-l- j- m-š-v- ----------------------------- Muškarac od 50 kila je mršav. 0
mahal at mura s--po i-jeft-no s---- i j------ s-u-o i j-f-i-o --------------- skupo i jeftino 0
Mahal ang kotse. A--o--e --up-. A--- j- s----- A-t- j- s-u-o- -------------- Auto je skupo. 0
Mura ang dyaryo. N-vin---u-je--i--. N----- s- j------- N-v-n- s- j-f-i-e- ------------------ Novine su jeftine. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -