Phrasebook

tl big – small   »   mk голем – мал

68 [animnapu’t walo]

big – small

big – small

68 [шеесет и осум]

68 [shyeyesyet i osoom]

голем – мал

[guolyem – mal]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Macedonian Maglaro higit pa
malaki at maliit г------ --л голем и мал г-л-м и м-л ----------- голем и мал 0
guo--e- i--al guolyem i mal g-o-y-m i m-l ------------- guolyem i mal
Malaki ang elepante. Сл-нот --г-л--. Слонот е голем. С-о-о- е г-л-м- --------------- Слонот е голем. 0
S---ot-y----o-y--. Slonot ye guolyem. S-o-o- y- g-o-y-m- ------------------ Slonot ye guolyem.
Maliit ang daga. Гл-ш---т------. Глушецот е мал. Г-у-е-о- е м-л- --------------- Глушецот е мал. 0
Gul-o---et-o---e --l. Gulooshyetzot ye mal. G-l-o-h-e-z-t y- m-l- --------------------- Gulooshyetzot ye mal.
madilim at maliwanag т-мен-и-све-ол темен и светол т-м-н и с-е-о- -------------- темен и светол 0
t-em--------y-tol tyemyen i svyetol t-e-y-n i s-y-t-l ----------------- tyemyen i svyetol
Madilim ang gabi. Н---а-е -е-н-. Ноќта е темна. Н-ќ-а е т-м-а- -------------- Ноќта е темна. 0
N---ta--e--ye--a. Nokjta ye tyemna. N-k-t- y- t-e-n-. ----------------- Nokjta ye tyemna.
Ang araw ay maliwanag. Д--от е-св--ол. Денот е светол. Д-н-т е с-е-о-. --------------- Денот е светол. 0
D--not--e-s-y---l. Dyenot ye svyetol. D-e-o- y- s-y-t-l- ------------------ Dyenot ye svyetol.
matanda at bata с-ар и--лад стар и млад с-а- и м-а- ----------- стар и млад 0
s-ar-- m-ad star i mlad s-a- i m-a- ----------- star i mlad
Napakatanda na ng lolo namin. Наш--- -е-о-- -н--у-ст--. Нашиот дедо е многу стар. Н-ш-о- д-д- е м-о-у с-а-. ------------------------- Нашиот дедо е многу стар. 0
N-s---- d--d- -e ---guoo-s---. Nashiot dyedo ye mnoguoo star. N-s-i-t d-e-o y- m-o-u-o s-a-. ------------------------------ Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. П-е---0 --д-н- беше у--е-м-а-. Пред 70 години беше уште млад. П-е- 7- г-д-н- б-ш- у-т- м-а-. ------------------------------ Пред 70 години беше уште млад. 0
P--e--70---o-i-- ------e----h--e --a-. Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad. P-y-d 7- g-o-i-i b-e-h-e o-s-t-e m-a-. -------------------------------------- Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
maganda at pangit уб-----г-д убав и грд у-а- и г-д ---------- убав и грд 0
o--av-i -urd oobav i gurd o-b-v i g-r- ------------ oobav i gurd
Ang ganda ng paru-paro. П--е--т---- --у---а. Пеперутката е убава. П-п-р-т-а-а е у-а-а- -------------------- Пеперутката е убава. 0
P-epy-r-ot------e-o--a--. Pyepyerootkata ye oobava. P-e-y-r-o-k-t- y- o-b-v-. ------------------------- Pyepyerootkata ye oobava.
Ang gagamba ay pangit. П--ак-т-- г-д. Пајакот е грд. П-ј-к-т е г-д- -------------- Пајакот е грд. 0
P-ј---- ----ur-. Paјakot ye gurd. P-ј-k-t y- g-r-. ---------------- Paјakot ye gurd.
mataba at payat деб-л-и--ла--- --нок дебел и слаб / тенок д-б-л и с-а- / т-н-к -------------------- дебел и слаб / тенок 0
dy-b--l i-s--b-/-t-e--k dyebyel i slab / tyenok d-e-y-l i s-a- / t-e-o- ----------------------- dyebyel i slab / tyenok
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. Ж--а со---- ки---рами------е-а. Жена со 100 килограми е дебела. Ж-н- с- 1-0 к-л-г-а-и е д-б-л-. ------------------------------- Жена со 100 килограми е дебела. 0
ʐ--n- -o-1-- kil--u------e---------. ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela. ʐ-e-a s- 1-0 k-l-g-r-m- y- d-e-y-l-. ------------------------------------ ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. М-ж-с- -------г--ми---слаб. Маж со 50 килограми е слаб. М-ж с- 5- к-л-г-а-и е с-а-. --------------------------- Маж со 50 килограми е слаб. 0
M-ʐ-so-5- ---o---a-i--- slab. Maʐ so 50 kilogurami ye slab. M-ʐ s- 5- k-l-g-r-m- y- s-a-. ----------------------------- Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
mahal at mura ск-- и-ев--н скап и евтин с-а- и е-т-н ------------ скап и евтин 0
sk-p-i --vt-n skap i yevtin s-a- i y-v-i- ------------- skap i yevtin
Mahal ang kotse. Автом---лот-е скап. Автомобилот е скап. А-т-м-б-л-т е с-а-. ------------------- Автомобилот е скап. 0
Av-omob-l---ye---a-. Avtomobilot ye skap. A-t-m-b-l-t y- s-a-. -------------------- Avtomobilot ye skap.
Mura ang dyaryo. Ве--ико- е-ев--н. Весникот е евтин. В-с-и-о- е е-т-н- ----------------- Весникот е евтин. 0
Vy-sni-o--ye --vtin. Vyesnikot ye yevtin. V-e-n-k-t y- y-v-i-. -------------------- Vyesnikot ye yevtin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -