malaki at maliit
вя--к- і -а-е--кі
в_____ і м_______
в-л-к- і м-л-н-к-
-----------------
вялікі і маленькі
0
v-al-kі-і-------kі
v______ і m_______
v-a-і-і і m-l-n-k-
------------------
vyalіkі і malen’kі
malaki at maliit
вялікі і маленькі
vyalіkі і malen’kі
Malaki ang elepante.
С----в----і.
С___ в______
С-о- в-л-к-.
------------
Слон вялікі.
0
S--- v-a---і.
S___ v_______
S-o- v-a-і-і-
-------------
Slon vyalіkі.
Malaki ang elepante.
Слон вялікі.
Slon vyalіkі.
Maliit ang daga.
Мыш -а---ьк-я.
М__ м_________
М-ш м-л-н-к-я-
--------------
Мыш маленькая.
0
M-sh-m-l-n-k-ya.
M___ m__________
M-s- m-l-n-k-y-.
----------------
Mysh malen’kaya.
Maliit ang daga.
Мыш маленькая.
Mysh malen’kaya.
madilim at maliwanag
ц-м---і--ветлы
ц____ і с_____
ц-м-ы і с-е-л-
--------------
цёмны і светлы
0
tsem---і s-et-y
t_____ і s_____
t-e-n- і s-e-l-
---------------
tsemny і svetly
madilim at maliwanag
цёмны і светлы
tsemny і svetly
Madilim ang gabi.
Н-----мная.
Н__ ц______
Н-ч ц-м-а-.
-----------
Ноч цёмная.
0
N-c---s---a--.
N___ t________
N-c- t-e-n-y-.
--------------
Noch tsemnaya.
Madilim ang gabi.
Ноч цёмная.
Noch tsemnaya.
Ang araw ay maliwanag.
Дз--- -в-тл-.
Д____ с______
Д-е-ь с-е-л-.
-------------
Дзень светлы.
0
D-------e--y.
D____ s______
D-e-’ s-e-l-.
-------------
Dzen’ svetly.
Ang araw ay maliwanag.
Дзень светлы.
Dzen’ svetly.
matanda at bata
с-----і ма--ды
с____ і м_____
с-а-ы і м-л-д-
--------------
стары і малады
0
s-a-y-і-mala-y
s____ і m_____
s-a-y і m-l-d-
--------------
stary і malady
matanda at bata
стары і малады
stary і malady
Napakatanda na ng lolo namin.
Н-ш д-яд-ля-вель-і--т-ры.
Н__ д______ в_____ с_____
Н-ш д-я-у-я в-л-м- с-а-ы-
-------------------------
Наш дзядуля вельмі стары.
0
Na-- --yadu-ya --l’mі s-ary.
N___ d________ v_____ s_____
N-s- d-y-d-l-a v-l-m- s-a-y-
----------------------------
Nash dzyadulya vel’mі stary.
Napakatanda na ng lolo namin.
Наш дзядуля вельмі стары.
Nash dzyadulya vel’mі stary.
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya.
70 гадоў на--д--- -ы--яшчэ-м----ы.
7_ г____ н____ ё_ б__ я___ м______
7- г-д-ў н-з-д ё- б-ў я-ч- м-л-д-.
----------------------------------
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
0
7---ad-u --za--yon --u-y--h-he-m-lady.
7_ g____ n____ y__ b__ y______ m______
7- g-d-u n-z-d y-n b-u y-s-c-e m-l-d-.
--------------------------------------
70 gadou nazad yon byu yashche malady.
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya.
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
70 gadou nazad yon byu yashche malady.
maganda at pangit
прыг-жы-- бр-дкі
п______ і б_____
п-ы-о-ы і б-ы-к-
----------------
прыгожы і брыдкі
0
pr-go----- br-d-і
p_______ і b_____
p-y-o-h- і b-y-k-
-----------------
prygozhy і brydkі
maganda at pangit
прыгожы і брыдкі
prygozhy і brydkі
Ang ganda ng paru-paro.
Матылёк ---г-ж-.
М______ п_______
М-т-л-к п-ы-о-ы-
----------------
Матылёк прыгожы.
0
M-t---- --yg--hy.
M______ p________
M-t-l-k p-y-o-h-.
-----------------
Matylek prygozhy.
Ang ganda ng paru-paro.
Матылёк прыгожы.
Matylek prygozhy.
Ang gagamba ay pangit.
Пав-к--р-дк-.
П____ б______
П-в-к б-ы-к-.
-------------
Павук брыдкі.
0
Pa-uk--r--k-.
P____ b______
P-v-k b-y-k-.
-------------
Pavuk brydkі.
Ang gagamba ay pangit.
Павук брыдкі.
Pavuk brydkі.
mataba at payat
т-ўс-ы --х--ы
т_____ і х___
т-ў-т- і х-д-
-------------
тоўсты і худы
0
to--ty-- ---dy
t_____ і k____
t-u-t- і k-u-y
--------------
tousty і khudy
mataba at payat
тоўсты і худы
tousty і khudy
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba.
Жанч--а -а-ою ------ -оў--а-.
Ж______ в____ 1__ к_ т_______
Ж-н-ы-а в-г-ю 1-0 к- т-ў-т-я-
-----------------------------
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
0
Zha-c--n- -a-o-- 10- kg t--sta-a.
Z________ v_____ 1__ k_ t________
Z-a-c-y-a v-g-y- 1-0 k- t-u-t-y-.
---------------------------------
Zhanchyna vagoyu 100 kg toustaya.
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba.
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
Zhanchyna vagoyu 100 kg toustaya.
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat.
Муж-ын--ва--ю -0-кг -уды.
М______ в____ 5_ к_ х____
М-ж-ы-а в-г-ю 5- к- х-д-.
-------------------------
Мужчына вагою 50 кг худы.
0
M-----yna --g--- 5- kg kh--y.
M________ v_____ 5_ k_ k_____
M-z-c-y-a v-g-y- 5- k- k-u-y-
-----------------------------
Muzhchyna vagoyu 50 kg khudy.
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat.
Мужчына вагою 50 кг худы.
Muzhchyna vagoyu 50 kg khudy.
mahal at mura
да--гі --тан-ы
д_____ і т____
д-р-г- і т-н-ы
--------------
дарагі і танны
0
d--agі і-t-nny
d_____ і t____
d-r-g- і t-n-y
--------------
daragі і tanny
mahal at mura
дарагі і танны
daragі і tanny
Mahal ang kotse.
Аў--мабі-- -а----.
А_________ д______
А-т-м-б-л- д-р-г-.
------------------
Аўтамабіль дарагі.
0
Auta--b-l- -ara--.
A_________ d______
A-t-m-b-l- d-r-g-.
------------------
Autamabіl’ daragі.
Mahal ang kotse.
Аўтамабіль дарагі.
Autamabіl’ daragі.
Mura ang dyaryo.
Га-ета-тан-а-.
Г_____ т______
Г-з-т- т-н-а-.
--------------
Газета танная.
0
Gaz-ta t-nnaya.
G_____ t_______
G-z-t- t-n-a-a-
---------------
Gazeta tannaya.
Mura ang dyaryo.
Газета танная.
Gazeta tannaya.