Phrasebook

tl big – small   »   pl duży – mały

68 [animnapu’t walo]

big – small

big – small

68 [sześćdziesiąt osiem]

duży – mały

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
malaki at maliit d-ży---mały duży i mały d-ż- i m-ł- ----------- duży i mały 0
Malaki ang elepante. Sł-----st du--. Słoń jest duży. S-o- j-s- d-ż-. --------------- Słoń jest duży. 0
Maliit ang daga. Mysz--e-t-m-ła. Mysz jest mała. M-s- j-s- m-ł-. --------------- Mysz jest mała. 0
madilim at maliwanag c-emn- –-ja--y ciemny – jasny c-e-n- – j-s-y -------------- ciemny – jasny 0
Madilim ang gabi. N-- jes--ci--na. Noc jest ciemna. N-c j-s- c-e-n-. ---------------- Noc jest ciemna. 0
Ang araw ay maliwanag. D-ień j-s- j----. Dzień jest jasny. D-i-ń j-s- j-s-y- ----------------- Dzień jest jasny. 0
matanda at bata s---- i--łody stary i młody s-a-y i m-o-y ------------- stary i młody 0
Napakatanda na ng lolo namin. Nasz d-iad-k---st -ar-zo----ry. Nasz dziadek jest bardzo stary. N-s- d-i-d-k j-s- b-r-z- s-a-y- ------------------------------- Nasz dziadek jest bardzo stary. 0
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. 70-la- -emu-by--jeszcze--łod-. 70 lat temu był jeszcze młody. 7- l-t t-m- b-ł j-s-c-e m-o-y- ------------------------------ 70 lat temu był jeszcze młody. 0
maganda at pangit pi---y i-brz-dki piękny i brzydki p-ę-n- i b-z-d-i ---------------- piękny i brzydki 0
Ang ganda ng paru-paro. M--y-----t p-ę--y. Motyl jest piękny. M-t-l j-s- p-ę-n-. ------------------ Motyl jest piękny. 0
Ang gagamba ay pangit. Pa-ąk--es--b--ydk-. Pająk jest brzydki. P-j-k j-s- b-z-d-i- ------------------- Pająk jest brzydki. 0
mataba at payat gr--y---ch--y gruby – chudy g-u-y – c-u-y ------------- gruby – chudy 0
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. K-b-e-----żąc- 100-ki-o---mó- ---- g-uba. Kobieta ważąca 100 kilogramów jest gruba. K-b-e-a w-ż-c- 1-0 k-l-g-a-ó- j-s- g-u-a- ----------------------------------------- Kobieta ważąca 100 kilogramów jest gruba. 0
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. M--c---na waż-c- ----il----m---j-s--ch---. Mężczyzna ważący 50 kilogramów jest chudy. M-ż-z-z-a w-ż-c- 5- k-l-g-a-ó- j-s- c-u-y- ------------------------------------------ Mężczyzna ważący 50 kilogramów jest chudy. 0
mahal at mura dr-g- i -a-i drogi i tani d-o-i i t-n- ------------ drogi i tani 0
Mahal ang kotse. Sa-o-h-d---s- ---g-. Samochód jest drogi. S-m-c-ó- j-s- d-o-i- -------------------- Samochód jest drogi. 0
Mura ang dyaryo. Gaz-ta j-s---ani-. Gazeta jest tania. G-z-t- j-s- t-n-a- ------------------ Gazeta jest tania. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -