Phrasebook

tl big – small   »   tr büyük – küçük

68 [animnapu’t walo]

big – small

big – small

68 [altmış sekiz]

büyük – küçük

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
malaki at maliit büyü---e-kü--k b---- v- k---- b-y-k v- k-ç-k -------------- büyük ve küçük 0
Malaki ang elepante. Fi- bü-ük. F-- b----- F-l b-y-k- ---------- Fil büyük. 0
Maliit ang daga. Fa-e--üç-k. F--- k----- F-r- k-ç-k- ----------- Fare küçük. 0
madilim at maliwanag k-ranlık-v- -yd--lık k------- v- a------- k-r-n-ı- v- a-d-n-ı- -------------------- karanlık ve aydınlık 0
Madilim ang gabi. Ge-e karanl-k. G--- k-------- G-c- k-r-n-ı-. -------------- Gece karanlık. 0
Ang araw ay maliwanag. G-- aydınl--. G-- a-------- G-n a-d-n-ı-. ------------- Gün aydınlık. 0
matanda at bata ya--- -----nç y---- v- g--- y-ş-ı v- g-n- ------------- yaşlı ve genç 0
Napakatanda na ng lolo namin. De--miz ç--------. D------ ç-- y----- D-d-m-z ç-k y-ş-ı- ------------------ Dedemiz çok yaşlı. 0
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. O----nd-si)-70 -ı- -n-- -e--- ---ç-i. O (-------- 7- y-- ö--- h---- g------ O (-e-d-s-) 7- y-l ö-c- h-n-z g-n-t-. ------------------------------------- O (kendisi) 70 yıl önce henüz gençti. 0
maganda at pangit güzel--- --rkin g---- v- ç----- g-z-l v- ç-r-i- --------------- güzel ve çirkin 0
Ang ganda ng paru-paro. Ke--be--gü-e-. K------ g----- K-l-b-k g-z-l- -------------- Kelebek güzel. 0
Ang gagamba ay pangit. Ör-mc-k-ç---i-. Ö------ ç------ Ö-ü-c-k ç-r-i-. --------------- Örümcek çirkin. 0
mataba at payat ş--ma---e-z-y-f ş----- v- z---- ş-ş-a- v- z-y-f --------------- şişman ve zayıf 0
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. 10- k--ol-k bir --dın--i---nd--. 1-- k------ b-- k---- ş--------- 1-0 k-l-l-k b-r k-d-n ş-ş-a-d-r- -------------------------------- 100 kiloluk bir kadın şişmandır. 0
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. 50 --l-lu- bir----m-zayı---r. 5- k------ b-- a--- z-------- 5- k-l-l-k b-r a-a- z-y-f-ı-. ----------------------------- 50 kiloluk bir adam zayıftır. 0
mahal at mura pah-l--ve --uz p----- v- u--- p-h-l- v- u-u- -------------- pahalı ve ucuz 0
Mahal ang kotse. A-a-a----alı. A---- p------ A-a-a p-h-l-. ------------- Araba pahalı. 0
Mura ang dyaryo. Ga---e uc--. G----- u---- G-z-t- u-u-. ------------ Gazete ucuz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -