malaki at maliit
Велики----ма--й
В------ і м----
В-л-к-й і м-л-й
---------------
Великий і малий
0
V--yky-̆-- -----̆
V------- i m-----
V-l-k-y- i m-l-y-
-----------------
Velykyy̆ i malyy̆
malaki at maliit
Великий і малий
Velykyy̆ i malyy̆
Malaki ang elepante.
Сл-н--ел-кий.
С--- в-------
С-о- в-л-к-й-
-------------
Слон великий.
0
Slo- --l-kyy̆.
S--- v--------
S-o- v-l-k-y-.
--------------
Slon velykyy̆.
Malaki ang elepante.
Слон великий.
Slon velykyy̆.
Maliit ang daga.
М--а-м--е---а.
М--- м--------
М-ш- м-л-н-к-.
--------------
Миша маленька.
0
Mys-a-ma--n-ka.
M---- m--------
M-s-a m-l-n-k-.
---------------
Mysha malenʹka.
Maliit ang daga.
Миша маленька.
Mysha malenʹka.
madilim at maliwanag
Т---ий-і----ий
Т----- і я----
Т-м-и- і я-н-й
--------------
Темний і ясний
0
T-mny-̆ i-y----y̆
T------ i y------
T-m-y-̆ i y-s-y-̆
-----------------
Temnyy̆ i yasnyy̆
madilim at maliwanag
Темний і ясний
Temnyy̆ i yasnyy̆
Madilim ang gabi.
Ні--т-м--.
Н-- т-----
Н-ч т-м-а-
----------
Ніч темна.
0
N-c--t--n-.
N--- t-----
N-c- t-m-a-
-----------
Nich temna.
Madilim ang gabi.
Ніч темна.
Nich temna.
Ang araw ay maliwanag.
Д---------.
Д--- я-----
Д-н- я-н-й-
-----------
День ясний.
0
D-nʹ--a--yy̆.
D--- y-------
D-n- y-s-y-̆-
-------------
Denʹ yasnyy̆.
Ang araw ay maliwanag.
День ясний.
Denʹ yasnyy̆.
matanda at bata
ст---- і мол---й
с----- і м------
с-а-и- і м-л-д-й
----------------
старий і молодий
0
s---y-- - mo-odyy̆
s------ i m-------
s-a-y-̆ i m-l-d-y-
------------------
staryy̆ i molodyy̆
matanda at bata
старий і молодий
staryy̆ i molodyy̆
Napakatanda na ng lolo namin.
Н-ш --- д-же --ар-й.
Н-- д-- д--- с------
Н-ш д-д д-ж- с-а-и-.
--------------------
Наш дід дуже старий.
0
Na-h--i--d---e-sta-yy̆.
N--- d-- d---- s-------
N-s- d-d d-z-e s-a-y-̆-
-----------------------
Nash did duzhe staryy̆.
Napakatanda na ng lolo namin.
Наш дід дуже старий.
Nash did duzhe staryy̆.
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya.
7- рок-в то-у------у- ще--о--д--.
7- р---- т--- в-- б-- щ- м-------
7- р-к-в т-м- в-н б-в щ- м-л-д-й-
---------------------------------
70 років тому він був ще молодий.
0
70--o-i--t--u vi---u- s-c---m-----y-.
7- r---- t--- v-- b-- s---- m--------
7- r-k-v t-m- v-n b-v s-c-e m-l-d-y-.
-------------------------------------
70 rokiv tomu vin buv shche molodyy̆.
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya.
70 років тому він був ще молодий.
70 rokiv tomu vin buv shche molodyy̆.
maganda at pangit
га---й і оги--ий
г----- і о------
г-р-и- і о-и-н-й
----------------
гарний і огидний
0
ha-nyy̆ i ohy-n-y̆
h------ i o-------
h-r-y-̆ i o-y-n-y-
------------------
harnyy̆ i ohydnyy̆
maganda at pangit
гарний і огидний
harnyy̆ i ohydnyy̆
Ang ganda ng paru-paro.
М--е--к ------.
М------ г------
М-т-л-к г-р-и-.
---------------
Метелик гарний.
0
Met--y--h-r-yy̆.
M------ h-------
M-t-l-k h-r-y-̆-
----------------
Metelyk harnyy̆.
Ang ganda ng paru-paro.
Метелик гарний.
Metelyk harnyy̆.
Ang gagamba ay pangit.
Па-у- оги-ни-.
П---- о-------
П-в-к о-и-н-й-
--------------
Павук огидний.
0
Pa-----hydn--̆.
P---- o--------
P-v-k o-y-n-y-.
---------------
Pavuk ohydnyy̆.
Ang gagamba ay pangit.
Павук огидний.
Pavuk ohydnyy̆.
mataba at payat
т--ст-------дий
т------ і х----
т-в-т-й і х-д-й
---------------
товстий і худий
0
tovst--- - --u--y̆
t------- i k------
t-v-t-y- i k-u-y-̆
------------------
tovstyy̆ i khudyy̆
mataba at payat
товстий і худий
tovstyy̆ i khudyy̆
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba.
Жінка---гою -00 -----р-- –-то--та.
Ж---- в---- 1-- к------- – т------
Ж-н-а в-г-ю 1-0 к-л-г-а- – т-в-т-.
----------------------------------
Жінка вагою 100 кілограм – товста.
0
Zhi-ka ---o-u 10--kil----- –-t-v-ta.
Z----- v----- 1-- k------- – t------
Z-i-k- v-h-y- 1-0 k-l-h-a- – t-v-t-.
------------------------------------
Zhinka vahoyu 100 kilohram – tovsta.
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba.
Жінка вагою 100 кілограм – товста.
Zhinka vahoyu 100 kilohram – tovsta.
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat.
Ч-лов----а-о- ---к--огр-м – -уд-й.
Ч------ в---- 5- к------- – х-----
Ч-л-в-к в-г-ю 5- к-л-г-а- – х-д-й-
----------------------------------
Чоловік вагою 50 кілограм – худий.
0
C--l--ik---ho-u-50 k---hram-- --ud---.
C------- v----- 5- k------- – k-------
C-o-o-i- v-h-y- 5- k-l-h-a- – k-u-y-̆-
--------------------------------------
Cholovik vahoyu 50 kilohram – khudyy̆.
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat.
Чоловік вагою 50 кілограм – худий.
Cholovik vahoyu 50 kilohram – khudyy̆.
mahal at mura
Д-р-гий-і ----в-й
Д------ і д------
Д-р-г-й і д-ш-в-й
-----------------
Дорогий і дешевий
0
D----yy̆ i---sh-v--̆
D------- i d--------
D-r-h-y- i d-s-e-y-̆
--------------------
Dorohyy̆ i deshevyy̆
mahal at mura
Дорогий і дешевий
Dorohyy̆ i deshevyy̆
Mahal ang kotse.
А--о-о-іль --рогий.
А--------- д-------
А-т-м-б-л- д-р-г-й-
-------------------
Автомобіль дорогий.
0
Avtomob----d--ohy--.
A--------- d--------
A-t-m-b-l- d-r-h-y-.
--------------------
Avtomobilʹ dorohyy̆.
Mahal ang kotse.
Автомобіль дорогий.
Avtomobilʹ dorohyy̆.
Mura ang dyaryo.
Газе-- д-ш--а.
Г----- д------
Г-з-т- д-ш-в-.
--------------
Газета дешева.
0
Ha---- -es-eva.
H----- d-------
H-z-t- d-s-e-a-
---------------
Hazeta desheva.
Mura ang dyaryo.
Газета дешева.
Hazeta desheva.