malaki at maliit
ү-ке--және---ш----ай
ү____ ж___ к________
ү-к-н ж-н- к-ш-е-т-й
--------------------
үлкен және кішкентай
0
ü--e- j-n---işk--t-y
ü____ j___ k________
ü-k-n j-n- k-ş-e-t-y
--------------------
ülken jäne kişkentay
malaki at maliit
үлкен және кішкентай
ülken jäne kişkentay
Malaki ang elepante.
П----лк-н.
П__ ү_____
П-л ү-к-н-
----------
Піл үлкен.
0
P----lke-.
P__ ü_____
P-l ü-k-n-
----------
Pil ülken.
Malaki ang elepante.
Піл үлкен.
Pil ülken.
Maliit ang daga.
Ты-қ-н--іш---тай.
Т_____ к_________
Т-ш-а- к-ш-е-т-й-
-----------------
Тышқан кішкентай.
0
T-şqa--k--ke---y.
T_____ k_________
T-ş-a- k-ş-e-t-y-
-----------------
Tışqan kişkentay.
Maliit ang daga.
Тышқан кішкентай.
Tışqan kişkentay.
madilim at maliwanag
қа-аңғы-ж--е--ар-қ
қ______ ж___ ж____
қ-р-ң-ы ж-н- ж-р-қ
------------------
қараңғы және жарық
0
qar---- j-ne jarıq
q______ j___ j____
q-r-ñ-ı j-n- j-r-q
------------------
qarañğı jäne jarıq
madilim at maliwanag
қараңғы және жарық
qarañğı jäne jarıq
Madilim ang gabi.
Тү----раңғ-.
Т__ қ_______
Т-н қ-р-ң-ы-
------------
Түн қараңғы.
0
T-n q-r-ñ-ı.
T__ q_______
T-n q-r-ñ-ı-
------------
Tün qarañğı.
Madilim ang gabi.
Түн қараңғы.
Tün qarañğı.
Ang araw ay maliwanag.
К-н------р-қ.
К_____ ж_____
К-н-і- ж-р-қ-
-------------
Күндіз жарық.
0
Kü-d-z ----q.
K_____ j_____
K-n-i- j-r-q-
-------------
Kündiz jarıq.
Ang araw ay maliwanag.
Күндіз жарық.
Kündiz jarıq.
matanda at bata
кә----ә-е--ас
к___ ж___ ж__
к-р- ж-н- ж-с
-------------
кәрі және жас
0
k--i-jä---jas
k___ j___ j__
k-r- j-n- j-s
-------------
käri jäne jas
matanda at bata
кәрі және жас
käri jäne jas
Napakatanda na ng lolo namin.
Б---ің-ат--ы--ө-е--ә--.
Б_____ а_____ ө__ к____
Б-з-і- а-а-ы- ө-е к-р-.
-----------------------
Біздің атамыз өте кәрі.
0
Bi-d-- -----z ö-e -är-.
B_____ a_____ ö__ k____
B-z-i- a-a-ı- ö-e k-r-.
-----------------------
Bizdiñ atamız öte käri.
Napakatanda na ng lolo namin.
Біздің атамыз өте кәрі.
Bizdiñ atamız öte käri.
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya.
7- жыл бұр---о--------л--н.
7_ ж__ б____ о_ ж__ б______
7- ж-л б-р-н о- ж-с б-л-а-.
---------------------------
70 жыл бұрын ол жас болған.
0
7--j-l----ı---- j-s-------.
7_ j__ b____ o_ j__ b______
7- j-l b-r-n o- j-s b-l-a-.
---------------------------
70 jıl burın ol jas bolğan.
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya.
70 жыл бұрын ол жас болған.
70 jıl burın ol jas bolğan.
maganda at pangit
әд-мі -әне-ұ-қы---з
ә____ ж___ ұ_______
ә-е-і ж-н- ұ-қ-н-ы-
-------------------
әдемі және ұсқынсыз
0
ädemi-jäne-u-qın--z
ä____ j___ u_______
ä-e-i j-n- u-q-n-ı-
-------------------
ädemi jäne usqınsız
maganda at pangit
әдемі және ұсқынсыз
ädemi jäne usqınsız
Ang ganda ng paru-paro.
Кө--л-к --емі.
К______ ә_____
К-б-л-к ә-е-і-
--------------
Көбелек әдемі.
0
Kö------äde--.
K______ ä_____
K-b-l-k ä-e-i-
--------------
Köbelek ädemi.
Ang ganda ng paru-paro.
Көбелек әдемі.
Köbelek ädemi.
Ang gagamba ay pangit.
Өрме--- -с-ын-ы-.
Ө______ ұ________
Ө-м-к-і ұ-қ-н-ы-.
-----------------
Өрмекші ұсқынсыз.
0
Örm--ş--us-ıns--.
Ö______ u________
Ö-m-k-i u-q-n-ı-.
-----------------
Örmekşi usqınsız.
Ang gagamba ay pangit.
Өрмекші ұсқынсыз.
Örmekşi usqınsız.
mataba at payat
с-міз-----қ
с____ -____
с-м-з --р-қ
-----------
семіз -арық
0
sem-z--a--q
s____ -____
s-m-z --r-q
-----------
semiz -arıq
mataba at payat
семіз -арық
semiz -arıq
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba.
С-л-а---100-ке-- -------міз.
С______ 1__ к___ ә___ с_____
С-л-а-ы 1-0 к-л- ә-е- с-м-з-
----------------------------
Салмағы 100 келі әйел семіз.
0
S-lmağı 1----e-i ---l sem-z.
S______ 1__ k___ ä___ s_____
S-l-a-ı 1-0 k-l- ä-e- s-m-z-
----------------------------
Salmağı 100 keli äyel semiz.
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba.
Салмағы 100 келі әйел семіз.
Salmağı 100 keli äyel semiz.
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat.
С--ма-ы -- ки-о-рам-----ек --ы-.
С______ 5_ к________ е____ а____
С-л-а-ы 5- к-л-г-а-м е-к-к а-ы-.
--------------------------------
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
0
S-lm-ğ- 50 k-l--r-mm e-k-k--rıq.
S______ 5_ k________ e____ a____
S-l-a-ı 5- k-l-g-a-m e-k-k a-ı-.
--------------------------------
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat.
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
mahal at mura
қым----жә-- ---ан
қ_____ ж___ а____
қ-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
қымбат және арзан
0
qım----j-ne ----n
q_____ j___ a____
q-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
qımbat jäne arzan
mahal at mura
қымбат және арзан
qımbat jäne arzan
Mahal ang kotse.
М----а-қы--ат.
М_____ қ______
М-ш-н- қ-м-а-.
--------------
Машина қымбат.
0
M-şï----ımb-t.
M_____ q______
M-ş-n- q-m-a-.
--------------
Maşïna qımbat.
Mahal ang kotse.
Машина қымбат.
Maşïna qımbat.
Mura ang dyaryo.
Га-е----за-.
Г____ а_____
Г-з-т а-з-н-
------------
Газет арзан.
0
G-z---ar-a-.
G____ a_____
G-z-t a-z-n-
------------
Gazet arzan.
Mura ang dyaryo.
Газет арзан.
Gazet arzan.