Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 1   »   ro Trecutul verbelor modale 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [optzeci şi şapte]

Trecutul verbelor modale 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. A---ebui- ------m -l-ri--. A t------ s- u--- f------- A t-e-u-t s- u-ă- f-o-i-e- -------------------------- A trebuit să udăm florile. 0
Kailangan nating linisin ang apartment. A-tr--u-t s- -t--ngem -n-a-a-t--ent. A t------ s- s------- î- a---------- A t-e-u-t s- s-r-n-e- î- a-a-t-m-n-. ------------------------------------ A trebuit să strângem în apartament. 0
Kailangan naming maghugas ng pinggan. A--r-b--t -ă s-ă--- v-s-l-. A t------ s- s----- v------ A t-e-u-t s- s-ă-ă- v-s-l-. --------------------------- A trebuit să spălăm vasele. 0
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? A --e--i---ă -lăti---fa--ura? A t------ s- p------ f------- A t-e-u-t s- p-ă-i-i f-c-u-a- ----------------------------- A trebuit să plătiţi factura? 0
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? A trebu-t -ă-p-ăt--- i--r-re? A t------ s- p------ i------- A t-e-u-t s- p-ă-i-i i-t-a-e- ----------------------------- A trebuit să plătiţi intrare? 0
Kailangan nyo bang magbayad ng multa? A-t--b--t--ă-p-ăti-- - -m-nd-? A t------ s- p------ o a------ A t-e-u-t s- p-ă-i-i o a-e-d-? ------------------------------ A trebuit să plătiţi o amendă? 0
Sino ang dapat nagpaalam? C-ne----r--u----ă-î-i -a ră--- -u-? C--- a t------ s- î-- i- r---- b--- C-n- a t-e-u-t s- î-i i- r-m-s b-n- ----------------------------------- Cine a trebuit să îşi ia rămas bun? 0
Sino ang dapat umuwi ng maaga? C--- a treb-i---ă-me--g--d---e-e--cas-? C--- a t------ s- m----- d------ a----- C-n- a t-e-u-t s- m-a-g- d-v-e-e a-a-ă- --------------------------------------- Cine a trebuit să meargă devreme acasă? 0
Sino ang dapat sumakay ng tren? Ci-e a--reb----să--- t-enu-? C--- a t------ s- i- t------ C-n- a t-e-u-t s- i- t-e-u-? ---------------------------- Cine a trebuit să ia trenul? 0
Ayaw naming magtagal. N- a- v-u- s- -t-m -u--. N- a- v--- s- s--- m---- N- a- v-u- s- s-ă- m-l-. ------------------------ Nu am vrut să stăm mult. 0
Ayaw naming uminom. N--a- v--- -ă--em--i-i-. N- a- v--- s- b-- n----- N- a- v-u- s- b-m n-m-c- ------------------------ Nu am vrut să bem nimic. 0
Ayaw namin mang-istorbo. Nu am v-ut -ă-d---nj-m. N- a- v--- s- d-------- N- a- v-u- s- d-r-n-ă-. ----------------------- Nu am vrut să deranjăm. 0
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. T-c----a--vr-t-s- --u -n -e---o-. T----- a- v--- s- d-- u- t------- T-c-a- a- v-u- s- d-u u- t-l-f-n- --------------------------------- Tocmai am vrut să dau un telefon. 0
Gusto kong tumawag ng taxi. Am-vru---- co-a----n --x-. A- v--- s- c----- u- t---- A- v-u- s- c-m-n- u- t-x-. -------------------------- Am vrut să comand un taxi. 0
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. Am-vr-t să -- -----ca-ă. A- v--- s- m- d-- a----- A- v-u- s- m- d-c a-a-ă- ------------------------ Am vrut să mă duc acasă. 0
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. Am--r-zu-----vroi-i--ă-ţ----n---o--a. A- c----- c- v----- s---- s--- s----- A- c-e-u- c- v-o-a- s---i s-n- s-ţ-a- ------------------------------------- Am crezut că vroiai să-ţi suni soţia. 0
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. A- cre-ut -ă--roi---s--s--i-l--i--or-----. A- c----- c- v----- s- s--- l- i---------- A- c-e-u- c- v-o-a- s- s-n- l- i-f-r-a-i-. ------------------------------------------ Am crezut că vroiai să suni la informaţii. 0
Akala ko gusto mong umorder ng pizza. A-----zut--ă----iai----co--nzi - pizz-. A- c----- c- v----- s- c------ o p----- A- c-e-u- c- v-o-a- s- c-m-n-i o p-z-a- --------------------------------------- Am crezut că vroiai să comanzi o pizza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -