Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 1   »   nn Past tense of modal verbs 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [åttisju]

Past tense of modal verbs 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. V- -åt-e-va--e -lo-a-e. Vi måtte vatne blomane. V- m-t-e v-t-e b-o-a-e- ----------------------- Vi måtte vatne blomane. 0
Kailangan nating linisin ang apartment. V- m-tt- -ydde-i-leile-he---. Vi måtte rydde i leilegheita. V- m-t-e r-d-e i l-i-e-h-i-a- ----------------------------- Vi måtte rydde i leilegheita. 0
Kailangan naming maghugas ng pinggan. Vi--åt-e--- -ppva-ke-. Vi måtte ta oppvasken. V- m-t-e t- o-p-a-k-n- ---------------------- Vi måtte ta oppvasken. 0
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? Må--e de-b-tal--rek--ng-? Måtte de betale rekninga? M-t-e d- b-t-l- r-k-i-g-? ------------------------- Måtte de betale rekninga? 0
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? M-tt-----be-a-- -nn--ngsp----r? Måtte de betale inngangspengar? M-t-e d- b-t-l- i-n-a-g-p-n-a-? ------------------------------- Måtte de betale inngangspengar? 0
Kailangan nyo bang magbayad ng multa? Mått---e-b-t--- ei-bot? Måtte de betale ei bot? M-t-e d- b-t-l- e- b-t- ----------------------- Måtte de betale ei bot? 0
Sino ang dapat nagpaalam? Kv----ått- sei--ha-d-t? Kven måtte seie ha det? K-e- m-t-e s-i- h- d-t- ----------------------- Kven måtte seie ha det? 0
Sino ang dapat umuwi ng maaga? Kve- m--te g- -eim--idl--? Kven måtte gå heim tidleg? K-e- m-t-e g- h-i- t-d-e-? -------------------------- Kven måtte gå heim tidleg? 0
Sino ang dapat sumakay ng tren? K-e---ått- t- -o--t? Kven måtte ta toget? K-e- m-t-e t- t-g-t- -------------------- Kven måtte ta toget? 0
Ayaw naming magtagal. Vi--i----ik--- -l- -e-g-. Vi ville ikkje bli lenge. V- v-l-e i-k-e b-i l-n-e- ------------------------- Vi ville ikkje bli lenge. 0
Ayaw naming uminom. Vi ---l- ---------kke -oko. Vi ville ikkje drikke noko. V- v-l-e i-k-e d-i-k- n-k-. --------------------------- Vi ville ikkje drikke noko. 0
Ayaw namin mang-istorbo. Vi-v-ll- -k--- -or--yrr-. Vi ville ikkje forstyrre. V- v-l-e i-k-e f-r-t-r-e- ------------------------- Vi ville ikkje forstyrre. 0
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. E- --lle---ku--t---- å---n-je. Eg ville akkurat til å ringje. E- v-l-e a-k-r-t t-l å r-n-j-. ------------------------------ Eg ville akkurat til å ringje. 0
Gusto kong tumawag ng taxi. Eg v-------n-- ei --o-je. Eg ville tinge ei drosje. E- v-l-e t-n-e e- d-o-j-. ------------------------- Eg ville tinge ei drosje. 0
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. Eg-vill--neml-- k--re heim. Eg ville nemleg køyre heim. E- v-l-e n-m-e- k-y-e h-i-. --------------------------- Eg ville nemleg køyre heim. 0
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. E--t-udd---u-v-lle--i-g------a---. Eg trudde du ville ringje kona di. E- t-u-d- d- v-l-e r-n-j- k-n- d-. ---------------------------------- Eg trudde du ville ringje kona di. 0
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. Eg-t-udd--du---l----i-----o--l--in-a. Eg trudde du ville ringje opplysinga. E- t-u-d- d- v-l-e r-n-j- o-p-y-i-g-. ------------------------------------- Eg trudde du ville ringje opplysinga. 0
Akala ko gusto mong umorder ng pizza. Eg tru-de--- v--l- tinge p---a. Eg trudde du ville tinge pizza. E- t-u-d- d- v-l-e t-n-e p-z-a- ------------------------------- Eg trudde du ville tinge pizza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -