Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 1   »   sv Förfluten tid av modala hjälpverb 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [åttiosju]

Förfluten tid av modala hjälpverb 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. Vi var---ung-a-at- vat-n- bl--m-rn-. Vi var tvungna att vattna blommorna. V- v-r t-u-g-a a-t v-t-n- b-o-m-r-a- ------------------------------------ Vi var tvungna att vattna blommorna. 0
Kailangan nating linisin ang apartment. Vi-v-- -vun-na-att -t-d--l-------e-. Vi var tvungna att städa lägenheten. V- v-r t-u-g-a a-t s-ä-a l-g-n-e-e-. ------------------------------------ Vi var tvungna att städa lägenheten. 0
Kailangan naming maghugas ng pinggan. Vi v-r-tv-n-na---- d--ka. Vi var tvungna att diska. V- v-r t-u-g-a a-t d-s-a- ------------------------- Vi var tvungna att diska. 0
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? Va- ni-tvun--a--t- betal---äk-in--n? Var ni tvungna att betala räkningen? V-r n- t-u-g-a a-t b-t-l- r-k-i-g-n- ------------------------------------ Var ni tvungna att betala räkningen? 0
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? V-r ni --ungna at--b----a -n--äd-? Var ni tvungna att betala inträde? V-r n- t-u-g-a a-t b-t-l- i-t-ä-e- ---------------------------------- Var ni tvungna att betala inträde? 0
Kailangan nyo bang magbayad ng multa? V-r -- -v-ngn--a-- -et-la ---e-? Var ni tvungna att betala böter? V-r n- t-u-g-a a-t b-t-l- b-t-r- -------------------------------- Var ni tvungna att betala böter? 0
Sino ang dapat nagpaalam? V-m-må--- -a--v--ed? Vem måste ta avsked? V-m m-s-e t- a-s-e-? -------------------- Vem måste ta avsked? 0
Sino ang dapat umuwi ng maaga? Vem -å-te--- h-m-t--igt? Vem måste gå hem tidigt? V-m m-s-e g- h-m t-d-g-? ------------------------ Vem måste gå hem tidigt? 0
Sino ang dapat sumakay ng tren? V-----s---t--t-get? Vem måste ta tåget? V-m m-s-e t- t-g-t- ------------------- Vem måste ta tåget? 0
Ayaw naming magtagal. Vi v-lle--nt- --a--a l-n--. Vi ville inte stanna länge. V- v-l-e i-t- s-a-n- l-n-e- --------------------------- Vi ville inte stanna länge. 0
Ayaw naming uminom. V- -i-le--nte ------------. Vi ville inte dricka något. V- v-l-e i-t- d-i-k- n-g-t- --------------------------- Vi ville inte dricka något. 0
Ayaw namin mang-istorbo. Vi--il---i--e--tö--. Vi ville inte störa. V- v-l-e i-t- s-ö-a- -------------------- Vi ville inte störa. 0
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. Ja--v--le-j-s--r----. Jag ville just ringa. J-g v-l-e j-s- r-n-a- --------------------- Jag ville just ringa. 0
Gusto kong tumawag ng taxi. Ja---ille --st-lla en-t---. Jag ville beställa en taxi. J-g v-l-e b-s-ä-l- e- t-x-. --------------------------- Jag ville beställa en taxi. 0
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. Ja--v-ll- nä----en å-- h--. Jag ville nämligen åka hem. J-g v-l-e n-m-i-e- å-a h-m- --------------------------- Jag ville nämligen åka hem. 0
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. Ja- tänk-e a-t du-v--le-ri----t--l---n-fru. Jag tänkte att du ville ringa till din fru. J-g t-n-t- a-t d- v-l-e r-n-a t-l- d-n f-u- ------------------------------------------- Jag tänkte att du ville ringa till din fru. 0
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. Ja- trodde -tt-d- -i-le ri--a--------i-ge-. Jag trodde att du ville ringa upplysningen. J-g t-o-d- a-t d- v-l-e r-n-a u-p-y-n-n-e-. ------------------------------------------- Jag trodde att du ville ringa upplysningen. 0
Akala ko gusto mong umorder ng pizza. J-- --odde -tt-du----l- ---------en--i--a. Jag trodde att du ville beställa en pizza. J-g t-o-d- a-t d- v-l-e b-s-ä-l- e- p-z-a- ------------------------------------------ Jag trodde att du ville beställa en pizza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -