Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 1   »   hu Módbeli segédigék múlt ideje 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [nyolcvanhét]

Módbeli segédigék múlt ideje 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. M-g ------t-ö-tö-n-n- - ---------. Meg kellett öntöznünk a virágokat. M-g k-l-e-t ö-t-z-ü-k a v-r-g-k-t- ---------------------------------- Meg kellett öntöznünk a virágokat. 0
Kailangan nating linisin ang apartment. A---k-s-an --nd-t -e-lett-csinál--nk. A lakásban rendet kellett csinálnunk. A l-k-s-a- r-n-e- k-l-e-t c-i-á-n-n-. ------------------------------------- A lakásban rendet kellett csinálnunk. 0
Kailangan naming maghugas ng pinggan. El kell--t a---dén----t -o----t---k. El kellett az edényeket mosogatnunk. E- k-l-e-t a- e-é-y-k-t m-s-g-t-u-k- ------------------------------------ El kellett az edényeket mosogatnunk. 0
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? K- ----e-- ------e--k-- sz---á-? Ki kellett fizetnetek a számlát? K- k-l-e-t f-z-t-e-e- a s-á-l-t- -------------------------------- Ki kellett fizetnetek a számlát? 0
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? K--le----iz---e--k --lép--? Kellett fizetnetek belépőt? K-l-e-t f-z-t-e-e- b-l-p-t- --------------------------- Kellett fizetnetek belépőt? 0
Kailangan nyo bang magbayad ng multa? K-l-e-t f-zet---e- -ü-te-és-? Kellett fizetnetek büntetést? K-l-e-t f-z-t-e-e- b-n-e-é-t- ----------------------------- Kellett fizetnetek büntetést? 0
Sino ang dapat nagpaalam? K---k-ke--e-t el----úzn--? Kinek kellett elbúcsúznia? K-n-k k-l-e-t e-b-c-ú-n-a- -------------------------- Kinek kellett elbúcsúznia? 0
Sino ang dapat umuwi ng maaga? K-n-- --l--tt----án-h--am-----? Kinek kellett korán hazamennie? K-n-k k-l-e-t k-r-n h-z-m-n-i-? ------------------------------- Kinek kellett korán hazamennie? 0
Sino ang dapat sumakay ng tren? K-n-- ke----t --n--ta- m-nn-e? Kinek kellett vonattal mennie? K-n-k k-l-e-t v-n-t-a- m-n-i-? ------------------------------ Kinek kellett vonattal mennie? 0
Ayaw naming magtagal. Ne- --a--un--s---i--m-ra--i. Nem akartunk sokáig maradni. N-m a-a-t-n- s-k-i- m-r-d-i- ---------------------------- Nem akartunk sokáig maradni. 0
Ayaw naming uminom. Nem--kar--n--semm----n--. Nem akartunk semmit inni. N-m a-a-t-n- s-m-i- i-n-. ------------------------- Nem akartunk semmit inni. 0
Ayaw namin mang-istorbo. Ne- --a-t-nk za----i. Nem akartunk zavarni. N-m a-a-t-n- z-v-r-i- --------------------- Nem akartunk zavarni. 0
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. Ép--n---l------n- a-a-t-m. Éppen telefonálni akartam. É-p-n t-l-f-n-l-i a-a-t-m- -------------------------- Éppen telefonálni akartam. 0
Gusto kong tumawag ng taxi. E-y t-xi--a-art-- -ív--. Egy taxit akartam hívni. E-y t-x-t a-a-t-m h-v-i- ------------------------ Egy taxit akartam hívni. 0
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. Ugya--s--aza ak-rta- menni. Ugyanis haza akartam menni. U-y-n-s h-z- a-a-t-m m-n-i- --------------------------- Ugyanis haza akartam menni. 0
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. Az--hi---m - G-n--l-a-, f-l-a-art-- -ívn--a-f---s--e-e-. Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet. A-t h-t-e- / G-n-o-t-m- f-l a-a-t-d h-v-i a f-l-s-g-d-t- -------------------------------------------------------- Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet. 0
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. Az- h------- -o-dolt-m---el --ar--- --vni---t----o-ót. Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót. A-t h-t-e- / G-n-o-t-m- f-l a-a-t-d h-v-i a t-d-k-z-t- ------------------------------------------------------ Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót. 0
Akala ko gusto mong umorder ng pizza. Azt-hitt---/ -on-olta-- egy pi--á- a-----l ---de---. Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni. A-t h-t-e- / G-n-o-t-m- e-y p-z-á- a-a-t-l r-n-e-n-. ---------------------------------------------------- Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -