Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 1   »   sl Oblike modalnih glagolov za preteklost 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [sedeminosemdeset]

Oblike modalnih glagolov za preteklost 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. M--al- -mo---li---r--e. Morali smo zaliti rože. M-r-l- s-o z-l-t- r-ž-. ----------------------- Morali smo zaliti rože. 0
Kailangan nating linisin ang apartment. M--a-- --- -o---a--ti---os--a--j--i--st-n-va-j-. Morali smo pospraviti (pospravljati) stanovanje. M-r-l- s-o p-s-r-v-t- (-o-p-a-l-a-i- s-a-o-a-j-. ------------------------------------------------ Morali smo pospraviti (pospravljati) stanovanje. 0
Kailangan naming maghugas ng pinggan. Mo-------- p-miv--i-poso-o. Morali smo pomivati posodo. M-r-l- s-o p-m-v-t- p-s-d-. --------------------------- Morali smo pomivati posodo. 0
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? S-- mo-----(m--al---pl---ti-r--u-? Ste morali (morale) plačati račun? S-e m-r-l- (-o-a-e- p-a-a-i r-č-n- ---------------------------------- Ste morali (morale) plačati račun? 0
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? S-- mo---i -mor-le----------vs--p-i--? Ste morali (morale) plačati vstopnino? S-e m-r-l- (-o-a-e- p-a-a-i v-t-p-i-o- -------------------------------------- Ste morali (morale) plačati vstopnino? 0
Kailangan nyo bang magbayad ng multa? St---ora---(m-r---)--lačati-ka-en? Ste morali (morale) plačati kazen? S-e m-r-l- (-o-a-e- p-a-a-i k-z-n- ---------------------------------- Ste morali (morale) plačati kazen? 0
Sino ang dapat nagpaalam? Kd- s- j--m------os--viti? Kdo se je moral posloviti? K-o s- j- m-r-l p-s-o-i-i- -------------------------- Kdo se je moral posloviti? 0
Sino ang dapat umuwi ng maaga? Kdo----moral-z-o--j-o--t----mo-? Kdo je moral zgodaj oditi domov? K-o j- m-r-l z-o-a- o-i-i d-m-v- -------------------------------- Kdo je moral zgodaj oditi domov? 0
Sino ang dapat sumakay ng tren? K-o -e-mo----it-----la-o-? Kdo je moral iti z vlakom? K-o j- m-r-l i-i z v-a-o-? -------------------------- Kdo je moral iti z vlakom? 0
Ayaw naming magtagal. N--mo-h-t--i -olg---st---. Nismo hoteli dolgo ostati. N-s-o h-t-l- d-l-o o-t-t-. -------------------------- Nismo hoteli dolgo ostati. 0
Ayaw naming uminom. N---o-ho--l- n-- -iti. Nismo hoteli nič piti. N-s-o h-t-l- n-č p-t-. ---------------------- Nismo hoteli nič piti. 0
Ayaw namin mang-istorbo. N---- hot-l- mot-t-. Nismo hoteli motiti. N-s-o h-t-l- m-t-t-. -------------------- Nismo hoteli motiti. 0
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. Ra-n- sem--otel--elef-ni-at-. Ravno sem hotel telefonirati. R-v-o s-m h-t-l t-l-f-n-r-t-. ----------------------------- Ravno sem hotel telefonirati. 0
Gusto kong tumawag ng taxi. Hot-l --- na---it- -a---. Hotel sem naročiti taksi. H-t-l s-m n-r-č-t- t-k-i- ------------------------- Hotel sem naročiti taksi. 0
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. H---l-s-- n----č-----d-mo-. Hotel sem namreč iti domov. H-t-l s-m n-m-e- i-i d-m-v- --------------------------- Hotel sem namreč iti domov. 0
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. M-s-i-(a) sem- ----i -ot-l -o--i-ati--voj--ž--o. Mislil(a) sem, da si hotel poklicati svojo ženo. M-s-i-(-) s-m- d- s- h-t-l p-k-i-a-i s-o-o ž-n-. ------------------------------------------------ Mislil(a) sem, da si hotel poklicati svojo ženo. 0
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. M-s-i-(-)---m- da-s---ote--pok-i-----n- i-f-r-a----. Mislil(a) sem, da si hotel poklicati na informacijo. M-s-i-(-) s-m- d- s- h-t-l p-k-i-a-i n- i-f-r-a-i-o- ---------------------------------------------------- Mislil(a) sem, da si hotel poklicati na informacijo. 0
Akala ko gusto mong umorder ng pizza. M-s----a- s----d- -i--------a----ti --c-. Mislil(a) sem, da si hotel naročiti pico. M-s-i-(-) s-m- d- s- h-t-l n-r-č-t- p-c-. ----------------------------------------- Mislil(a) sem, da si hotel naročiti pico. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -