Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 1   »   es Pretérito de los verbos modales 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [ochenta y siete]

Pretérito de los verbos modales 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. (--s-tr-s-- n--ot-a-)---v-m-s--u---ega----s-pl-n-a-. (-------- / n-------- T------ q-- r---- l-- p------- (-o-o-r-s / n-s-t-a-) T-v-m-s q-e r-g-r l-s p-a-t-s- ---------------------------------------------------- (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
Kailangan nating linisin ang apartment. T--i-os --e-o---na- -- ----. T------ q-- o------ e- p---- T-v-m-s q-e o-d-n-r e- p-s-. ---------------------------- Tuvimos que ordenar el piso.
Kailangan naming maghugas ng pinggan. Tu--mo- q----a-a--l-s-pla-os. T------ q-- l---- l-- p------ T-v-m-s q-e l-v-r l-s p-a-o-. ----------------------------- Tuvimos que lavar los platos.
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? ¿-V-sotr-s --v-so--as- tu---------ue --gar -a-cu-nt-? ¿--------- / v-------- t-------- q-- p---- l- c------ ¿-V-s-t-o- / v-s-t-a-) t-v-s-e-s q-e p-g-r l- c-e-t-? ----------------------------------------------------- ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? ¿T--i-tei- --e-p-g---ent-ad-? ¿--------- q-- p---- e------- ¿-u-i-t-i- q-e p-g-r e-t-a-a- ----------------------------- ¿Tuvisteis que pagar entrada?
Kailangan nyo bang magbayad ng multa? ¿-uv--teis--ue p--a--u-a multa? ¿--------- q-- p---- u-- m----- ¿-u-i-t-i- q-e p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------- ¿Tuvisteis que pagar una multa?
Sino ang dapat nagpaalam? ¿Q--é--t-vo-q-e-d--p-d-rse? ¿----- t--- q-- d---------- ¿-u-é- t-v- q-e d-s-e-i-s-? --------------------------- ¿Quién tuvo que despedirse?
Sino ang dapat umuwi ng maaga? ¿Qu--n-tuvo qu---rs- --o--o a--as-? ¿----- t--- q-- i--- p----- a c---- ¿-u-é- t-v- q-e i-s- p-o-t- a c-s-? ----------------------------------- ¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
Sino ang dapat sumakay ng tren? ¿Q-ién--u-o que-c--e----to-ar -am---el-tr--? ¿----- t--- q-- c---- / t---- (---- e- t---- ¿-u-é- t-v- q-e c-g-r / t-m-r (-m-) e- t-e-? -------------------------------------------- ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
Ayaw naming magtagal. (-osot--s---n-----as) -o-quer-a-os---e-a---s--uc-o-----. (-------- / n-------- n- q-------- q-------- m---- r---- (-o-o-r-s / n-s-t-a-) n- q-e-í-m-s q-e-a-n-s m-c-o r-t-. -------------------------------------------------------- (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
Ayaw naming uminom. N--querí-mo- t-m-r-n-da. N- q-------- t---- n---- N- q-e-í-m-s t-m-r n-d-. ------------------------ No queríamos tomar nada.
Ayaw namin mang-istorbo. N--querí-mos m-----a-. N- q-------- m-------- N- q-e-í-m-s m-l-s-a-. ---------------------- No queríamos molestar.
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. (--) s-l--que--a -ace--un---l-m--a. (--- s--- q----- h---- u-- l------- (-o- s-l- q-e-í- h-c-r u-a l-a-a-a- ----------------------------------- (Yo) sólo quería hacer una llamada.
Gusto kong tumawag ng taxi. Qu-----p-d-- -- t-x-. Q----- p---- u- t---- Q-e-í- p-d-r u- t-x-. --------------------- Quería pedir un taxi.
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. E- -u---u---a i-m--a ca--. E- q-- q----- i--- a c---- E- q-e q-e-í- i-m- a c-s-. -------------------------- Es que quería irme a casa.
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. Pe-sa-- -----u--ías -l-ma- a--u -sposa. P------ q-- q------ l----- a t- e------ P-n-a-a q-e q-e-í-s l-a-a- a t- e-p-s-. --------------------------------------- Pensaba que querías llamar a tu esposa.
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. Pen-aba-que qu----s--l-m-r---I-f----c--n. P------ q-- q------ l----- a I----------- P-n-a-a q-e q-e-í-s l-a-a- a I-f-r-a-i-n- ----------------------------------------- Pensaba que querías llamar a Información.
Akala ko gusto mong umorder ng pizza. P-n--ba--ue-que-í-s -e-ir---- -iz--. P------ q-- q------ p---- u-- p----- P-n-a-a q-e q-e-í-s p-d-r u-a p-z-a- ------------------------------------ Pensaba que querías pedir una pizza.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -