| Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. |
Ни---ора-ме да-г----л---ме -веќи---а.
Н__ м______ д_ г_ п_______ ц_________
Н-е м-р-в-е д- г- п-л-в-м- ц-е-и-а-а-
-------------------------------------
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
0
N-y--mo----y--d- -----olye-a-y--tz----jiњa-a.
N___ m_______ d_ g__ p_________ t____________
N-y- m-r-v-y- d- g-i p-l-e-a-y- t-v-e-j-њ-t-.
---------------------------------------------
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
|
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak.
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
|
| Kailangan nating linisin ang apartment. |
Н----ор--м--да -о ра-ч-с-име-с-анот.
Н__ м______ д_ г_ р_________ с______
Н-е м-р-в-е д- г- р-с-и-т-м- с-а-о-.
------------------------------------
Ние моравме да го расчистиме станот.
0
N-ye-mo-a---e -a g-- ras-h-sti--- st-n-t.
N___ m_______ d_ g__ r___________ s______
N-y- m-r-v-y- d- g-o r-s-h-s-i-y- s-a-o-.
-----------------------------------------
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
|
Kailangan nating linisin ang apartment.
Ние моравме да го расчистиме станот.
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
|
| Kailangan naming maghugas ng pinggan. |
Ние--о----е -а ги -з-и--е---до--т-.
Н__ м______ д_ г_ и______ с________
Н-е м-р-в-е д- г- и-м-е-е с-д-в-т-.
-----------------------------------
Ние моравме да ги измиеме садовите.
0
Niy- -oravmy---a---i -z--y-m-e ---ovit--.
N___ m_______ d_ g__ i________ s_________
N-y- m-r-v-y- d- g-i i-m-y-m-e s-d-v-t-e-
-----------------------------------------
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
|
Kailangan naming maghugas ng pinggan.
Ние моравме да ги измиеме садовите.
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
|
| Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? |
Морав-- ли д- ја --а-и-е-см----та?
М______ л_ д_ ј_ п______ с________
М-р-в-е л- д- ј- п-а-и-е с-е-к-т-?
----------------------------------
Моравте ли да ја платите сметката?
0
Morav-----i -a----p-a--t---smye--a--?
M_______ l_ d_ ј_ p_______ s_________
M-r-v-y- l- d- ј- p-a-i-y- s-y-t-a-a-
-------------------------------------
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
|
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin?
Моравте ли да ја платите сметката?
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
|
| Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? |
Мо--в-е ли -- --а-и-е--лез?
М______ л_ д_ п______ в____
М-р-в-е л- д- п-а-и-е в-е-?
---------------------------
Моравте ли да платите влез?
0
M-rav-ye-l- da p-a--t-e -ly-z?
M_______ l_ d_ p_______ v_____
M-r-v-y- l- d- p-a-i-y- v-y-z-
------------------------------
Moravtye li da platitye vlyez?
|
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok?
Моравте ли да платите влез?
Moravtye li da platitye vlyez?
|
| Kailangan nyo bang magbayad ng multa? |
М-р---- -и--а -л--и---к--на?
М______ л_ д_ п______ к_____
М-р-в-е л- д- п-а-и-е к-з-а-
----------------------------
Моравте ли да платите казна?
0
Mora------i -a ---t-t-e--a-na?
M_______ l_ d_ p_______ k_____
M-r-v-y- l- d- p-a-i-y- k-z-a-
------------------------------
Moravtye li da platitye kazna?
|
Kailangan nyo bang magbayad ng multa?
Моравте ли да платите казна?
Moravtye li da platitye kazna?
|
| Sino ang dapat nagpaalam? |
К-ј ----ш- да-се---зд-ави?
К__ м_____ д_ с_ п________
К-ј м-р-ш- д- с- п-з-р-в-?
--------------------------
Кој мораше да се поздрави?
0
K-ј moras-y--da s-e-p--dra-i?
K__ m_______ d_ s__ p________
K-ј m-r-s-y- d- s-e p-z-r-v-?
-----------------------------
Koј morashye da sye pozdravi?
|
Sino ang dapat nagpaalam?
Кој мораше да се поздрави?
Koј morashye da sye pozdravi?
|
| Sino ang dapat umuwi ng maaga? |
К-ј -ор-ш---- ---о-и -а-о -о-а?
К__ м_____ д_ с_ о__ р___ д____
К-ј м-р-ш- д- с- о-и р-н- д-м-?
-------------------------------
Кој мораше да си оди рано дома?
0
K-- --ra--y- -- s- ----r--o-d--a?
K__ m_______ d_ s_ o__ r___ d____
K-ј m-r-s-y- d- s- o-i r-n- d-m-?
---------------------------------
Koј morashye da si odi rano doma?
|
Sino ang dapat umuwi ng maaga?
Кој мораше да си оди рано дома?
Koј morashye da si odi rano doma?
|
| Sino ang dapat sumakay ng tren? |
Ко--мораше----го--е-- в--от?
К__ м_____ д_ г_ з___ в_____
К-ј м-р-ш- д- г- з-м- в-з-т-
----------------------------
Кој мораше да го земе возот?
0
K-ј-m-r-s-y- ---g-o zy-m-- v-z-t?
K__ m_______ d_ g__ z_____ v_____
K-ј m-r-s-y- d- g-o z-e-y- v-z-t-
---------------------------------
Koј morashye da guo zyemye vozot?
|
Sino ang dapat sumakay ng tren?
Кој мораше да го земе возот?
Koј morashye da guo zyemye vozot?
|
| Ayaw naming magtagal. |
Ние-не са-а-ме--а --тан--- до-го.
Н__ н_ с______ д_ о_______ д_____
Н-е н- с-к-в-е д- о-т-н-м- д-л-о-
---------------------------------
Ние не сакавме да останеме долго.
0
N------- saka--ye -a o------my- -olgu-.
N___ n__ s_______ d_ o_________ d______
N-y- n-e s-k-v-y- d- o-t-n-e-y- d-l-u-.
---------------------------------------
Niye nye sakavmye da ostanyemye dolguo.
|
Ayaw naming magtagal.
Ние не сакавме да останеме долго.
Niye nye sakavmye da ostanyemye dolguo.
|
| Ayaw naming uminom. |
Ние-не -ака-м---а п---е -----.
Н__ н_ с______ д_ п____ н_____
Н-е н- с-к-в-е д- п-е-е н-ш-о-
------------------------------
Ние не сакавме да пиеме ништо.
0
Niye n-e ---avmye ----i-emye ---h--.
N___ n__ s_______ d_ p______ n______
N-y- n-e s-k-v-y- d- p-y-m-e n-s-t-.
------------------------------------
Niye nye sakavmye da piyemye nishto.
|
Ayaw naming uminom.
Ние не сакавме да пиеме ништо.
Niye nye sakavmye da piyemye nishto.
|
| Ayaw namin mang-istorbo. |
Ни- не с-------д---речиме.
Н__ н_ с______ д_ п_______
Н-е н- с-к-в-е д- п-е-и-е-
--------------------------
Ние не сакавме да пречиме.
0
Niy- --e-----v-ye d---r--c-----.
N___ n__ s_______ d_ p__________
N-y- n-e s-k-v-y- d- p-y-c-i-y-.
--------------------------------
Niye nye sakavmye da pryechimye.
|
Ayaw namin mang-istorbo.
Ние не сакавме да пречиме.
Niye nye sakavmye da pryechimye.
|
| Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. |
Ј---што--ку-с---в да--е-е-он---м.
Ј__ ш______ с____ д_ т___________
Ј-с ш-о-у-у с-к-в д- т-л-ф-н-р-м-
---------------------------------
Јас штотуку сакав да телефонирам.
0
Јa----t-too-oo sa-a- d--t-e-y----ira-.
Ј__ s_________ s____ d_ t_____________
Ј-s s-t-t-o-o- s-k-v d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------------
Јas shtotookoo sakav da tyelyefoniram.
|
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono.
Јас штотуку сакав да телефонирам.
Јas shtotookoo sakav da tyelyefoniram.
|
| Gusto kong tumawag ng taxi. |
Ј---са-а--д--на-ачам е-но-----и.
Ј__ с____ д_ н______ е___ т_____
Ј-с с-к-в д- н-р-ч-м е-н- т-к-и-
--------------------------------
Јас сакав да нарачам едно такси.
0
Јa---ak-- -a-nar--h-m--ed-- -aksi.
Ј__ s____ d_ n_______ y____ t_____
Ј-s s-k-v d- n-r-c-a- y-d-o t-k-i-
----------------------------------
Јas sakav da naracham yedno taksi.
|
Gusto kong tumawag ng taxi.
Јас сакав да нарачам едно такси.
Јas sakav da naracham yedno taksi.
|
| Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. |
Ј-с-и-ен- сакав--- п-тув-----ма.
Ј__ и____ с____ д_ п______ д____
Ј-с и-е-о с-к-в д- п-т-в-м д-м-.
--------------------------------
Јас имено сакав да патувам дома.
0
Јas---y--- s--av da-p-to-v-m -o-a.
Ј__ i_____ s____ d_ p_______ d____
Ј-s i-y-n- s-k-v d- p-t-o-a- d-m-.
----------------------------------
Јas imyeno sakav da patoovam doma.
|
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang.
Јас имено сакав да патувам дома.
Јas imyeno sakav da patoovam doma.
|
| Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. |
Ја--м--л-в, ---а-с-ка-е да -- ---и-а--тво-ат--жен-.
Ј__ м______ д___ с_____ д_ ј_ п______ т______ ж____
Ј-с м-с-е-, д-к- с-к-ш- д- ј- п-в-к-ш т-о-а-а ж-н-.
---------------------------------------------------
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
0
Ј-s -----ev,-d-eka sak------d- јa -o-ikas- -voјata -y--a.
Ј__ m_______ d____ s_______ d_ ј_ p_______ t______ ʐ_____
Ј-s m-s-y-v- d-e-a s-k-s-y- d- ј- p-v-k-s- t-o-a-a ʐ-e-a-
---------------------------------------------------------
Јas mislyev, dyeka sakashye da јa povikash tvoјata ʐyena.
|
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo.
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
Јas mislyev, dyeka sakashye da јa povikash tvoјata ʐyena.
|
| Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. |
Ја- ми--е-,---ка--а-аш- -- ---ика- -н--р-а--и.
Ј__ м______ д___ с_____ д_ п______ и__________
Ј-с м-с-е-, д-к- с-к-ш- д- п-в-к-ш и-ф-р-а-и-.
----------------------------------------------
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
0
Јa- --s---v----e----a----y- -a-pov-kas--i-f--m--zi-.
Ј__ m_______ d____ s_______ d_ p_______ i___________
Ј-s m-s-y-v- d-e-a s-k-s-y- d- p-v-k-s- i-f-r-a-z-i-
----------------------------------------------------
Јas mislyev, dyeka sakashye da povikash informatzii.
|
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon.
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
Јas mislyev, dyeka sakashye da povikash informatzii.
|
| Akala ko gusto mong umorder ng pizza. |
Ј-- -ис---, дека--а--ш---а --р---- -ица.
Ј__ м______ д___ с_____ д_ н______ п____
Ј-с м-с-е-, д-к- с-к-ш- д- н-р-ч-ш п-ц-.
----------------------------------------
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
0
Ј-s---sl-ev- dy-k- -ak----e da----achas- p---a.
Ј__ m_______ d____ s_______ d_ n________ p_____
Ј-s m-s-y-v- d-e-a s-k-s-y- d- n-r-c-a-h p-t-a-
-----------------------------------------------
Јas mislyev, dyeka sakashye da narachash pitza.
|
Akala ko gusto mong umorder ng pizza.
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
Јas mislyev, dyeka sakashye da narachash pitza.
|