Phrasebook

tl Sa taxi   »   bg В таксито

38 [tatlumpu’t walo]

Sa taxi

Sa taxi

38 [трийсет и осем]

38 [triyset i osem]

В таксито

[V taksito]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bulgarian Maglaro higit pa
Tumawag po kayo ng taxi. Моля---зв-ка-----а--и. М____ и________ т_____ М-л-, и-в-к-й-е т-к-и- ---------------------- Моля, извикайте такси. 0
M-l--,---vika-t- ta-si. M_____ i________ t_____ M-l-a- i-v-k-y-e t-k-i- ----------------------- Molya, izvikayte taksi.
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? К---- --ру-а -- ---ат-? К____ с_____ д_ г______ К-л-о с-р-в- д- г-р-т-? ----------------------- Колко струва до гарата? 0
K--ko--t-uva--o-ga-a-a? K____ s_____ d_ g______ K-l-o s-r-v- d- g-r-t-? ----------------------- Kolko struva do garata?
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? Ко----с--ув- -о -етището? К____ с_____ д_ л________ К-л-о с-р-в- д- л-т-щ-т-? ------------------------- Колко струва до летището? 0
K-l-o---r--a-d----tishchet-? K____ s_____ d_ l___________ K-l-o s-r-v- d- l-t-s-c-e-o- ---------------------------- Kolko struva do letishcheto?
Dumiretso lamang. Моля- --пр-в-. М____ н_______ М-л-, н-п-а-о- -------------- Моля, направо. 0
M-l----na-r---. M_____ n_______ M-l-a- n-p-a-o- --------------- Molya, napravo.
Kumanan ka dito, salamat. М--я, ту--надяс--. М____ т__ н_______ М-л-, т-к н-д-с-о- ------------------ Моля, тук надясно. 0
M--ya--t---na-ya---. M_____ t__ n________ M-l-a- t-k n-d-a-n-. -------------------- Molya, tuk nadyasno.
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. Мо-я, там на-ъ--л- --л--о. М____ т__ н_ ъ____ н______ М-л-, т-м н- ъ-ъ-а н-л-в-. -------------------------- Моля, там на ъгъла наляво. 0
Mo---- tam -- -gyla -aly-v-. M_____ t__ n_ y____ n_______ M-l-a- t-m n- y-y-a n-l-a-o- ---------------------------- Molya, tam na ygyla nalyavo.
Nagmamadali ako. Б-рза-. Б______ Б-р-а-. ------- Бързам. 0
B--z-m. B______ B-r-a-. ------- Byrzam.
May oras ako. И----в---е. И___ в_____ И-а- в-е-е- ----------- Имам време. 0
I-am--r---. I___ v_____ I-a- v-e-e- ----------- Imam vreme.
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. Карайт- -о-б---о--м-ля. К______ п________ м____ К-р-й-е п---а-н-, м-л-. ----------------------- Карайте по-бавно, моля. 0
K--ayte--o-bav--- moly-. K______ p________ m_____ K-r-y-e p---a-n-, m-l-a- ------------------------ Karayte po-bavno, molya.
Pakiusap, huminto dito. Спре---т--- --л-. С_____ т___ м____ С-р-т- т-к- м-л-. ----------------- Спрете тук, моля. 0
S----- ---, -----. S_____ t___ m_____ S-r-t- t-k- m-l-a- ------------------ Sprete tuk, molya.
Pakiusap, maghintay sandali. И-ч-к---е е--н моме----мо--. И________ е___ м______ м____ И-ч-к-й-е е-и- м-м-н-, м-л-. ---------------------------- Изчакайте един момент, моля. 0
Izc-ak--t- y-din---m---, -oly-. I_________ y____ m______ m_____ I-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-, m-l-a- ------------------------------- Izchakayte yedin moment, molya.
Babalik ako agad. В--на-а с- вр-щ-м. В______ с_ в______ В-д-а-а с- в-ъ-а-. ------------------ Веднага се връщам. 0
Ve-n----s--v-ys-ch-m. V______ s_ v_________ V-d-a-a s- v-y-h-h-m- --------------------- Vednaga se vryshcham.
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. Моля----й-е--и---и-ан--я. М____ д____ м_ к_________ М-л-, д-й-е м- к-и-а-ц-я- ------------------------- Моля, дайте ми квитанция. 0
Mol-a--da--e-mi -v----t----. M_____ d____ m_ k___________ M-l-a- d-y-e m- k-i-a-t-i-a- ---------------------------- Molya, dayte mi kvitantsiya.
Wala akong barya. Н-м-----еб-и пар-. Н____ д_____ п____ Н-м-м д-е-н- п-р-. ------------------ Нямам дребни пари. 0
Nya-am--r--ni--a--. N_____ d_____ p____ N-a-a- d-e-n- p-r-. ------------------- Nyamam drebni pari.
Ayos lang, sa iyo na ang sukli. Т--- - -о-ре,---с-о-о - з--Ва-. Т___ е д_____ р______ е з_ В___ Т-к- е д-б-е- р-с-о-о е з- В-с- ------------------------------- Така е добре, рестото е за Вас. 0
Taka y- d-b-e, resto---ye z- -a-. T___ y_ d_____ r______ y_ z_ V___ T-k- y- d-b-e- r-s-o-o y- z- V-s- --------------------------------- Taka ye dobre, restoto ye za Vas.
Dalhin mo ako sa address na ito. З----ай------н- т--и-ад--с. З________ м_ н_ т___ а_____ З-к-р-й-е м- н- т-з- а-р-с- --------------------------- Закарайте ме на този адрес. 0
Zakar-y-e ---n-------a---s. Z________ m_ n_ t___ a_____ Z-k-r-y-e m- n- t-z- a-r-s- --------------------------- Zakarayte me na tozi adres.
Dalhin mo ako sa hotel ko. За-ар---е--е-д- -оя-хо-ел. З________ м_ д_ м__ х_____ З-к-р-й-е м- д- м-я х-т-л- -------------------------- Закарайте ме до моя хотел. 0
Zakar--te me-do-m-y- kh----. Z________ m_ d_ m___ k______ Z-k-r-y-e m- d- m-y- k-o-e-. ---------------------------- Zakarayte me do moya khotel.
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. З-ка-айт---------л--а. З________ м_ н_ п_____ З-к-р-й-е м- н- п-а-а- ---------------------- Закарайте ме на плажа. 0
Za-ar-yt---e n- pla-ha. Z________ m_ n_ p______ Z-k-r-y-e m- n- p-a-h-. ----------------------- Zakarayte me na plazha.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -