Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 2   »   bg Минало време на модалните глаголи 2

88 [walumpu’t walo]

Past tense of modal verbs 2

Past tense of modal verbs 2

88 [осемдесет и осем]

88 [osemdeset i osem]

Минало време на модалните глаголи 2

[Minalo vreme na modalnite glagoli 2]

Tagalog Bulgarian Maglaro higit pa
Ayaw ng anak kong lalaki na maglaro ng manika. Мо-- с-- н- и----- д- с- и---- с к------. Моят син не искаше да си играе с куклата. 0
M---- s-- n- i------ d- s- i---- s k------. Mo--- s-- n- i------ d- s- i---- s k------. Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata. M-y-t s-n n- i-k-s-e d- s- i-r-e s k-k-a-a. ------------------------------------------.
Ayaw ng anak kong babae na maglaro ng football. Мо--- д----- н- и----- д- и---- ф-----. Моята дъщеря не искаше да играе футбол. 0
M----- d--------- n- i------ d- i---- f-----. Mo---- d--------- n- i------ d- i---- f-----. Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol. M-y-t- d-s-c-e-y- n- i-k-s-e d- i-r-e f-t-o-. --------------------------------------------.
Ayaw ng asawa kong makipaglaro ng chess sa akin. Мо--- ж--- н- и----- д- и---- с м-- н- ш--. Моята жена не искаше да играе с мен на шах. 0
M----- z---- n- i------ d- i---- s m-- n- s----. Mo---- z---- n- i------ d- i---- s m-- n- s----. Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh. M-y-t- z-e-a n- i-k-s-e d- i-r-e s m-n n- s-a-h. -----------------------------------------------.
Ayaw mamasyal ng aking mga anak. Мо--- д--- н- и----- д- с- р--------. Моите деца не искаха да се разхождат. 0
M---- d---- n- i------ d- s- r----------. Mo--- d---- n- i------ d- s- r----------. Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat. M-i-e d-t-a n- i-k-k-a d- s- r-z-h-z-d-t. ----------------------------------------.
Ayaw nilang linisin ang silid. Те н- и----- д- р-------- с-----. Те не искаха да разтребят стаята. 0
T- n- i------ d- r--------- s------. Te n- i------ d- r--------- s------. Te ne iskakha da raztrebyat stayata. T- n- i-k-k-a d- r-z-r-b-a- s-a-a-a. -----------------------------------.
Ayaw nilang matulog. Те н- и----- д- с- л----. Те не искаха да си лягат. 0
T- n- i------ d- s- l-----. Te n- i------ d- s- l-----. Te ne iskakha da si lyagat. T- n- i-k-k-a d- s- l-a-a-. --------------------------.
Bawal siyang kumain ng sorbetes. То- н- б----- д- я-- с-------. Той не биваше да яде сладолед. 0
T-- n- b------ d- y--- s-------. To- n- b------ d- y--- s-------. Toy ne bivashe da yade sladoled. T-y n- b-v-s-e d- y-d- s-a-o-e-. -------------------------------.
Bawal siyang kumain ng tsokolate. То- н- б----- д- я-- ш------. Той не биваше да яде шоколад. 0
T-- n- b------ d- y--- s-------. To- n- b------ d- y--- s-------. Toy ne bivashe da yade shokolad. T-y n- b-v-s-e d- y-d- s-o-o-a-. -------------------------------.
Bawal siyang kumain ng kendi. То- н- б----- д- я-- б------. Той не биваше да яде бонбони. 0
T-- n- b------ d- y--- b------. To- n- b------ d- y--- b------. Toy ne bivashe da yade bonboni. T-y n- b-v-s-e d- y-d- b-n-o-i. ------------------------------.
Pinayagan akong humiling ng isang bagay. Мо--- д- с- п------ н---. Можех да си пожелая нещо. 0
M------ d- s- p-------- n------. Mo----- d- s- p-------- n------. Mozhekh da si pozhelaya neshcho. M-z-e-h d- s- p-z-e-a-a n-s-c-o. -------------------------------.
Pinayagan akong bumili ng damit. Мо--- д- с- к--- р----. Можех да си купя рокля. 0
M------ d- s- k---- r-----. Mo----- d- s- k---- r-----. Mozhekh da si kupya roklya. M-z-e-h d- s- k-p-a r-k-y-. --------------------------.
Pinayagan akong kumuha ng tsokolate. Мо--- д- с- в---- б-----. Можех да си взема бонбон. 0
M------ d- s- v---- b-----. Mo----- d- s- v---- b-----. Mozhekh da si vzema bonbon. M-z-e-h d- s- v-e-a b-n-o-. --------------------------.
Pinayagan kang manigarilyo sa eroplano? Мо---- л- д- п---- в с-------? Можеше ли да пушиш в самолета? 0
M------- l- d- p------ v s-------? Mo------ l- d- p------ v s-------? Mozheshe li da pushish v samoleta? M-z-e-h- l- d- p-s-i-h v s-m-l-t-? ---------------------------------?
Pinayagan kang uminom ng alak sa ospital? Мо---- л- д- п--- б--- в б--------? Можеше ли да пиеш бира в болницата? 0
M------- l- d- p---- b--- v b---------? Mo------ l- d- p---- b--- v b---------? Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata? M-z-e-h- l- d- p-e-h b-r- v b-l-i-s-t-? --------------------------------------?
Pinayagan kang dalhin ang aso sa hotel? Мо---- л- д- в----- к----- в х-----? Можеше ли да вземеш кучето в хотела? 0
M------- l- d- v------ k------ v k------? Mo------ l- d- v------ k------ v k------? Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela? M-z-e-h- l- d- v-e-e-h k-c-e-o v k-o-e-a? ----------------------------------------?
Pinayagan ang mga bata na manatili ng matagal sa labas pag bakasyon. Пр-- в--------- д----- м----- д- о------ д---- н----. През ваканцията децата можеха да остават дълго навън. 0
P--- v----------- d------ m------- d- o------ d---- n----. Pr-- v----------- d------ m------- d- o------ d---- n----. Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn. P-e- v-k-n-s-y-t- d-t-a-a m-z-e-h- d- o-t-v-t d-l-o n-v-n. ---------------------------------------------------------.
Pinayagan silang maglaro sa bakuran nang matagal. Те м----- д---- д- и----- н- д----. Те можеха дълго да играят на двора. 0
T- m------- d---- d- i------ n- d----. Te m------- d---- d- i------ n- d----. Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora. T- m-z-e-h- d-l-o d- i-r-y-t n- d-o-a. -------------------------------------.
Pinayagan silang magpuyat. Те м----- д---- д- н- с- п-------. Те можеха дълго да не се прибират. 0
T- m------- d---- d- n- s- p-------. Te m------- d---- d- n- s- p-------. Te mozhekha dylgo da ne se pribirat. T- m-z-e-h- d-l-o d- n- s- p-i-i-a-. -----------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -