Phrasebook

tl Nasa daan   »   bg На път

37 [tatlumpu’t pito]

Nasa daan

Nasa daan

37 [трийсет и седем]

37 [triyset i sedem]

На път

Na pyt

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bulgarian Maglaro higit pa
Siya ay nagmamaneho ng motorsiklo. То- п--ув--с-мотор. Т__ п_____ с м_____ Т-й п-т-в- с м-т-р- ------------------- Той пътува с мотор. 0
Toy pytuv--s----o-. T__ p_____ s m_____ T-y p-t-v- s m-t-r- ------------------- Toy pytuva s motor.
Siya ng nagbibisikleta. Т-й -ъ-у-- с-вел---пед-/-к-л-л-. Т__ п_____ с в________ / к______ Т-й п-т-в- с в-л-с-п-д / к-л-л-. -------------------------------- Тъй пътува с велосипед / колело. 0
Tyy-py---- s v-los--e- --k-l-l-. T__ p_____ s v________ / k______ T-y p-t-v- s v-l-s-p-d / k-l-l-. -------------------------------- Tyy pytuva s velosiped / kolelo.
Siya ay naglalakad. Той---рви-п--. Т__ в____ п___ Т-й в-р-и п-ш- -------------- Той върви пеш. 0
Toy----vi-----. T__ v____ p____ T-y v-r-i p-s-. --------------- Toy vyrvi pesh.
Siya ay sumakay sa barko. Т-й пъту-а-с к-раб. Т__ п_____ с к_____ Т-й п-т-в- с к-р-б- ------------------- Той пътува с кораб. 0
T------uva-s----ab. T__ p_____ s k_____ T-y p-t-v- s k-r-b- ------------------- Toy pytuva s korab.
Siya ay sumakay sa bangka. Т-- пъту-а с--од--. Т__ п_____ с л_____ Т-й п-т-в- с л-д-а- ------------------- Той пътува с лодка. 0
T-y -yt-va s---d--. T__ p_____ s l_____ T-y p-t-v- s l-d-a- ------------------- Toy pytuva s lodka.
Lumalangoy siya. Т-й--лув-. Т__ п_____ Т-й п-у-а- ---------- Той плува. 0
Toy----v-. T__ p_____ T-y p-u-a- ---------- Toy pluva.
Delikado ba dito? Оп---- ли - ту-? О_____ л_ е т___ О-а-н- л- е т-к- ---------------- Опасно ли е тук? 0
Opas-o-li--- -uk? O_____ l_ y_ t___ O-a-n- l- y- t-k- ----------------- Opasno li ye tuk?
Delikado bang makisakay mag-isa? Опасн-----е--- с- --т-ва с-м-на авт-ст--? О_____ л_ е д_ с_ п_____ с__ н_ а________ О-а-н- л- е д- с- п-т-в- с-м н- а-т-с-о-? ----------------------------------------- Опасно ли е да се пътува сам на автостоп? 0
O-a----l---e-d--s- -y---- -am na a-tos---? O_____ l_ y_ d_ s_ p_____ s__ n_ a________ O-a-n- l- y- d- s- p-t-v- s-m n- a-t-s-o-? ------------------------------------------ Opasno li ye da se pytuva sam na avtostop?
Delikado bang maglakad-lakad sa gabi? О-а------ - -а--е -а-х--да- н-щем-сам? О_____ л_ е д_ с_ р________ н____ с___ О-а-н- л- е д- с- р-з-о-д-ш н-щ-м с-м- -------------------------------------- Опасно ли е да се разхождаш нощем сам? 0
O---no-l- -e-d---e-r-zk-o-hda-h----h--em -a-? O_____ l_ y_ d_ s_ r___________ n_______ s___ O-a-n- l- y- d- s- r-z-h-z-d-s- n-s-c-e- s-m- --------------------------------------------- Opasno li ye da se razkhozhdash noshchem sam?
Naligaw kami. Н-- --ърк--м- пъ--. Н__ о________ п____ Н-е о-ъ-к-х-е п-т-. ------------------- Ние объркахме пътя. 0
N-e--b-r--k-m- --t-a. N__ o_________ p_____ N-e o-y-k-k-m- p-t-a- --------------------- Nie obyrkakhme pytya.
Nasa maling daan kami. Ние---- н- п-г--ше-----. Н__ с__ н_ п_______ п___ Н-е с-е н- п-г-е-е- п-т- ------------------------ Ние сме на погрешен път. 0
N-e-----na-pog--she- p--. N__ s__ n_ p________ p___ N-e s-e n- p-g-e-h-n p-t- ------------------------- Nie sme na pogreshen pyt.
Kailangan nating bumalik. Ни- т--б-а да -- -ърне-. Н__ т_____ д_ с_ в______ Н-е т-я-в- д- с- в-р-е-. ------------------------ Ние трябва да се върнем. 0
N-e----abva-da s--vy--em. N__ t______ d_ s_ v______ N-e t-y-b-a d- s- v-r-e-. ------------------------- Nie tryabva da se vyrnem.
Saan pwedeng magparada dito? Къде-м-же -а -- пар-и----ук? К___ м___ д_ с_ п______ т___ К-д- м-ж- д- с- п-р-и-а т-к- ---------------------------- Къде може да се паркира тук? 0
Kyd- mo--e d- s--par-i-- ---? K___ m____ d_ s_ p______ t___ K-d- m-z-e d- s- p-r-i-a t-k- ----------------------------- Kyde mozhe da se parkira tuk?
Mayroon bang paradahan dito? Ту----а л- --ркин-? Т__ и__ л_ п_______ Т-к и-а л- п-р-и-г- ------------------- Тук има ли паркинг? 0
T-k ima li --r-i-g? T__ i__ l_ p_______ T-k i-a l- p-r-i-g- ------------------- Tuk ima li parking?
Gaano katagal pwedeng magparada dito? Колк--вре-е--о-е д-----п--кир- т-к? К____ в____ м___ д_ с_ п______ т___ К-л-о в-е-е м-ж- д- с- п-р-и-а т-к- ----------------------------------- Колко време може да се паркира тук? 0
K-lk- v--m- m--h- -- ----a-k----tu-? K____ v____ m____ d_ s_ p______ t___ K-l-o v-e-e m-z-e d- s- p-r-i-a t-k- ------------------------------------ Kolko vreme mozhe da se parkira tuk?
Nag-ski ka ba? Ка--т---- ---? К_____ л_ с___ К-р-т- л- с-и- -------------- Карате ли ски? 0
Ka---e--i--k-? K_____ l_ s___ K-r-t- l- s-i- -------------- Karate li ski?
Sasakay ka ba ng ski lift papunta sa tuktok? С---ски-----а-л- ---се-ка-ите? С__ с__ л____ л_ щ_ с_ к______ С-с с-и л-ф-а л- щ- с- к-ч-т-? ------------------------------ Със ски лифта ли ще се качите? 0
Sy- ski-li-t---i sh----se---c-i--? S__ s__ l____ l_ s____ s_ k_______ S-s s-i l-f-a l- s-c-e s- k-c-i-e- ---------------------------------- Sys ski lifta li shche se kachite?
Maaari bang magrenta ng ski dito? М--е -- да-с- з--м-- т-к-ск-? М___ л_ д_ с_ з_____ т__ с___ М-ж- л- д- с- з-е-а- т-к с-и- ----------------------------- Може ли да се заемат тук ски? 0
M-zh--l- -a--- -ae--t---- -ki? M____ l_ d_ s_ z_____ t__ s___ M-z-e l- d- s- z-e-a- t-k s-i- ------------------------------ Mozhe li da se zaemat tuk ski?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -