Libre na ba sa mesang ito? |
Ма-а-а-----одна--и--?
М----- с------- л- е-
М-с-т- с-о-о-н- л- е-
---------------------
Масата свободна ли е?
0
Masa-- --ob-dn- -i y-?
M----- s------- l- y--
M-s-t- s-o-o-n- l- y-?
----------------------
Masata svobodna li ye?
|
Libre na ba sa mesang ito?
Масата свободна ли е?
Masata svobodna li ye?
|
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? |
Бих-же-------е--л--мен-то---о-я.
Б-- ж---- / ж----- м------ м----
Б-х ж-л-л / ж-л-л- м-н-т-, м-л-.
--------------------------------
Бих желал / желала менюто, моля.
0
B-k- ---la--/-z------ --nyuto,-m---a.
B--- z----- / z------ m------- m-----
B-k- z-e-a- / z-e-a-a m-n-u-o- m-l-a-
-------------------------------------
Bikh zhelal / zhelala menyuto, molya.
|
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu?
Бих желал / желала менюто, моля.
Bikh zhelal / zhelala menyuto, molya.
|
Ano ang iyong mairerekomenda? |
Ка--о--е м------о-ъ-а-е?
К---- щ- м- п-----------
К-к-о щ- м- п-е-о-ъ-а-е-
------------------------
Какво ще ми препоръчате?
0
Kakv--shche m- --------ha--?
K---- s---- m- p------------
K-k-o s-c-e m- p-e-o-y-h-t-?
----------------------------
Kakvo shche mi preporychate?
|
Ano ang iyong mairerekomenda?
Какво ще ми препоръчате?
Kakvo shche mi preporychate?
|
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. |
Бих--с-ал-- иск----ед-а би--.
Б-- и---- / и----- е--- б----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- б-р-.
-----------------------------
Бих искал / искала една бира.
0
Bi-----k---- i-ka-----d-a b-r-.
B--- i---- / i----- y---- b----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-a b-r-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedna bira.
|
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir.
Бих искал / искала една бира.
Bikh iskal / iskala yedna bira.
|
Gusto ko ng mineral na tubig. |
Б-х-и-ка--- иска------- м-н-р-лна-в-да.
Б-- и---- / и----- е--- м-------- в----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- м-н-р-л-а в-д-.
---------------------------------------
Бих искал / искала една минерална вода.
0
Bikh is--l-/------a-----a mi-e-al-a --d-.
B--- i---- / i----- y---- m-------- v----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-a m-n-r-l-a v-d-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedna mineralna voda.
|
Gusto ko ng mineral na tubig.
Бих искал / искала една минерална вода.
Bikh iskal / iskala yedna mineralna voda.
|
Gusto ko ng orange juice. |
Б-х и--а- ---с-а---е-----о-то------сок.
Б-- и---- / и----- е--- п--------- с---
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- п-р-о-а-о- с-к-
---------------------------------------
Бих искал / искала един портокалов сок.
0
Bi---i---l /-i-k--- ye--n-po--o-al-v s--.
B--- i---- / i----- y---- p--------- s---
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n p-r-o-a-o- s-k-
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin portokalov sok.
|
Gusto ko ng orange juice.
Бих искал / искала един портокалов сок.
Bikh iskal / iskala yedin portokalov sok.
|
Gusto ko ng kape. |
Б-- --ка----и-к--- -дн- ка-е.
Б-- и---- / и----- е--- к----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- к-ф-.
-----------------------------
Бих искал / искала едно кафе.
0
B----i-k-----is-al- -ed-o ka--.
B--- i---- / i----- y---- k----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-o k-f-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedno kafe.
|
Gusto ko ng kape.
Бих искал / искала едно кафе.
Bikh iskal / iskala yedno kafe.
|
Gusto ko ng kape na may gatas. |
Б-- -с-ал --и---л---д-- -а-----м-я--.
Б-- и---- / и----- е--- к--- с м-----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- к-ф- с м-я-о-
-------------------------------------
Бих искал / искала едно кафе с мляко.
0
B-k- i-k---/ i-k-l- ye-no ---e---m---ko.
B--- i---- / i----- y---- k--- s m------
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-o k-f- s m-y-k-.
----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedno kafe s mlyako.
|
Gusto ko ng kape na may gatas.
Бих искал / искала едно кафе с мляко.
Bikh iskal / iskala yedno kafe s mlyako.
|
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. |
С----а---, м-ля.
С-- з----- м----
С-с з-х-р- м-л-.
----------------
Със захар, моля.
0
Sy- ----ar---o-ya.
S-- z------ m-----
S-s z-k-a-, m-l-a-
------------------
Sys zakhar, molya.
|
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat.
Със захар, моля.
Sys zakhar, molya.
|
Gusto ko ng tsaa. |
Бих -с--л / -с---- ед------.
Б-- и---- / и----- е--- ч---
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- ч-й-
----------------------------
Бих искал / искала един чай.
0
Bi-h --kal----skal- --din -ha-.
B--- i---- / i----- y---- c----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n c-a-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin chay.
|
Gusto ko ng tsaa.
Бих искал / искала един чай.
Bikh iskal / iskala yedin chay.
|
Gusto ko ng tsaa na may lemon. |
Б-- -ск-л-/-и-кал- -а- ---им--.
Б-- и---- / и----- ч-- с л-----
Б-х и-к-л / и-к-л- ч-й с л-м-н-
-------------------------------
Бих искал / искала чай с лимон.
0
B-k-----a--- i--a-a -h-y s-limon.
B--- i---- / i----- c--- s l-----
B-k- i-k-l / i-k-l- c-a- s l-m-n-
---------------------------------
Bikh iskal / iskala chay s limon.
|
Gusto ko ng tsaa na may lemon.
Бих искал / искала чай с лимон.
Bikh iskal / iskala chay s limon.
|
Gusto ko ng tsaa na may gatas. |
Би-----ал-- и-ка------н ----с-мл---.
Б-- и---- / и----- е--- ч-- с м-----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- ч-й с м-я-о-
------------------------------------
Бих искал / искала един чай с мляко.
0
B----iskal-/--skal---e-i- ---y - m---k-.
B--- i---- / i----- y---- c--- s m------
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n c-a- s m-y-k-.
----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin chay s mlyako.
|
Gusto ko ng tsaa na may gatas.
Бих искал / искала един чай с мляко.
Bikh iskal / iskala yedin chay s mlyako.
|
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? |
И------и--и----?
И---- л- ц------
И-а-е л- ц-г-р-?
----------------
Имате ли цигари?
0
I--t------si-a--?
I---- l- t-------
I-a-e l- t-i-a-i-
-----------------
Imate li tsigari?
|
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo?
Имате ли цигари?
Imate li tsigari?
|
Mayroon po ba kayong ashtray? |
Имат--л--пе---ни-?
И---- л- п--------
И-а-е л- п-п-л-и-?
------------------
Имате ли пепелник?
0
I---- -i----e-ni-?
I---- l- p--------
I-a-e l- p-p-l-i-?
------------------
Imate li pepelnik?
|
Mayroon po ba kayong ashtray?
Имате ли пепелник?
Imate li pepelnik?
|
May lighter po ba kayo? |
Им-те-л---г-н-е?
И---- л- о------
И-а-е л- о-ъ-ч-?
----------------
Имате ли огънче?
0
I--te li--gy--he?
I---- l- o-------
I-a-e l- o-y-c-e-
-----------------
Imate li ogynche?
|
May lighter po ba kayo?
Имате ли огънче?
Imate li ogynche?
|
Kulang ako ng tinidor. |
Н------и----.
Н---- в------
Н-м-м в-л-ц-.
-------------
Нямам вилица.
0
Nya-a- --l-t--.
N----- v-------
N-a-a- v-l-t-a-
---------------
Nyamam vilitsa.
|
Kulang ako ng tinidor.
Нямам вилица.
Nyamam vilitsa.
|
Kulang ako ng kutsilyo. |
Н-м-- -о-.
Н---- н---
Н-м-м н-ж-
----------
Нямам нож.
0
N-ama--n-z-.
N----- n----
N-a-a- n-z-.
------------
Nyamam nozh.
|
Kulang ako ng kutsilyo.
Нямам нож.
Nyamam nozh.
|
Kulang ako ng kutsara. |
Н--ам-лъж-ц-.
Н---- л------
Н-м-м л-ж-ц-.
-------------
Нямам лъжица.
0
N----m ly-h-t--.
N----- l--------
N-a-a- l-z-i-s-.
----------------
Nyamam lyzhitsa.
|
Kulang ako ng kutsara.
Нямам лъжица.
Nyamam lyzhitsa.
|