Phrasebook

tl Possessive pronouns 1   »   bg Притежателни местоимения 1

66 [animnapu’t anim]

Possessive pronouns 1

Possessive pronouns 1

66 [шейсет и шест]

66 [sheyset i shest]

Притежателни местоимения 1

[Pritezhatelni mestoimeniya 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bulgarian Maglaro higit pa
Ako – akin а--–-м-- /------- си аз – мой / свой / си а- – м-й / с-о- / с- -------------------- аз – мой / свой / си 0
a- ---o--/-svoy----i az – moy / svoy / si a- – m-y / s-o- / s- -------------------- az – moy / svoy / si
Hindi ko mahanap ang aking susi. Не мога -а -а-е---мо------ / --оя кл-ч --клю-----. Не мога да намеря моя ключ / своя ключ / ключа си. Н- м-г- д- н-м-р- м-я к-ю- / с-о- к-ю- / к-ю-а с-. -------------------------------------------------- Не мога да намеря моя ключ / своя ключ / ключа си. 0
N---oga--a---m---a--o---kly----/----ya -lyu-h-/-k--uch- s-. Ne moga da namerya moya klyuch / svoya klyuch / klyucha si. N- m-g- d- n-m-r-a m-y- k-y-c- / s-o-a k-y-c- / k-y-c-a s-. ----------------------------------------------------------- Ne moga da namerya moya klyuch / svoya klyuch / klyucha si.
Hindi ko mahanap ang aking tiket. Не--ога--а---м-р- м-я -и--т-/ с--я б---- - -и-е-а --. Не мога да намеря моя билет / своя билет / билета си. Н- м-г- д- н-м-р- м-я б-л-т / с-о- б-л-т / б-л-т- с-. ----------------------------------------------------- Не мога да намеря моя билет / своя билет / билета си. 0
N--mo-- -a nam-r-a m------l-t /--v--a--il-- ---i-eta---. Ne moga da namerya moya bilet / svoya bilet / bileta si. N- m-g- d- n-m-r-a m-y- b-l-t / s-o-a b-l-t / b-l-t- s-. -------------------------------------------------------- Ne moga da namerya moya bilet / svoya bilet / bileta si.
ikaw – iyo т- – т--й - ---- / -и ти – твой / свой / си т- – т-о- / с-о- / с- --------------------- ти – твой / свой / си 0
t--– t--- - --o--- -i ti – tvoy / svoy / si t- – t-o- / s-o- / s- --------------------- ti – tvoy / svoy / si
Nahanap mo ba ang iyong susi? Н-мери ли-т--я к-ю--- -в-- -----/ к-юча-си? Намери ли твоя ключ / своя ключ / ключа си? Н-м-р- л- т-о- к-ю- / с-о- к-ю- / к-ю-а с-? ------------------------------------------- Намери ли твоя ключ / своя ключ / ключа си? 0
N--e-i li-t-------yu-h-- ---ya --yuc- --k-----a -i? Nameri li tvoya klyuch / svoya klyuch / klyucha si? N-m-r- l- t-o-a k-y-c- / s-o-a k-y-c- / k-y-c-a s-? --------------------------------------------------- Nameri li tvoya klyuch / svoya klyuch / klyucha si?
Nahanap mo ba ang iyong tiket? Н-м--и -и -воя биле--/---оя-би--т - б-л-та си? Намери ли твоя билет / своя билет / билета си? Н-м-р- л- т-о- б-л-т / с-о- б-л-т / б-л-т- с-? ---------------------------------------------- Намери ли твоя билет / своя билет / билета си? 0
N-me----i-tvoy-----et /-s---- b--e- /----e-a-si? Nameri li tvoya bilet / svoya bilet / bileta si? N-m-r- l- t-o-a b-l-t / s-o-a b-l-t / b-l-t- s-? ------------------------------------------------ Nameri li tvoya bilet / svoya bilet / bileta si?
siya – kanya т-- --н-г-- / му той – негов / му т-й – н-г-в / м- ---------------- той – негов / му 0
to- – ne--- --mu toy – negov / mu t-y – n-g-v / m- ---------------- toy – negov / mu
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi? З-ае- ---к--е е--ег----- к--------ю----м-? Знаеш ли къде е неговият ключ / ключът му? З-а-ш л- к-д- е н-г-в-я- к-ю- / к-ю-ъ- м-? ------------------------------------------ Знаеш ли къде е неговият ключ / ключът му? 0
Zn---h li-ky-e--e n--ov-y------uc- /-k------- --? Znaesh li kyde ye negoviyat klyuch / klyuchyt mu? Z-a-s- l- k-d- y- n-g-v-y-t k-y-c- / k-y-c-y- m-? ------------------------------------------------- Znaesh li kyde ye negoviyat klyuch / klyuchyt mu?
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket? З-аеш----к-де - --го-и-т---лет - -и-ет-- му? Знаеш ли къде е неговият билет / билетът му? З-а-ш л- к-д- е н-г-в-я- б-л-т / б-л-т-т м-? -------------------------------------------- Знаеш ли къде е неговият билет / билетът му? 0
Znae-h -i kyde ye--eg-viyat-bile----b-----t -u? Znaesh li kyde ye negoviyat bilet / biletyt mu? Z-a-s- l- k-d- y- n-g-v-y-t b-l-t / b-l-t-t m-? ----------------------------------------------- Znaesh li kyde ye negoviyat bilet / biletyt mu?
siya – kanya тя - не-н - й тя – неин / й т- – н-и- / й ------------- тя – неин / й 0
ty- ------ - y tya – nein / y t-a – n-i- / y -------------- tya – nein / y
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya. Ней-и------и---п-р--- - -и ---а. Нейните пари / парите й ги няма. Н-й-и-е п-р- / п-р-т- й г- н-м-. -------------------------------- Нейните пари / парите й ги няма. 0
N--nite--a---- -a---- y -- --a-a. Neynite pari / parite y gi nyama. N-y-i-e p-r- / p-r-t- y g- n-a-a- --------------------------------- Neynite pari / parite y gi nyama.
At nawala na rin ang kanyang credit card. Не-на-а-кр-д-т----а--а /---е-ит--та й-ка--а-с-що - ---а. Нейната кредитна карта / кредитната й карта също я няма. Н-й-а-а к-е-и-н- к-р-а / к-е-и-н-т- й к-р-а с-щ- я н-м-. -------------------------------------------------------- Нейната кредитна карта / кредитната й карта също я няма. 0
Ney--t--kr--it----ar-- - k-ed-t-ata y k-rta-syshc-o ----y---. Neynata kreditna karta / kreditnata y karta syshcho ya nyama. N-y-a-a k-e-i-n- k-r-a / k-e-i-n-t- y k-r-a s-s-c-o y- n-a-a- ------------------------------------------------------------- Neynata kreditna karta / kreditnata y karta syshcho ya nyama.
tayo – amin / namin. н-- – ----/ ни ние – наш / ни н-е – н-ш / н- -------------- ние – наш / ни 0
ni-----a-h-/-ni nie – nash / ni n-e – n-s- / n- --------------- nie – nash / ni
May sakit ang lolo namin. На-и-- дя------я----и-е-боле-. Нашият дядо / дядо ни е болен. Н-ш-я- д-д- / д-д- н- е б-л-н- ------------------------------ Нашият дядо / дядо ни е болен. 0
Nas---a---ya-- - dya-o-----e-b-len. Nashiyat dyado / dyado ni ye bolen. N-s-i-a- d-a-o / d-a-o n- y- b-l-n- ----------------------------------- Nashiyat dyado / dyado ni ye bolen.
Malusog ang lola namin. Наш-та баб- / б------ - -д-а-а. Нашата баба / баба ни е здрава. Н-ш-т- б-б- / б-б- н- е з-р-в-. ------------------------------- Нашата баба / баба ни е здрава. 0
Nash-ta-bab--- ba-a ni-ye zdra--. Nashata baba / baba ni ye zdrava. N-s-a-a b-b- / b-b- n- y- z-r-v-. --------------------------------- Nashata baba / baba ni ye zdrava.
ikaw – iyo вие –-в-- / ви вие – ваш / ви в-е – в-ш / в- -------------- вие – ваш / ви 0
v-- ----s--- vi vie – vash / vi v-e – v-s- / v- --------------- vie – vash / vi
Mga anak, nasaan ang inyong ama? Дец-----д--- ваши----аща-/ б-ща--и? Деца, къде е вашият баща / баща ви? Д-ц-, к-д- е в-ш-я- б-щ- / б-щ- в-? ----------------------------------- Деца, къде е вашият баща / баща ви? 0
Dets-- kyd- ye -ash---t b-----a-/--a----a vi? Detsa, kyde ye vashiyat bashcha / bashcha vi? D-t-a- k-d- y- v-s-i-a- b-s-c-a / b-s-c-a v-? --------------------------------------------- Detsa, kyde ye vashiyat bashcha / bashcha vi?
Mga anak, nasaan ang inyong ina? Деца,-к--е ---аш-т- -а-ка-/----ка-в-? Деца, къде е вашата майка / майка ви? Д-ц-, к-д- е в-ш-т- м-й-а / м-й-а в-? ------------------------------------- Деца, къде е вашата майка / майка ви? 0
D----, --d--ye-v--h-ta-----a / -ayk- vi? Detsa, kyde ye vashata mayka / mayka vi? D-t-a- k-d- y- v-s-a-a m-y-a / m-y-a v-? ---------------------------------------- Detsa, kyde ye vashata mayka / mayka vi?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -