Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma.
Аз ---ва-, щом буд--н--ъ----ън--.
А_ с______ щ__ б_________ з______
А- с-а-а-, щ-м б-д-л-и-ъ- з-ъ-н-.
---------------------------------
Аз ставам, щом будилникът звънне.
0
Az --av-m, s-ch----u-----kyt--v--ne.
A_ s______ s_____ b_________ z______
A- s-a-a-, s-c-o- b-d-l-i-y- z-y-n-.
------------------------------------
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma.
Аз ставам, щом будилникът звънне.
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral.
А--с--у---явам,--о--т-ябва да-у-а.
А_ с_ у________ щ__ т_____ д_ у___
А- с- у-о-я-а-, щ-м т-я-в- д- у-а-
----------------------------------
Аз се уморявам, щом трябва да уча.
0
Az-se-umory-vam- s---o--tr----a--a ---a.
A_ s_ u_________ s_____ t______ d_ u____
A- s- u-o-y-v-m- s-c-o- t-y-b-a d- u-h-.
----------------------------------------
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral.
Аз се уморявам, щом трябва да уча.
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na.
А- -е-с--- д--р--о-я, що- -т--а -а -0.
А_ щ_ с___ д_ р______ щ__ с____ н_ 6__
А- щ- с-р- д- р-б-т-, щ-м с-а-а н- 6-.
--------------------------------------
Аз ще спра да работя, щом стана на 60.
0
A---hch--s----d------tya, --c-o- s-a-a----60.
A_ s____ s___ d_ r_______ s_____ s____ n_ 6__
A- s-c-e s-r- d- r-b-t-a- s-c-o- s-a-a n- 6-.
---------------------------------------------
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na.
Аз ще спра да работя, щом стана на 60.
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
Kailan ka tatawag?
К--- ---с- об--и-е--о т-л-фона?
К___ щ_ с_ о______ п_ т________
К-г- щ- с- о-а-и-е п- т-л-ф-н-?
-------------------------------
Кога ще се обадите по телефона?
0
K-g- sh-h--s- o-a--te-po te-e-o-a?
K___ s____ s_ o______ p_ t________
K-g- s-c-e s- o-a-i-e p- t-l-f-n-?
----------------------------------
Koga shche se obadite po telefona?
Kailan ka tatawag?
Кога ще се обадите по телефона?
Koga shche se obadite po telefona?
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon.
Щ-- -м---с--у--а -ре--.
Щ__ и___ с______ в_____
Щ-м и-а- с-к-н-а в-е-е-
-----------------------
Щом имам секунда време.
0
S-cho- im-- -e---da ---m-.
S_____ i___ s______ v_____
S-c-o- i-a- s-k-n-a v-e-e-
--------------------------
Shchom imam sekunda vreme.
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon.
Щом имам секунда време.
Shchom imam sekunda vreme.
Tatawag siya kapag may oras na siya.
То--щ--се-о-а-и--о -е---он----о----- м--к- в-е-е.
Т__ щ_ с_ о____ п_ т________ щ__ и__ м____ в_____
Т-й щ- с- о-а-и п- т-л-ф-н-, щ-м и-а м-л-о в-е-е-
-------------------------------------------------
Той ще се обади по телефона, щом има малко време.
0
To- shche-s----ad- po ----fo-------h-m-i-- ma-ko vr---.
T__ s____ s_ o____ p_ t________ s_____ i__ m____ v_____
T-y s-c-e s- o-a-i p- t-l-f-n-, s-c-o- i-a m-l-o v-e-e-
-------------------------------------------------------
Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.
Tatawag siya kapag may oras na siya.
Той ще се обади по телефона, щом има малко време.
Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.
Hanggang kailan ka magtatrabaho?
Ко--о вре----е-раб-т---?
К____ в____ щ_ р________
К-л-о в-е-е щ- р-б-т-т-?
------------------------
Колко време ще работите?
0
K-l-o----me----h---abot---?
K____ v____ s____ r________
K-l-o v-e-e s-c-e r-b-t-t-?
---------------------------
Kolko vreme shche rabotite?
Hanggang kailan ka magtatrabaho?
Колко време ще работите?
Kolko vreme shche rabotite?
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko.
А--ще -----я, док--о мо--.
А_ щ_ р______ д_____ м____
А- щ- р-б-т-, д-к-т- м-г-.
--------------------------
Аз ще работя, докато мога.
0
Az ----e r--otya- --kat- -o-a.
A_ s____ r_______ d_____ m____
A- s-c-e r-b-t-a- d-k-t- m-g-.
------------------------------
Az shche rabotya, dokato moga.
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko.
Аз ще работя, докато мога.
Az shche rabotya, dokato moga.
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako.
А---е --бо-я,-д-като--ъм-зд---.
А_ щ_ р______ д_____ с__ з_____
А- щ- р-б-т-, д-к-т- с-м з-р-в-
-------------------------------
Аз ще работя, докато съм здрав.
0
A- s-ch--rabot-a,--ok-t- sy- zdr--.
A_ s____ r_______ d_____ s__ z_____
A- s-c-e r-b-t-a- d-k-t- s-m z-r-v-
-----------------------------------
Az shche rabotya, dokato sym zdrav.
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako.
Аз ще работя, докато съм здрав.
Az shche rabotya, dokato sym zdrav.
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya.
Той----и-в л--л-т----ме-то -- ра----.
Т__ л___ в л_______ в_____ д_ р______
Т-й л-ж- в л-г-о-о- в-е-т- д- р-б-т-.
-------------------------------------
Той лежи в леглото, вместо да работи.
0
Toy -ez-i-v-l--l--o,--m-st---- ra----.
T__ l____ v l_______ v_____ d_ r______
T-y l-z-i v l-g-o-o- v-e-t- d- r-b-t-.
--------------------------------------
Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti.
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya.
Той лежи в леглото, вместо да работи.
Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti.
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya.
Тя ч-т--в---ник, -место-д- с--т--.
Т_ ч___ в_______ в_____ д_ с______
Т- ч-т- в-с-н-к- в-е-т- д- с-о-в-.
----------------------------------
Тя чете вестник, вместо да сготви.
0
Tya--h--e-vest-ik,-vm-st--d--s--tvi.
T__ c____ v_______ v_____ d_ s______
T-a c-e-e v-s-n-k- v-e-t- d- s-o-v-.
------------------------------------
Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi.
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya.
Тя чете вестник, вместо да сготви.
Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi.
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi.
Т---се-- - кръчма-------ст- ----и о-ид- вк-щ-.
Т__ с___ в к________ в_____ д_ с_ о____ в_____
Т-й с-д- в к-ъ-м-т-, в-е-т- д- с- о-и-е в-ъ-и-
----------------------------------------------
Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи.
0
Toy s-di-- kry-hma--, -m-s-- -a-s- -t----vkys-c--.
T__ s___ v k_________ v_____ d_ s_ o____ v________
T-y s-d- v k-y-h-a-a- v-e-t- d- s- o-i-e v-y-h-h-.
--------------------------------------------------
Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi.
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi.
Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи.
Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi.
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira.
До-о--ото-з-ая,---й-жи-ее--у-.
Д________ з____ т__ ж____ т___
Д-к-л-о-о з-а-, т-й ж-в-е т-к-
------------------------------
Доколкото зная, той живее тук.
0
D-k--ko----nay-- -o- --i-------.
D________ z_____ t__ z_____ t___
D-k-l-o-o z-a-a- t-y z-i-e- t-k-
--------------------------------
Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk.
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira.
Доколкото зная, той живее тук.
Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk.
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya.
До--л--то ------жен- -у - -олн-.
Д________ з____ ж___ м_ е б_____
Д-к-л-о-о з-а-, ж-н- м- е б-л-а-
--------------------------------
Доколкото зная, жена му е болна.
0
Dok-lk-to -n-------ena--u-ye -ol--.
D________ z_____ z____ m_ y_ b_____
D-k-l-o-o z-a-a- z-e-a m- y- b-l-a-
-----------------------------------
Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna.
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya.
Доколкото зная, жена му е болна.
Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna.
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho.
Д--олкото -ная,-той е ---р-б-те-.
Д________ з____ т__ е б__________
Д-к-л-о-о з-а-, т-й е б-з-а-о-е-.
---------------------------------
Доколкото зная, той е безработен.
0
Doko---to--n--a, to---e ---r--ot-n.
D________ z_____ t__ y_ b__________
D-k-l-o-o z-a-a- t-y y- b-z-a-o-e-.
-----------------------------------
Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten.
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho.
Доколкото зная, той е безработен.
Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten.
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako.
Ус--- ----и-ач---ях-д---ой----а--е-е.
У____ с__ и____ щ__ д_ д____ н_______
У-п-х с-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
-------------------------------------
Успах се, иначе щях да дойда навреме.
0
U-p--h---, -n-ch---hc-ya-h--- ----a -a-----.
U_____ s__ i_____ s_______ d_ d____ n_______
U-p-k- s-, i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
--------------------------------------------
Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme.
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako.
Успах се, иначе щях да дойда навреме.
Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme.
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako.
Изпусн-х ав-о-уса--ина-е ----д- д---- н--р---.
И_______ а________ и____ щ__ д_ д____ н_______
И-п-с-а- а-т-б-с-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
----------------------------------------------
Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме.
0
I--usnakh-a-t---sa---n-ch- -h--y-k- -a--o----n---e-e.
I________ a________ i_____ s_______ d_ d____ n_______
I-p-s-a-h a-t-b-s-, i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
-----------------------------------------------------
Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme.
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako.
Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме.
Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme.
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako.
Не-наме--- п-т---ин-----ях -а д---а---в--ме.
Н_ н______ п____ и____ щ__ д_ д____ н_______
Н- н-м-р-х п-т-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
--------------------------------------------
Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме.
0
N--n----ik----t-a---n--h--s-c---kh--a -oy-a-n-vre-e.
N_ n_______ p_____ i_____ s_______ d_ d____ n_______
N- n-m-r-k- p-t-a- i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme.
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako.
Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме.
Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme.