Phrasebook

tl Pamimili   »   bg Пазаруване

54 [limampu’t apat]

Pamimili

Pamimili

54 [петдесет и четири]

54 [petdeset i chetiri]

Пазаруване

[Pazaruvane]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bulgarian Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. Б-- искал-/--с---а -а---пя по-а---. Б__ и____ / и_____ д_ к___ п_______ Б-х и-к-л / и-к-л- д- к-п- п-д-р-к- ----------------------------------- Бих искал / искала да купя подарък. 0
B--h-is--l ---s-ala -a--up-a p-daryk. B___ i____ / i_____ d_ k____ p_______ B-k- i-k-l / i-k-l- d- k-p-a p-d-r-k- ------------------------------------- Bikh iskal / iskala da kupya podaryk.
Pero wag masyadong mahal. Н---е не-- пре--л-------по. Н_ н_ н___ п________ с_____ Н- н- н-щ- п-е-а-е-о с-ъ-о- --------------------------- Но не нещо прекалено скъпо. 0
N---e--e--ch--p-e---eno --yp-. N_ n_ n______ p________ s_____ N- n- n-s-c-o p-e-a-e-o s-y-o- ------------------------------ No ne neshcho prekaleno skypo.
Siguro isang hanbag? Мо--------м-к---а-т-? М___ б_ д_____ ч_____ М-ж- б- д-м-к- ч-н-а- --------------------- Може би дамска чанта? 0
M-zh---i -am-ka--ha-t-? M____ b_ d_____ c______ M-z-e b- d-m-k- c-a-t-? ----------------------- Mozhe bi damska chanta?
Anong kulay ang gusto mo? К-к-в цвят -е---т-? К____ ц___ ж_______ К-к-в ц-я- ж-л-е-е- ------------------- Какъв цвят желаете? 0
K-k----s-y-- -h-l-et-? K____ t_____ z________ K-k-v t-v-a- z-e-a-t-? ---------------------- Kakyv tsvyat zhelaete?
Itim, kayumanggi o puti? Ч-ре---к-------- -ял? Ч_____ к____ и__ б___ Ч-р-н- к-ф-в и-и б-л- --------------------- Черен, кафяв или бял? 0
Ch-r--,----y-v-il- --al? C______ k_____ i__ b____ C-e-e-, k-f-a- i-i b-a-? ------------------------ Cheren, kafyav ili byal?
Malaki o maliit? Голям- --и -ал-а? Г_____ и__ м_____ Г-л-м- и-и м-л-а- ----------------- Голяма или малка? 0
Go-ya-a i---ma---? G______ i__ m_____ G-l-a-a i-i m-l-a- ------------------ Golyama ili malka?
Maaari ko ba ito makita? М--е-л--д- ви-я ---и? М___ л_ д_ в___ т____ М-ж- л- д- в-д- т-з-? --------------------- Може ли да видя тази? 0
M---e -i-da -idy--tazi? M____ l_ d_ v____ t____ M-z-e l- d- v-d-a t-z-? ----------------------- Mozhe li da vidya tazi?
Gawa ito sa katad? От----а-----? О_ к___ л_ е_ О- к-ж- л- е- ------------- От кожа ли е? 0
Ot ko--- -i ye? O_ k____ l_ y__ O- k-z-a l- y-? --------------- Ot kozha li ye?
O gawa ito sa plastik? И-и о--из---твена-м-т-р--? И__ о_ и_________ м_______ И-и о- и-к-с-в-н- м-т-р-я- -------------------------- Или от изкуствена материя? 0
I----t--z-----e-a------iya? I__ o_ i_________ m________ I-i o- i-k-s-v-n- m-t-r-y-? --------------------------- Ili ot izkustvena materiya?
Gawa sa katad, syempre. О-----а-есте--вен-. О_ к___ е__________ О- к-ж- е-т-с-в-н-. ------------------- От кожа естествено. 0
Ot-ko--a ye-t-s-----. O_ k____ y___________ O- k-z-a y-s-e-t-e-o- --------------------- Ot kozha yestestveno.
Ito ay mahusay na kalidad. Т-в--- --обен- д---о-----с-в-. Т___ е о______ д____ к________ Т-в- е о-о-е-о д-б-о к-ч-с-в-. ------------------------------ Това е особено добро качество. 0
To-- ---o--ben---o----kache----. T___ y_ o______ d____ k_________ T-v- y- o-o-e-o d-b-o k-c-e-t-o- -------------------------------- Tova ye osobeno dobro kachestvo.
At talagang nasa murang halaga ang handbag. Ча-та-- -ейс-ви-ел-о е -а --о-о---г-дн--це-а. Ч______ д___________ е н_ м____ и______ ц____ Ч-н-а-а д-й-т-и-е-н- е н- м-о-о и-г-д-а ц-н-. --------------------------------------------- Чантата действително е на много изгодна цена. 0
Ch-nta-a --y---i-eln---- ---mn-go-iz-od-a---e-a. C_______ d___________ y_ n_ m____ i______ t_____ C-a-t-t- d-y-t-i-e-n- y- n- m-o-o i-g-d-a t-e-a- ------------------------------------------------ Chantata deystvitelno ye na mnogo izgodna tsena.
Gusto ko ito. Х---с-- м-. Х______ м__ Х-р-с-а м-. ----------- Харесва ми. 0
K----s-- -i. K_______ m__ K-a-e-v- m-. ------------ Kharesva mi.
Kukunin ko ito. Щ- --взем-. Щ_ я в_____ Щ- я в-е-а- ----------- Ще я взема. 0
S--h- ya v--ma. S____ y_ v_____ S-c-e y- v-e-a- --------------- Shche ya vzema.
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? Мож- л- е-е--уал----- --подменя? М___ л_ е_________ д_ я п_______ М-ж- л- е-е-т-а-н- д- я п-д-е-я- -------------------------------- Може ли евентуално да я подменя? 0
M--he-li--e-en-u--n- -a-------me--a? M____ l_ y__________ d_ y_ p________ M-z-e l- y-v-n-u-l-o d- y- p-d-e-y-? ------------------------------------ Mozhe li yeventualno da ya podmenya?
Oo naman. Ра---ра --. Р______ с__ Р-з-и-а с-. ----------- Разбира се. 0
R------ s-. R______ s__ R-z-i-a s-. ----------- Razbira se.
Ibabalot namin ito pangregalo. Ни-----я о--к-вам- като --да-ъ-. Н__ щ_ я о________ к___ п_______ Н-е щ- я о-а-о-а-е к-т- п-д-р-к- -------------------------------- Ние ще я опаковаме като подарък. 0
N---s-c-e ya---ako--me k-to po--ryk. N__ s____ y_ o________ k___ p_______ N-e s-c-e y- o-a-o-a-e k-t- p-d-r-k- ------------------------------------ Nie shche ya opakovame kato podaryk.
Nandoon ang kahera. Кас--а-е т-м от--е-а. К_____ е т__ о_______ К-с-т- е т-м о-с-е-а- --------------------- Касата е там отсреща. 0
Ka--t- -----m-ot-resh---. K_____ y_ t__ o__________ K-s-t- y- t-m o-s-e-h-h-. ------------------------- Kasata ye tam otsreshcha.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -