Розмовник

В ресторані 2 » 在饭店2

30 [тридцять]

В ресторані 2

30[三十]

30 [Sānshí]

在饭店2

[zài fàndiàn 2]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	китайська (спрощена)	Відтворити більше
Яблучний сік, будь-ласка.	请给 ----- 苹---。请给我来个苹-- 。请给我来个苹-汁。 --------------- 请给我来个苹果汁。 0 qǐ---g-i--ǒ -ái-g- p---------ī. q--- g-- w- l-- g- p------ z--- q-n- g-i w- l-i g- p-n-g-ǒ z-ī- ------------------------------- qǐng gěi wǒ lái gè píngguǒ zhī.	Більше мов Натисніть на прапор! Яблучний сік, будь-ласка. 请给我来个苹果汁。 qǐng gěi wǒ lái gè píngguǒ zhī. EN Аудіо An apple juice, please. DE Аудіо Einen Apfelsaft, bitte. ES Аудіо Un zumo de manzana, por favor. FR Аудіо Un jus de pomme, s’il vous plaît. IT Аудіо Un succo di mela, per favore. RU Аудіо Один яблочный сок, пожалуйста.
Лимонад, будь-ласка.	请-来 -- 柠檬水-。请来一- 柠-- 。请来一- 柠-水。 ------------ 请来一杯柠檬水。 0 Qǐng lái-yī-----ín--é-g-----. Q--- l-- y---- n------- s---- Q-n- l-i y-b-i n-n-m-n- s-u-. ----------------------------- Qǐng lái yībēi níngméng shuǐ.	Більше мов Натисніть на прапор! Лимонад, будь-ласка. 请来一杯柠檬水。 Qǐng lái yībēi níngméng shuǐ. EN Аудіо A lemonade, please. DE Аудіо Eine Limonade, bitte. ES Аудіо Una limonada, por favor. FR Аудіо Une limonade, s’il vous plaît. IT Аудіо Una limonata, per favore. RU Аудіо Один лимонад, пожалуйста.
Томатний сік, будь-ласка.	请来--------。请来一- 番-- 。请来一- 番-汁。 ------------ 请来一杯番茄汁。 0 Qǐ-- l---yībēi-fānqi---hī. Q--- l-- y---- f----- z--- Q-n- l-i y-b-i f-n-i- z-ī- -------------------------- Qǐng lái yībēi fānqié zhī.	Більше мов Натисніть на прапор! Томатний сік, будь-ласка. 请来一杯番茄汁。 Qǐng lái yībēi fānqié zhī. EN Аудіо A tomato juice, please. DE Аудіо Einen Tomatensaft, bitte. ES Аудіо Un zumo de tomate, por favor. FR Аудіо Un jus de tomate, s’il vous plaît. IT Аудіо Un succo di pomodoro, per favore. RU Аудіо Один томатный сок, пожалуйста.
Я б випив / випила келих червоного вина.	我想 -----红葡萄- 。我想要一- 红--- 。我想要一- 红-萄- 。 --------------- 我想要一杯红葡萄酒。 0 Wǒ--iǎn--y-- -īb-i ---g-pú-----ǔ. W- x---- y-- y---- h--- p-------- W- x-ǎ-g y-o y-b-i h-n- p-t-o-i-. --------------------------------- Wǒ xiǎng yào yībēi hóng pútáojiǔ.	Більше мов Натисніть на прапор! Я б випив / випила келих червоного вина. 我想要一杯红葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi hóng pútáojiǔ. EN Аудіо I’d like a glass of red wine. DE Аудіо Ich hätte gern ein Glas Rotwein. ES Аудіо Me gustaría una copa de vino tinto. FR Аудіо J’aimerais un verre de vin rouge. IT Аудіо Vorrei un bicchiere di vino rosso. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
Я б випив / випила келих білого вина.	我想---一---葡萄酒-。我想要一- 白--- 。我想要一- 白-萄- 。 --------------- 我想要一杯白葡萄酒。 0 Wǒ ---n- -ào yī-ē- -ái p--á----. W- x---- y-- y---- b-- p-------- W- x-ǎ-g y-o y-b-i b-i p-t-o-i-. -------------------------------- Wǒ xiǎng yào yībēi bái pútáojiǔ.	Більше мов Натисніть на прапор! Я б випив / випила келих білого вина. 我想要一杯白葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi bái pútáojiǔ. EN Аудіо I’d like a glass of white wine. DE Аудіо Ich hätte gern ein Glas Weißwein. ES Аудіо Me gustaría una copa de vino blanco. FR Аудіо J’aimerai un verre de vin blanc. IT Аудіо Vorrei un bicchiere di vino bianco. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
Мені, будь-ласка, пляшку шампанського.	我-- 要--- -槟--。我想要一- 香-- 。我想要一- 香-酒。 -------------- 我想要一瓶香槟酒。 0 W- xiǎng--ào ----í----i---bī--iǔ. W- x---- y-- y- p--- x----------- W- x-ǎ-g y-o y- p-n- x-ā-g-ī-j-ǔ- --------------------------------- Wǒ xiǎng yào yī píng xiāngbīnjiǔ.	Більше мов Натисніть на прапор! Мені, будь-ласка, пляшку шампанського. 我想要一瓶香槟酒。 Wǒ xiǎng yào yī píng xiāngbīnjiǔ. EN Аудіо I’d like a bottle of champagne. DE Аудіо Ich hätte gern eine Flasche Sekt. ES Аудіо Me gustaría una botella de champán. FR Аудіо J’aimerais une bouteille de champagne. IT Аудіо Vorrei una bottiglia di spumante. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
Ти любиш рибу?	你-喜欢 - ----? 你喜- 吃鱼吗 ? 你喜- 吃鱼吗 ? ------------ 你喜欢吃鱼吗 ? 0 N--xǐ-uān ch- -ú---? N- x----- c-- y- m-- N- x-h-ā- c-ī y- m-? -------------------- Nǐ xǐhuān chī yú ma?	Більше мов Натисніть на прапор! Ти любиш рибу? 你喜欢吃鱼吗 ? Nǐ xǐhuān chī yú ma? EN Аудіо Do you like fish? DE Аудіо Magst du Fisch? ES Аудіо ¿Te gusta el pescado? FR Аудіо Aimes-tu le poisson ? IT Аудіо Ti piace il pesce? RU Аудіо Ты любишь рыбу?
Ти любиш яловичину?	你-喜- - -----? 你喜- 吃牛- 吗 ? 你喜- 吃牛- 吗 ? ------------- 你喜欢吃牛肉吗 ? 0 Nǐ xǐ-----ch- ni-rò- -a? N- x----- c-- n----- m-- N- x-h-ā- c-ī n-ú-ò- m-? ------------------------ Nǐ xǐhuān chī niúròu ma?	Більше мов Натисніть на прапор! Ти любиш яловичину? 你喜欢吃牛肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī niúròu ma? EN Аудіо Do you like beef? DE Аудіо Magst du Rindfleisch? ES Аудіо ¿Te gusta la carne de ternera? FR Аудіо Aimes-tu le bœuf ? IT Аудіо Ti piace il manzo? RU Аудіо Ты любишь говядину?
Ти любиш свинину?	你-喜- 吃-猪--吗-? 你喜- 吃猪- 吗 ? 你喜- 吃猪- 吗 ? ------------- 你喜欢吃猪肉吗 ? 0 Nǐ----u-- -hī-zh-r-u-m-? N- x----- c-- z----- m-- N- x-h-ā- c-ī z-ū-ò- m-? ------------------------ Nǐ xǐhuān chī zhūròu ma?	Більше мов Натисніть на прапор! Ти любиш свинину? 你喜欢吃猪肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī zhūròu ma? EN Аудіо Do you like pork? DE Аудіо Magst du Schweinefleisch? ES Аудіо ¿Te gusta la carne de cerdo? FR Аудіо Aimes-tu le porc ? IT Аудіо Ti piace la carne di maiale? RU Аудіо Ты любишь свинину?
Я хотів би / хотіла б щось без м’яса.	我-想 ------ 菜-。我想要不--- 菜。我想要不-肉- 菜。 -------------- 我想要不带肉的菜。 0 Wǒ --ǎn----- b---à--rò- de-cài. W- x---- y-- b- d-- r-- d- c--- W- x-ǎ-g y-o b- d-i r-u d- c-i- ------------------------------- Wǒ xiǎng yào bù dài ròu de cài.	Більше мов Натисніть на прапор! Я хотів би / хотіла б щось без м’яса. 我想要不带肉的菜。 Wǒ xiǎng yào bù dài ròu de cài. EN Аудіо I’d like something without meat. DE Аудіо Ich möchte etwas ohne Fleisch. ES Аудіо Querría algo sin carne. FR Аудіо Je désirerais un plat sans viande. IT Аудіо Vorrei qualcosa senza carne. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
Я хотів би / хотіла б овочеву страву.	我---要-盘---拼--。我想要盘蔬--- 。我想要盘蔬-拼- 。 -------------- 我想要盘蔬菜拼盘。 0 Wǒ-xi-ng---o p-----ū-à--pī----. W- x---- y-- p-- s----- p------ W- x-ǎ-g y-o p-n s-ū-à- p-n-á-. ------------------------------- Wǒ xiǎng yào pán shūcài pīnpán.	Більше мов Натисніть на прапор! Я хотів би / хотіла б овочеву страву. 我想要盘蔬菜拼盘。 Wǒ xiǎng yào pán shūcài pīnpán. EN Аудіо I’d like some mixed vegetables. DE Аудіо Ich möchte eine Gemüseplatte. ES Аудіо Querría un plato de verduras. FR Аудіо Je désirerais un plat de légumes. IT Аудіо Vorrei un piatto di verdura. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
Я хочу щось, на що не треба довго чекати.	我 --要--个---快的-菜-。我想要一- 上--- 菜。我想要一- 上-快- 菜。 ----------------- 我想要一个上的快的菜。 0 Wǒ --ǎ---yào--īg- --à-- ---k-à- de-cà-. W- x---- y-- y--- s---- d- k--- d- c--- W- x-ǎ-g y-o y-g- s-à-g d- k-à- d- c-i- --------------------------------------- Wǒ xiǎng yào yīgè shàng de kuài de cài.	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу щось, на що не треба довго чекати. 我想要一个上的快的菜。 Wǒ xiǎng yào yīgè shàng de kuài de cài. EN Аудіо I’d like something that won’t take much time. DE Аудіо Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ES Аудіо Querría algo que no tarde mucho. FR Аудіо Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. IT Аудіо Vorrei un piatto veloce. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
Ви хочете це з рисом?	您- 菜-要 -米----？您- 菜要加-- 吗？您- 菜要加-饭吗？ -------------- 您的菜要加米饭吗？ 0 N-- d----i---- j-ā mǐ--- m-? N-- d- c-- y-- j-- m---- m-- N-n d- c-i y-o j-ā m-f-n m-? ---------------------------- Nín de cài yào jiā mǐfàn ma?	Більше мов Натисніть на прапор! Ви хочете це з рисом? 您的菜要加米饭吗？ Nín de cài yào jiā mǐfàn ma? EN Аудіо Would you like that with rice? DE Аудіо Möchten Sie das mit Reis? ES Аудіо ¿Lo querría (usted) con arroz? FR Аудіо Voulez-vous du riz en accompagnement ? IT Аудіо Lo vuole con il riso? RU Аудіо Вы хотели бы это с рисом?
Ви хочете це з макаронами?	您的 - - --条-吗？您- 菜要配-- 吗？您- 菜要配-条吗？ -------------- 您的菜要配面条吗？ 0 Ní- d- c-i-yào---i -iàn--á- m-? N-- d- c-- y-- p-- m------- m-- N-n d- c-i y-o p-i m-à-t-á- m-? ------------------------------- Nín de cài yào pèi miàntiáo ma?	Більше мов Натисніть на прапор! Ви хочете це з макаронами? 您的菜要配面条吗？ Nín de cài yào pèi miàntiáo ma? EN Аудіо Would you like that with pasta? DE Аудіо Möchten Sie das mit Nudeln? ES Аудіо ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? FR Аудіо Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? IT Аудіо Lo vuole con la pasta? RU Аудіо Вы хотели бы это с вермишелью?
Ви хочете це з картоплею?	您- 菜 ----豆 - ？您- 菜要配-- 吗？您- 菜要配-豆吗？ -------------- 您的菜要配土豆吗？ 0 N---de c---yà--pè----dòu --? N-- d- c-- y-- p-- t---- m-- N-n d- c-i y-o p-i t-d-u m-? ---------------------------- Nín de cài yào pèi tǔdòu ma?	Більше мов Натисніть на прапор! Ви хочете це з картоплею? 您的菜要配土豆吗？ Nín de cài yào pèi tǔdòu ma? EN Аудіо Would you like that with potatoes? DE Аудіо Möchten Sie das mit Kartoffeln? ES Аудіо ¿Lo querría (usted) con patatas? FR Аудіо Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? IT Аудіо Lo vuole con le patate? RU Аудіо Вы хотели бы это с картофелем?
Це мені не смакує.	我--- - 不好- 。我觉- 这不-- 。我觉- 这不-吃。 ------------ 我觉得这不好吃。 0 Wǒ j--dé-z----- h-- -h-. W- j---- z-- b- h-- c--- W- j-é-é z-è b- h-o c-ī- ------------------------ Wǒ juédé zhè bù hào chī.	Більше мов Натисніть на прапор! Це мені не смакує. 我觉得这不好吃。 Wǒ juédé zhè bù hào chī. EN Аудіо That doesn’t taste good. DE Аудіо Das schmeckt mir nicht. ES Аудіо (Eso) no me gusta. FR Аудіо Ça ne me plaît pas. IT Аудіо Questo non mi piace. RU Аудіо Мне это не нравится.
Їжа холодна.	饭------ 。饭- 是凉- 。饭- 是凉- 。 --------- 饭菜是凉的。 0 Fà-cài sh- --áng---. F----- s-- l---- d-- F-n-à- s-ì l-á-g d-. -------------------- Fàncài shì liáng de.	Більше мов Натисніть на прапор! Їжа холодна. 饭菜是凉的。 Fàncài shì liáng de. EN Аудіо The food is cold. DE Аудіо Das Essen ist kalt. ES Аудіо La comida está fría. FR Аудіо La nourriture est froide. IT Аудіо Il cibo è freddo. RU Аудіо Еда холодная.
Я цього не замовляв / замовляла.	我 -- 点-这- 菜-。我没- 点这- 菜。我没- 点这- 菜。 ------------- 我没有点这道菜。 0 Wǒ -----u-i----h---à--c--. W- m--------- z-- d-- c--- W- m-i-ǒ-d-ǎ- z-è d-o c-i- -------------------------- Wǒ méiyǒudiǎn zhè dào cài.	Більше мов Натисніть на прапор! Я цього не замовляв / замовляла. 我没有点这道菜。 Wǒ méiyǒudiǎn zhè dào cài. EN Аудіо I didn’t order this. DE Аудіо Das habe ich nicht bestellt. ES Аудіо Eso no lo he pedido. FR Аудіо Ce n’est pas ce que j’ai commandé. IT Аудіо Questo non l’ho ordinato io. RU Аудіо Я этого не заказывал / не заказывала.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Мова та реклама

Реклама являє собою особливу форму комунікації. Вона прагне встановити контакт між виробником та споживачем. Як і кожен вид комунікації, вона також має довгу історію. Вже в давнину реклама використовувалася політиками чи в тавернах. Мова реклами використовує особливі елементи риторики. Адже вона має мету, отже є спланованою комунікацією. Ми повинні звернути увагу, наш інтерес повинен прокинутися. Але насамперед ми повинні отримати позитивний настрій на продукт і купити його. Через це мова реклами часто дуже проста. Використовується мало слів і прості салогани. Тому наша пам’ять повинна бути в змозі добре запам’ятати зміст. Певні типи слів, як прикметники та найвищий ступінь, є частими. Вони описують продукт як особливо привабливий. Тому мова реклами часто дуже позитивно забарвлена. Що цікаво, те що на мову реклами завжди впливає культура. Це означає, що мова реклами багато розповідає нам про суспільство. В багатьох країнах сьогодні домінують такі поняття як краса і молодість. Слова майбутнє та надійність також зустрічаються дуже часто. Особливо охоче у західних країнах використовують англійську. Англійська вважається за сучасну та міжнародну. Тим самим вона пасує до технічних виробів. Елементи з романських мов використовують для вираження почуттів насолоди та пристрасті. Їх охоче вживають для харчових продуктів та косметики. Хто використовує діалект, бажає наголошувати такі цінності як батьківщина та традиція. Назви продуктів часто є неологізмами, тобто заново створеними словами. Часто вони не мають ніякого смислу, а лише приємне звучання. Але деякі назви продуктів можуть також робити кар’єру. Назва пилососу навіть стала дієсловом – to hoover !