Розмовник

В ресторані 2   »   रेस्टोरेंट में २

30 [тридцять]

В ресторані 2

В ресторані 2

३० [तीस]

30 [tees]

+

रेस्टोरेंट में २

[restorent mein 2]

+

Ви можете натиснути на кожний бланк, щоб побачити текст або:   

українська гінді Відтворити більше
Яблучний сік, будь-ласка. कृ--- ए- स-- क- र- ल--ए कृपया एक सेब का रस लाइए 0
kr---- e- s-- k- r-- l--e krpaya ek seb ka ras laie 		+
Лимонад, будь-ласка. कृ--- ए- न---- प--- ल--ए कृपया एक नींबू पानी लाइए 0
kr---- e- n------ p----- l--e krpaya ek neemboo paanee laie 		+
Томатний сік, будь-ласка. कृ--- ए- ट---- क- र- ल--ए कृपया एक टमाटर का रस लाइए 0
kr---- e- t------- k- r-- l--e krpaya ek tamaatar ka ras laie 		+
     
Я б випив / випила келих червоного вина. मु-- ए- प----- ल-- म--- च---ए मुझे एक प्याला लाल मद्य चाहिए 0
mu--- e- p----- l--- m--- c-----e mujhe ek pyaala laal mady chaahie 		+
Я б випив / випила келих білого вина. मु-- ए- प----- श---- म--- च---ए मुझे एक प्याला श्वेत मद्य चाहिए 0
mu--- e- p----- s---- m--- c-----e mujhe ek pyaala shvet mady chaahie 		+
Мені, будь-ласка, пляшку шампанського. मु-- ए- ब--- श------ च---ए मुझे एक बोतल शैम्पेन चाहिए 0
mu--- e- b---- s------- c-----e mujhe ek botal shaimpen chaahie 		+
     
Ти любиш рибу? क्-- आ--- म--- अ---- ल--- ह-? क्या आपको मछली अच्छी लगती है? 0
ky- a----- m-------- a------- l------ h--? kya aapako machhalee achchhee lagatee hai? 		+
Ти любиш яловичину? क्-- आ--- ग----- अ---- ल--- ह-? क्या आपको गोमांस अच्छा लगता है? 0
ky- a----- g------ a------ l----- h--? kya aapako gomaans achchha lagata hai? 		+
Ти любиш свинину? क्-- आ--- स--- क- म--- अ---- ल--- ह-? क्या आपको सुअर का मांस अच्छा लगता है? 0
ky- a----- s--- k- m---- a------ l----- h--? kya aapako suar ka maans achchha lagata hai? 		+
     
Я хотів би / хотіла б щось без м’яса. मु-- म--- क- ब--- क-- च---ए मुझे मांस के बिना कुछ चाहिए 0
mu--- m---- k- b--- k---- c-----e mujhe maans ke bina kuchh chaahie 		+
Я хотів би / хотіла б овочеву страву. मु-- ए- थ--- स------- च---ए मुझे एक थाली सब्जियाँ चाहिए 0
mu--- e- t------ s-------- c-----e mujhe ek thaalee sabjiyaan chaahie 		+
Я хочу щось, на що не треба довго чекати. मु-- ऐ-- क-- च---- ज- ज----- स-- न ले मुझे ऐसा कुछ चाहिए जो ज्यादा समय न ले 0
mu--- a--- k---- c------ j- j----- s---- n- le mujhe aisa kuchh chaahie jo jyaada samay na le 		+
     
Ви хочете це з рисом? क्-- आ--- स-- म-- च--- च----? क्या आपको साथ में चावल चाहिए? 0
ky- a----- s---- m--- c------ c------? kya aapako saath mein chaaval chaahie? 		+
Ви хочете це з макаронами? क्-- आ--- स-- म-- न----- च----? क्या आपको साथ में नूडल्स चाहिए? 0
ky- a----- s---- m--- n------ c------? kya aapako saath mein noodals chaahie? 		+
Ви хочете це з картоплею? क्-- आ--- स-- म-- आ-- च----? क्या आपको साथ में आलू चाहिए? 0
ky- a----- s---- m--- a---- c------? kya aapako saath mein aaloo chaahie? 		+
     
Це мені не смакує. मु-- प--- न--- आ-ा मुझे पसंद नहीं आया 0
mu--- p----- n---- a--a mujhe pasand nahin aaya 		+
Їжа холодна. खा-- ठ---- है खाना ठण्डा है 0
kh---- t----- h-i khaana thanda hai 		+
Я цього не замовляв / замовляла. मै--- य- न--- म------ था मैंने यह नहीं मंगवाया था 0
ma---- y-- n---- m--------- t-a mainne yah nahin mangavaaya tha 		+
     

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Мова та реклама

Реклама являє собою особливу форму комунікації. Вона прагне встановити контакт між виробником та споживачем. Як і кожен вид комунікації, вона також має довгу історію. Вже в давнину реклама використовувалася політиками чи в тавернах. Мова реклами використовує особливі елементи риторики. Адже вона має мету, отже є спланованою комунікацією. Ми повинні звернути увагу, наш інтерес повинен прокинутися. Але насамперед ми повинні отримати позитивний настрій на продукт і купити його. Через це мова реклами часто дуже проста. Використовується мало слів і прості салогани. Тому наша пам’ять повинна бути в змозі добре запам’ятати зміст. Певні типи слів, як прикметники та найвищий ступінь, є частими. Вони описують продукт як особливо привабливий. Тому мова реклами часто дуже позитивно забарвлена. Що цікаво, те що на мову реклами завжди впливає культура. Це означає, що мова реклами багато розповідає нам про суспільство. В багатьох країнах сьогодні домінують такі поняття як краса і молодість. Слова майбутнє та надійність також зустрічаються дуже часто. Особливо охоче у західних країнах використовують англійську. Англійська вважається за сучасну та міжнародну. Тим самим вона пасує до технічних виробів. Елементи з романських мов використовують для вираження почуттів насолоди та пристрасті. Їх охоче вживають для харчових продуктів та косметики. Хто використовує діалект, бажає наголошувати такі цінності як батьківщина та традиція. Назви продуктів часто є неологізмами, тобто заново створеними словами. Часто вони не мають ніякого смислу, а лише приємне звучання. Але деякі назви продуктів можуть також робити кар’єру. Назва пилососу навіть стала дієсловом – to hoover !