写字,书写 |
लि--णे
ल-----
ल-ह-ण-
------
लिहिणे
0
li--ṇē
l-----
l-h-ṇ-
------
lihiṇē
|
|
他 写了 一封 信 。 |
त्---- ए--पत-र-लि----.
त----- ए- प--- ल------
त-य-न- ए- प-्- ल-ह-ल-.
----------------------
त्याने एक पत्र लिहिले.
0
ty-n--ēk---at-a--i-i--.
t---- ē-- p---- l------
t-ā-ē ē-a p-t-a l-h-l-.
-----------------------
tyānē ēka patra lihilē.
|
他 写了 一封 信 。
त्याने एक पत्र लिहिले.
tyānē ēka patra lihilē.
|
她 写了 一个 明信片 。 |
त------ कार्- लिह-ल-.
त--- ए- क---- ल------
त-न- ए- क-र-ड ल-ह-ल-.
---------------------
तिने एक कार्ड लिहिले.
0
T--- ē-a-k-r---l--i-ē.
T--- ē-- k---- l------
T-n- ē-a k-r-a l-h-l-.
----------------------
Tinē ēka kārḍa lihilē.
|
她 写了 一个 明信片 。
तिने एक कार्ड लिहिले.
Tinē ēka kārḍa lihilē.
|
读书,看书 |
व-च-े
व----
व-च-े
-----
वाचणे
0
Vā--ṇē
V-----
V-c-ṇ-
------
Vācaṇē
|
|
他 读了 一本 画报 。 |
त्य--- ए--निय---ल-क-व--ल-.
त----- ए- न-------- व-----
त-य-न- ए- न-य-क-ल-क व-च-े-
--------------------------
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
0
t-ānē --a -i--ta----ka v-----.
t---- ē-- n----------- v------
t-ā-ē ē-a n-y-t-k-l-k- v-c-l-.
------------------------------
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
|
他 读了 一本 画报 。
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
|
她 读了 一本 书 。 |
आणि----- -क पु-्-- --चले.
आ-- त--- ए- प----- व-----
आ-ि त-न- ए- प-स-त- व-च-े-
-------------------------
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
0
Āṇ--t----ē-a--ust----vācal-.
Ā-- t--- ē-- p------ v------
Ā-i t-n- ē-a p-s-a-a v-c-l-.
----------------------------
Āṇi tinē ēka pustaka vācalē.
|
她 读了 一本 书 。
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
Āṇi tinē ēka pustaka vācalē.
|
拿,取,收到,吃,用,乘,坐 |
घेणे
घ---
घ-ण-
----
घेणे
0
Ghēṇē
G----
G-ē-ē
-----
Ghēṇē
|
拿,取,收到,吃,用,乘,坐
घेणे
Ghēṇē
|
他 吸/抽 了 一支 香烟 。 |
त्-ाने ए--सिग--ेट-घेत-ी.
त----- ए- स------ घ-----
त-य-न- ए- स-ग-र-ट घ-त-ी-
------------------------
त्याने एक सिगारेट घेतली.
0
t--nē ēka -------a-ghē--lī.
t---- ē-- s------- g-------
t-ā-ē ē-a s-g-r-ṭ- g-ē-a-ī-
---------------------------
tyānē ēka sigārēṭa ghētalī.
|
他 吸/抽 了 一支 香烟 。
त्याने एक सिगारेट घेतली.
tyānē ēka sigārēṭa ghētalī.
|
她 吃了 一块 巧克力 。 |
ति-े-च-क---च- -- --कडा घ-त--.
त--- च------- ए- त---- घ-----
त-न- च-क-े-च- ए- त-क-ा घ-त-ा-
-----------------------------
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
0
Ti-- c---l--a-ā ēka---k--ā --ēt--ā.
T--- c--------- ē-- t----- g-------
T-n- c-k-l-ṭ-c- ē-a t-k-ḍ- g-ē-a-ā-
-----------------------------------
Tinē cŏkalēṭacā ēka tukaḍā ghētalā.
|
她 吃了 一块 巧克力 。
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
Tinē cŏkalēṭacā ēka tukaḍā ghētalā.
|
他 对她 不忠诚, 但是 她 对他 忠诚 。 |
त- -े-मान --त-------ी-प---म---- ह---.
त- ब----- ह---- प- त- प-------- ह----
त- ब-ई-ा- ह-त-, प- त- प-र-म-ण-क ह-त-.
-------------------------------------
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
0
Tō-b---mān-----ā,---------pr-mā-i-- --t-.
T- b------- h---- p--- t- p-------- h----
T- b-'-m-n- h-t-, p-ṇ- t- p-ā-ā-i-a h-t-.
-----------------------------------------
Tō bē'īmāna hōtā, paṇa tī prāmāṇika hōtī.
|
他 对她 不忠诚, 但是 她 对他 忠诚 。
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
Tō bē'īmāna hōtā, paṇa tī prāmāṇika hōtī.
|
他 很懒, 但是 她 勤劳 。 |
तो -ळ-- ---ा, प--ती -ेहन---ह---.
त- आ--- ह---- प- त- म----- ह----
त- आ-श- ह-त-, प- त- म-ह-त- ह-त-.
--------------------------------
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
0
Tō āḷ-śī ----- pa-- tī-mēhanat--h-t-.
T- ā---- h---- p--- t- m------- h----
T- ā-a-ī h-t-, p-ṇ- t- m-h-n-t- h-t-.
-------------------------------------
Tō āḷaśī hōtā, paṇa tī mēhanatī hōtī.
|
他 很懒, 但是 她 勤劳 。
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
Tō āḷaśī hōtā, paṇa tī mēhanatī hōtī.
|
他 很穷, 但是 她 有钱 。 |
त- ग-ी- ह---, --------र--ं- -ोती.
त- ग--- ह---- प- त- श------ ह----
त- ग-ी- ह-त-, प- त- श-र-म-त ह-त-.
---------------------------------
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
0
T- -----a hō-ā- -a-a t--śrīman-- h---.
T- g----- h---- p--- t- ś------- h----
T- g-r-b- h-t-, p-ṇ- t- ś-ī-a-t- h-t-.
--------------------------------------
Tō garība hōtā, paṇa tī śrīmanta hōtī.
|
他 很穷, 但是 她 有钱 。
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
Tō garība hōtā, paṇa tī śrīmanta hōtī.
|
他 没有 钱, 还有 债务 。 |
त्--च-या-ड- पै-े-नव---े---क-त-कर्ज -ोते.
त---------- प--- न------ फ--- क--- ह----
त-य-च-य-क-े प-स- न-्-त-, फ-्- क-्- ह-त-.
----------------------------------------
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
0
Tyācy--a-- -a----na-hatē----------arja-hō--.
T--------- p---- n------- p----- k---- h----
T-ā-y-k-ḍ- p-i-ē n-v-a-ē- p-a-t- k-r-a h-t-.
--------------------------------------------
Tyācyākaḍē paisē navhatē, phakta karja hōtē.
|
他 没有 钱, 还有 债务 。
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
Tyācyākaḍē paisē navhatē, phakta karja hōtē.
|
他 没有 好运气, 还 很倒霉 。 |
त्--च्या--े-सु--व --्-त-, फक-- -ुर-दै- --ते.
त---------- स---- न------ फ--- द------ ह----
त-य-च-य-क-े स-द-व न-्-त-, फ-्- द-र-द-व ह-त-.
--------------------------------------------
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
0
Tyāc-ā--ḍ- s-d-iv- navha-ē,----kta---rd-i-a ----.
T--------- s------ n------- p----- d------- h----
T-ā-y-k-ḍ- s-d-i-a n-v-a-ē- p-a-t- d-r-a-v- h-t-.
-------------------------------------------------
Tyācyākaḍē sudaiva navhatē, phakta durdaiva hōtē.
|
他 没有 好运气, 还 很倒霉 。
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
Tyācyākaḍē sudaiva navhatē, phakta durdaiva hōtē.
|
他 没 成功, 还 很失败 。 |
त--ाच-याकडे--- न-्-ते,-फक्त-अपयश--ो--.
त---------- य- न------ फ--- अ--- ह----
त-य-च-य-क-े य- न-्-त-, फ-्- अ-य- ह-त-.
--------------------------------------
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
0
Tyāc-āka-ē -aś--n-vh-tē,-ph-k-a---a--ś- hō--.
T--------- y--- n------- p----- a------ h----
T-ā-y-k-ḍ- y-ś- n-v-a-ē- p-a-t- a-a-a-a h-t-.
---------------------------------------------
Tyācyākaḍē yaśa navhatē, phakta apayaśa hōtē.
|
他 没 成功, 还 很失败 。
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
Tyācyākaḍē yaśa navhatē, phakta apayaśa hōtē.
|
他 不 满意, 而且 很不满足 。 |
त---ंतुष-------ता,-त--असं--ष---ह-ता.
त- स------ न------ त- अ------- ह----
त- स-त-ष-ट न-्-त-, त- अ-ं-ु-्- ह-त-.
------------------------------------
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
0
Tō-sa--uṣ-- n-v-at------- ---ntu--a -ōt-.
T- s------- n------- t--- a-------- h----
T- s-n-u-ṭ- n-v-a-ā- t-r- a-a-t-ṣ-a h-t-.
-----------------------------------------
Tō santuṣṭa navhatā, tara asantuṣṭa hōtā.
|
他 不 满意, 而且 很不满足 。
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
Tō santuṣṭa navhatā, tara asantuṣṭa hōtā.
|
他 不开心, 而且 很不幸福 。 |
त--आन-दी-न--ह--,-तर---ास होता.
त- आ---- न------ त- उ--- ह----
त- आ-ं-ी न-्-त-, त- उ-ा- ह-त-.
------------------------------
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
0
Tō--n---ī -a--atā,-tara----sa hō-ā.
T- ā----- n------- t--- u---- h----
T- ā-a-d- n-v-a-ā- t-r- u-ā-a h-t-.
-----------------------------------
Tō ānandī navhatā, tara udāsa hōtā.
|
他 不开心, 而且 很不幸福 。
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
Tō ānandī navhatā, tara udāsa hōtā.
|
他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。 |
तो---त----ूर-- नव---ा- तर---र--व-च- हो-ा.
त- म---------- न------ त- व-------- ह----
त- म-त-र-प-र-ण न-्-त-, त- व-र-ा-ा-ा ह-त-.
-----------------------------------------
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
0
T--mait-īp---a-n---a-ā,-tar- -aira-hāvā-ā-----.
T- m---------- n------- t--- v----------- h----
T- m-i-r-p-r-a n-v-a-ā- t-r- v-i-a-h-v-c- h-t-.
-----------------------------------------------
Tō maitrīpūrṇa navhatā, tara vairabhāvācā hōtā.
|
他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
Tō maitrīpūrṇa navhatā, tara vairabhāvācā hōtā.
|