А тя --д---в--е ка-ти--а.
А т- н--------- к--------
А т- н-д-и-в-ш- к-р-и-к-.
-------------------------
А тя надписваше картичка. 0 A t-- na----v-sh- kart-c---.A t-- n---------- k---------A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a-----------------------------A tya nadpisvashe kartichka.
Т-- --маш- -ари--а---л-о--.
Т-- н----- п---- а д-------
Т-й н-м-ш- п-р-, а д-л-о-е-
---------------------------
Той нямаше пари, а дългове. 0 Toy nya-a--- --r-- - --lg-ve.T-- n------- p---- a d-------T-y n-a-a-h- p-r-, a d-l-o-e------------------------------Toy nyamashe pari, a dylgove.
Той-н-маше-----ет- - --мо несполук-.
Т-- н----- к------ а с--- н---------
Т-й н-м-ш- к-с-е-, а с-м- н-с-о-у-а-
------------------------------------
Той нямаше късмет, а само несполука. 0 T-y nyam---e------t- a s------s----k-.T-- n------- k------ a s--- n---------T-y n-a-a-h- k-s-e-, a s-m- n-s-o-u-a---------------------------------------Toy nyamashe kysmet, a samo nespoluka.
Т-- -я-а-е-успех- а -е----х.
Т-- н----- у----- а н-------
Т-й н-м-ш- у-п-х- а н-у-п-х-
----------------------------
Той нямаше успех, а неуспех. 0 Toy----m-s-e ----k-,---n----ek-.T-- n------- u------ a n--------T-y n-a-a-h- u-p-k-, a n-u-p-k-.--------------------------------Toy nyamashe uspekh, a neuspekh.
То--не -еш- -ово------ --до---е-.
Т-- н- б--- д------- а н---------
Т-й н- б-ш- д-в-л-н- а н-д-в-л-н-
---------------------------------
Той не беше доволен, а недоволен. 0 Toy n- -e----do-o--n, a nedov-len.T-- n- b---- d------- a n---------T-y n- b-s-e d-v-l-n- a n-d-v-l-n-----------------------------------Toy ne beshe dovolen, a nedovolen.
То---е б--- -а-тл-в, а нещастен.
Т-- н- б--- щ------- а н--------
Т-й н- б-ш- щ-с-л-в- а н-щ-с-е-.
--------------------------------
Той не беше щастлив, а нещастен. 0 T-y -e-b-s-e---chastl-v- --nes---a-ten.T-- n- b---- s---------- a n-----------T-y n- b-s-e s-c-a-t-i-, a n-s-c-a-t-n----------------------------------------Toy ne beshe shchastliv, a neshchasten.
Т----- -е-- с-м-ат-ч-н- - ----мп-т-ч-н.
Т-- н- б--- с---------- а н------------
Т-й н- б-ш- с-м-а-и-е-, а н-с-м-а-и-е-.
---------------------------------------
Той не беше симпатичен, а несимпатичен. 0 T-y -e beshe-si-p--ic-en, a-n-s-mp-ti--e-.T-- n- b---- s----------- a n-------------T-y n- b-s-e s-m-a-i-h-n- a n-s-m-a-i-h-n-------------------------------------------Toy ne beshe simpatichen, a nesimpatichen.