写字,书写
п--у-а
п_____
п-ш-в-
------
пишува
0
pish-ova
p_______
p-s-o-v-
--------
pishoova
他 写了 一封 信 。
Т---на--ша -д-о--ис--.
Т__ н_____ е___ п_____
Т-ј н-п-ш- е-н- п-с-о-
----------------------
Тој напиша едно писмо.
0
T-ј-napisha ---no -ismo.
T__ n______ y____ p_____
T-ј n-p-s-a y-d-o p-s-o-
------------------------
Toј napisha yedno pismo.
他 写了 一封 信 。
Тој напиша едно писмо.
Toј napisha yedno pismo.
她 写了 一个 明信片 。
А таа --п--- -д-а-к---ичка.
А т__ н_____ е___ к________
А т-а н-п-ш- е-н- к-р-и-к-.
---------------------------
А таа напиша една картичка.
0
A taa n--is---y--na-k--t-c---.
A t__ n______ y____ k_________
A t-a n-p-s-a y-d-a k-r-i-h-a-
------------------------------
A taa napisha yedna kartichka.
她 写了 一个 明信片 。
А таа напиша една картичка.
A taa napisha yedna kartichka.
读书,看书
ч-та
ч___
ч-т-
----
чита
0
c-ita
c____
c-i-a
-----
chita
他 读了 一本 画报 。
Тој чи--ше -дн---п---н--.
Т__ ч_____ е___ с________
Т-ј ч-т-ш- е-н- с-и-а-и-.
-------------------------
Тој читаше едно списание.
0
T-- -hit--hye----no s--san---.
T__ c________ y____ s_________
T-ј c-i-a-h-e y-d-o s-i-a-i-e-
------------------------------
Toј chitashye yedno spisaniye.
他 读了 一本 画报 。
Тој читаше едно списание.
Toј chitashye yedno spisaniye.
她 读了 一本 书 。
А--аа --т--е-една к-и-а.
А т__ ч_____ е___ к_____
А т-а ч-т-ш- е-н- к-и-а-
------------------------
А таа читаше една книга.
0
A t-a---i---h-e y--na kn--u-.
A t__ c________ y____ k______
A t-a c-i-a-h-e y-d-a k-i-u-.
-----------------------------
A taa chitashye yedna knigua.
她 读了 一本 书 。
А таа читаше една книга.
A taa chitashye yedna knigua.
拿,取,收到,吃,用,乘,坐
з-ма
з___
з-м-
----
зема
0
z--ma
z____
z-e-a
-----
zyema
拿,取,收到,吃,用,乘,坐
зема
zyema
他 吸/抽 了 一支 香烟 。
Т-ј-з------н- ц-гар-.
Т__ з___ е___ ц______
Т-ј з-д- е-н- ц-г-р-.
---------------------
Тој зеде една цигара.
0
Toј z--d-----dna-t--gua--.
T__ z_____ y____ t________
T-ј z-e-y- y-d-a t-i-u-r-.
--------------------------
Toј zyedye yedna tziguara.
他 吸/抽 了 一支 香烟 。
Тој зеде една цигара.
Toј zyedye yedna tziguara.
她 吃了 一块 巧克力 。
Таа-з-д- -д-- пар-------ла--.
Т__ з___ е___ п____ ч________
Т-а з-д- е-н- п-р-е ч-к-л-д-.
-----------------------------
Таа зеде едно парче чоколадо.
0
T---z---y- yedno--a--hye--h--olad-.
T__ z_____ y____ p______ c_________
T-a z-e-y- y-d-o p-r-h-e c-o-o-a-o-
-----------------------------------
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
她 吃了 一块 巧克力 。
Таа зеде едно парче чоколадо.
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
他 对她 不忠诚, 但是 她 对他 忠诚 。
Т---б-ше невере-,-но таа -е-е-в----.
Т__ б___ н_______ н_ т__ б___ в_____
Т-ј б-ш- н-в-р-н- н- т-а б-ш- в-р-а-
------------------------------------
Тој беше неверен, но таа беше верна.
0
To--b-es-ye nye-y--ye-,--o taa--yes--e---er-a.
T__ b______ n__________ n_ t__ b______ v______
T-ј b-e-h-e n-e-y-r-e-, n- t-a b-e-h-e v-e-n-.
----------------------------------------------
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
他 对她 不忠诚, 但是 她 对他 忠诚 。
Тој беше неверен, но таа беше верна.
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
他 很懒, 但是 她 勤劳 。
То- -еше мрзе--в,-но ----б-ш--в--дна.
Т__ б___ м_______ н_ т__ б___ в______
Т-ј б-ш- м-з-л-в- н- т-а б-ш- в-е-н-.
-------------------------------------
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
0
T----y---y---r---li-- n---a----esh-e --y--n-.
T__ b______ m________ n_ t__ b______ v_______
T-ј b-e-h-e m-z-e-i-, n- t-a b-e-h-e v-y-d-a-
---------------------------------------------
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
他 很懒, 但是 她 勤劳 。
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
他 很穷, 但是 她 有钱 。
Т-ј бе-- -и-о---ен- но -а---еш----г-т-.
Т__ б___ с_________ н_ т__ б___ б______
Т-ј б-ш- с-р-м-ш-н- н- т-а б-ш- б-г-т-.
---------------------------------------
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
0
To- ------e si--mas--e-- -o-t-a-b-es-y- ---ua--.
T__ b______ s___________ n_ t__ b______ b_______
T-ј b-e-h-e s-r-m-s-y-n- n- t-a b-e-h-e b-g-a-a-
------------------------------------------------
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
他 很穷, 但是 她 有钱 。
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
他 没有 钱, 还有 债务 。
То--н-м--е--а-и- -ук---о-----.
Т__ н_____ п____ т___ д_______
Т-ј н-м-ш- п-р-, т-к- д-л-о-и-
------------------------------
Тој немаше пари, туку долгови.
0
T-ј ny-ma-h-e -ar-,--o-k----o-g--v-.
T__ n________ p____ t_____ d________
T-ј n-e-a-h-e p-r-, t-o-o- d-l-u-v-.
------------------------------------
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
他 没有 钱, 还有 债务 。
Тој немаше пари, туку долгови.
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
他 没有 好运气, 还 很倒霉 。
То- --м-ше ------ -у------ер.
Т__ н_____ с_____ т___ м_____
Т-ј н-м-ш- с-е-а- т-к- м-л-р-
-----------------------------
Тој немаше среќа, туку малер.
0
Toј nye-----e-s--ekj---to---o-ma---r.
T__ n________ s_______ t_____ m______
T-ј n-e-a-h-e s-y-k-a- t-o-o- m-l-e-.
-------------------------------------
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
他 没有 好运气, 还 很倒霉 。
Тој немаше среќа, туку малер.
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
他 没 成功, 还 很失败 。
То- нем-ш- у--ех----к-----с--х.
Т__ н_____ у_____ т___ н_______
Т-ј н-м-ш- у-п-х- т-к- н-у-п-х-
-------------------------------
Тој немаше успех, туку неуспех.
0
T-ј-n--m-s-ye ---pye--,--ookoo -y-o--p-ekh.
T__ n________ o________ t_____ n___________
T-ј n-e-a-h-e o-s-y-k-, t-o-o- n-e-o-p-e-h-
-------------------------------------------
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
他 没 成功, 还 很失败 。
Тој немаше успех, туку неуспех.
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
他 不 满意, 而且 很不满足 。
Т-ј н--б--е --д---лен- т--- -е--д---л-н.
Т__ н_ б___ з_________ т___ н___________
Т-ј н- б-ш- з-д-в-л-н- т-к- н-з-д-в-л-н-
----------------------------------------
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
0
T----ye-b----ye-z-dovol-en-----k-o-nyezadovol---.
T__ n__ b______ z__________ t_____ n_____________
T-ј n-e b-e-h-e z-d-v-l-e-, t-o-o- n-e-a-o-o-y-n-
-------------------------------------------------
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
他 不 满意, 而且 很不满足 。
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
他 不开心, 而且 很不幸福 。
Тој--е------------,-т-ку-не-р--ен.
Т__ н_ б___ с______ т___ н________
Т-ј н- б-ш- с-е-е-, т-к- н-с-е-е-.
----------------------------------
Тој не беше среќен, туку несреќен.
0
Toј--y- byesh-e ----k-------oo--o -y--ry---y--.
T__ n__ b______ s_________ t_____ n____________
T-ј n-e b-e-h-e s-y-k-y-n- t-o-o- n-e-r-e-j-e-.
-----------------------------------------------
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
他 不开心, 而且 很不幸福 。
Тој не беше среќен, туку несреќен.
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。
То--н- бе---си-п----ен---у-- не-и--а-и---.
Т__ н_ б___ с__________ т___ н____________
Т-ј н- б-ш- с-м-а-и-е-, т-к- н-с-м-а-и-е-.
------------------------------------------
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
0
T-ј --e--ye-hy-----p----hy--, to-k-o -y---m--t-c---n.
T__ n__ b______ s____________ t_____ n_______________
T-ј n-e b-e-h-e s-m-a-i-h-e-, t-o-o- n-e-i-p-t-c-y-n-
-----------------------------------------------------
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.
他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.