写字,书写
жа-у
ж---
ж-з-
----
жазу
0
j-zw
j---
j-z-
----
jazw
他 写了 一封 信 。
О--х-т жазды.
О- х-- ж-----
О- х-т ж-з-ы-
-------------
Ол хат жазды.
0
Ol x-t --z-ı.
O- x-- j-----
O- x-t j-z-ı-
-------------
Ol xat jazdı.
他 写了 一封 信 。
Ол хат жазды.
Ol xat jazdı.
她 写了 一个 明信片 。
А- ------қ х-- жазды.
А- о- а--- х-- ж-----
А- о- а-ы- х-т ж-з-ы-
---------------------
Ал ол ашық хат жазды.
0
Al-----ş-- x-t---z--.
A- o- a--- x-- j-----
A- o- a-ı- x-t j-z-ı-
---------------------
Al ol aşıq xat jazdı.
她 写了 一个 明信片 。
Ал ол ашық хат жазды.
Al ol aşıq xat jazdı.
读书,看书
о-у
о--
о-у
---
оқу
0
oqw
o--
o-w
---
oqw
他 读了 一本 画报 。
О- с--е----жур-ал о-ыды.
О- с------ ж----- о-----
О- с-р-т-і ж-р-а- о-ы-ы-
------------------------
Ол суретті журнал оқыды.
0
O----r---i -wrnal-o--dı.
O- s------ j----- o-----
O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı-
------------------------
Ol swretti jwrnal oqıdı.
他 读了 一本 画报 。
Ол суретті журнал оқыды.
Ol swretti jwrnal oqıdı.
她 读了 一本 书 。
Ал ол -і-ап о-ыды.
А- о- к---- о-----
А- о- к-т-п о-ы-ы-
------------------
Ал ол кітап оқыды.
0
Al-ol --t-p -q-d-.
A- o- k---- o-----
A- o- k-t-p o-ı-ı-
------------------
Al ol kitap oqıdı.
她 读了 一本 书 。
Ал ол кітап оқыды.
Al ol kitap oqıdı.
拿,取,收到,吃,用,乘,坐
а-у
а--
а-у
---
алу
0
alw
a--
a-w
---
alw
他 吸/抽 了 一支 香烟 。
О--------мек- -л-ы.
О- б-- т----- а----
О- б-р т-м-к- а-д-.
-------------------
Ол бір темекі алды.
0
O- b-r tem--i -l-ı.
O- b-- t----- a----
O- b-r t-m-k- a-d-.
-------------------
Ol bir temeki aldı.
他 吸/抽 了 一支 香烟 。
Ол бір темекі алды.
Ol bir temeki aldı.
她 吃了 一块 巧克力 。
О- бі----к-л----лд-.
О- б-- ш------ а----
О- б-р ш-к-л-д а-д-.
--------------------
Ол бір шоколад алды.
0
Ol--i--şo-o--- ----.
O- b-- ş------ a----
O- b-r ş-k-l-d a-d-.
--------------------
Ol bir şokolad aldı.
她 吃了 一块 巧克力 。
Ол бір шоколад алды.
Ol bir şokolad aldı.
他 对她 不忠诚, 但是 她 对他 忠诚 。
Жі--т-а-а---ол-а-ы,--- -ыз-ад-л -олд-.
Ж---- а--- б------- а- қ-- а--- б-----
Ж-г-т а-а- б-л-а-ы- а- қ-з а-а- б-л-ы-
--------------------------------------
Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды.
0
J-g-- a-a- b--m-dı,-----ız ad-l bo--ı.
J---- a--- b------- a- q-- a--- b-----
J-g-t a-a- b-l-a-ı- a- q-z a-a- b-l-ı-
--------------------------------------
Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
他 对她 不忠诚, 但是 她 对他 忠诚 。
Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды.
Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
他 很懒, 但是 她 勤劳 。
Жі-іт -а--ау--о-д----л--ы- пы-ы---о--ы.
Ж---- ж----- б----- а- қ-- п---- б-----
Ж-г-т ж-л-а- б-л-ы- а- қ-з п-с-қ б-л-ы-
---------------------------------------
Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды.
0
Ji--- -alq-w bol--,-a- q-z --------l-ı.
J---- j----- b----- a- q-- p---- b-----
J-g-t j-l-a- b-l-ı- a- q-z p-s-q b-l-ı-
---------------------------------------
Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
他 很懒, 但是 她 勤劳 。
Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды.
Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
他 很穷, 但是 她 有钱 。
Жіг-т кед-й---------ыз ----б-л-ы.
Ж---- к---- б----- қ-- б-- б-----
Ж-г-т к-д-й б-л-ы- қ-з б-й б-л-ы-
---------------------------------
Жігіт кедей болды, қыз бай болды.
0
J-g-t ke--y--old--------a- b----.
J---- k---- b----- q-- b-- b-----
J-g-t k-d-y b-l-ı- q-z b-y b-l-ı-
---------------------------------
Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
他 很穷, 但是 她 有钱 。
Жігіт кедей болды, қыз бай болды.
Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
他 没有 钱, 还有 债务 。
Он-ң--қ-------е-,-----з--ры ----ды.
О--- а----- е---- қ-------- б------
О-ы- а-ш-с- е-е-, қ-р-з-а-ы б-л-д-.
-----------------------------------
Оның ақшасы емес, қарыздары болады.
0
O-----q--sı-eme-,----ız-a-ı b-la-ı.
O--- a----- e---- q-------- b------
O-ı- a-ş-s- e-e-, q-r-z-a-ı b-l-d-.
-----------------------------------
Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
他 没有 钱, 还有 债务 。
Оның ақшасы емес, қарыздары болады.
Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
他 没有 好运气, 还 很倒霉 。
О--- -ағ--б-л-ад-,--л-с--сізд-к-- ұш-р-д-.
О--- б--- б------- о- с---------- ұ-------
О-ы- б-ғ- б-л-а-ы- о- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы-
------------------------------------------
Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады.
0
O-ı--ba-- -olmadı- o--sät-----kke-uşıradı.
O--- b--- b------- o- s---------- u-------
O-ı- b-ğ- b-l-a-ı- o- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı-
------------------------------------------
Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
他 没有 好运气, 还 很倒霉 。
Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады.
Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
他 没 成功, 还 很失败 。
Ол--ет-ст-к-е ж--п-д-,-сә-с-зд--ке ---рады.
О- ж--------- ж------- с---------- ұ-------
О- ж-т-с-і-к- ж-т-е-і- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы-
-------------------------------------------
Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады.
0
Ol j-----i--- --t-e--- -ä-------k---ş--a--.
O- j--------- j------- s---------- u-------
O- j-t-s-i-k- j-t-e-i- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı-
-------------------------------------------
Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
他 没 成功, 还 很失败 。
Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады.
Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
他 不 满意, 而且 很不满足 。
Ол--и-а-е-е-,------ы бол--.
О- р--- е---- н----- б-----
О- р-з- е-е-, н-р-з- б-л-ы-
---------------------------
Ол риза емес, наразы болды.
0
Ol ---------,-nar--ı-bold-.
O- r--- e---- n----- b-----
O- r-z- e-e-, n-r-z- b-l-ı-
---------------------------
Ol rïza emes, narazı boldı.
他 不 满意, 而且 很不满足 。
Ол риза емес, наразы болды.
Ol rïza emes, narazı boldı.
他 不开心, 而且 很不幸福 。
Ол--ақ--ты е------а-ытс-- ---.
О- б------ е---- б------- е---
О- б-қ-т-ы е-е-, б-қ-т-ы- е-і-
------------------------------
Ол бақытты емес, бақытсыз еді.
0
Ol -a--t-ı--mes--baq-ts-- e-i.
O- b------ e---- b------- e---
O- b-q-t-ı e-e-, b-q-t-ı- e-i-
------------------------------
Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
他 不开心, 而且 很不幸福 。
Ол бақытты емес, бақытсыз еді.
Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。
Ол к-рі-т- -ме-- --р-к-і- -д-.
О- к------ е---- к------- е---
О- к-р-к-і е-е-, к-р-к-і- е-і-
------------------------------
Ол көрікті емес, көріксіз еді.
0
O- --r--t--e-e----ö-ik-iz --i.
O- k------ e---- k------- e---
O- k-r-k-i e-e-, k-r-k-i- e-i-
------------------------------
Ol körikti emes, köriksiz edi.
他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。
Ол көрікті емес, көріксіз еді.
Ol körikti emes, köriksiz edi.