Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
А------ --эуцуп-эр -ы-- -ыI?
А------ к--------- т--- щ---
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
A-t--u- k--u-upIj-r--y-je s--y-?
A------ k---------- t---- s-----
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Т--а-а--о-ус-у-к-----г--------ор--?
Т--- а-------- к---- г----- к------
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
Ta---a-------eu--j-----gu-chjem-kI--je-?
T--- a--------- k----- g------- k-------
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Т-------------з-те-----ф---?
Т--- г----- с--------- ф----
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
Tar--gog-u---z-teh'an-faer?
T--- g---- s--------- f----
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Сэ-н---кIым--ит---хь-ж-ын ф-я?
С- н------- с------------ ф---
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
Sje------k-ym sitIys----h'----aj-?
S-- n-------- s------------- f----
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Дзе мне рабіць перасадку?
Т-дэр--ч-ып-э- --м-кI-м-сыщ---ы-------н -а-?
Т----- ч------ н------- с-------------- ф---
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
T----r---c--yp---m --em-k-ym -ysh-itIy--'azh-yn fa-a?
T------- c-------- n-------- s----------------- f----
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Дзе мне рабіць перасадку?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Колькі каштуе білет?
Б---тым---ьап---уа-?
Б------ т----- ы----
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
B---tym --'-p-h yu-s?
B------ t------ y----
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
Колькі каштуе білет?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Гупчэм--э- --упI- -хь--ш-щы--р?
Г----- н-- у----- т----- щ-----
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
Gupc---m-nje- -----j- th'-p-h----yI-er?
G------- n--- u------ t------ s--------
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Вам трэба тут выходзіць.
М-- ---ьым-- у--Iын ф--.
М-- д----- о у----- ф---
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
M------je----- o u-k-yn-f--.
M---- d------- o u----- f---
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Вам трэба тут выходзіць.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
О ы------ у-кIын-фае.
О ы------ у----- ф---
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O--k---kIj- -ik-y- f--.
O y-------- u----- f---
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
КъыкIэ-ъык-о-- -э-Iо-ур-т---и-ъитфк-э-мет--- -ъ-с-щ-.
К------------- м------- т------------ м----- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
K-k-jel-k--rj- -je-h-o-u----ki---fk-j- -etr-m -j-s--h-t.
K------------- m--------- t----------- m----- k---------
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Къык-эл--к--рэ т--м-а----а-ъ-къ--шI-I----э-ыщт.
К------------- т------- т------------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
KykI-ely-I--je -r--vair --kiki---Ik-j- kje---hht.
K------------- t------- t------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Къык-элъ--I-рэ -в--б-с-- -а-ъ-къ--ш-ы-IутфкI- -ъ-----.
К------------- а-------- т------ п----------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
K-kI-elyk--r-e -vto---y----k-k --h-y---t--I-- k-esys-h-.
K------------- a-------- t---- p------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Калі едзе апошні цягнік метро?
Сы-----а ауж--э -----к-р-ме--о--зы-ыI---р-р?
С------- а----- м------- м----- з-----------
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
Sy--g-a-a-z---je-mj-s---k---me---m--y-hh-IukIrj--?
S------ a------- m--------- m----- z--------------
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Калі едзе апошні трамвай?
Сыди---а-ауж--э-т-а--аир з-I---рэ-?
С------- а----- т------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
S--ig-----z--r-e --am---r --I-k-rj--?
S------ a------- t------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Калі едзе апошні трамвай?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Калі едзе апошні аўтобус?
Сыд------а-ж--э а-т-бу-ыр ---------?
С------- а----- а-------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
Sy-i-ua-au-hyrj- -vto---yr---Iu--rj--?
S------ a------- a-------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Калі едзе апошні аўтобус?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
У Вас ёсць білет?
Биле- у--а?
Б---- у----
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
Bi--- ----?
B---- u----
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
У Вас ёсць білет?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
Білет? – Не, няма.
Би-е-? – Хьау, ----п.
Б----- – Х---- с-----
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
B--e-- - H'au--siIje-.
B----- – H---- s------
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
Білет? – Не, няма.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
А-ы-ъ-м ---ы------ фа-.
А------ т---- п--- ф---
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
A-hhy-u- t--y- --------.
A------- t---- p--- f---
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.