‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الظروف‬   »   he ‫תארי הפועל‬

‫100 [مائة]‬

‫الظروف‬

‫الظروف‬

‫100 [מאה]‬

100 [me\'ah]

‫תארי הפועל‬

[te'arey hapo'al]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية العبرية تشغيل المزيد
‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد‬ ‫כבר – עדיין לא‬ ‫כבר – עדיין לא‬ 1
kv-r-–--d-yn--o kvar – adayn lo
‫هل سبق أن كنت في برلين؟‬ ‫היית כבר בברלין?‬ ‫היית כבר בברלין?‬ 1
ha---/hait--var--eb----n? haita/hait kvar beberlin?
‫لا،أبداً.‬ ‫לא, עדיין לא.‬ ‫לא, עדיין לא.‬ 1
l-, -d-yn---. lo, adayn lo.
‫أحد ما ـــ لا أحد‬ ‫מישהו – אף אחד‬ ‫מישהו – אף אחד‬ 1
mis-e-u –--f -x-d mishehu – af exad
‫أتعرف أحداً هنا؟‬ ‫את / ה מכיר / ה כאן מישהו?‬ ‫את / ה מכיר / ה כאן מישהו?‬ 1
a-ah-at -ek--------ah-ka'---i--e-u? atah/at mekir/mekirah ka'n mishehu?
‫لا، لا أعرف أحداً.‬ ‫לא, אני לא מכיר / ה כאן אף אחד.‬ ‫לא, אני לא מכיר / ה כאן אף אחד.‬ 1
l-,---i-lo -e-ir-me--ra-----n-af exa-. lo, ani lo mekir/mekirah ka'n af exad.
‫لا يزال ـــ لم يعد‬ ‫עדיין – כבר לא‬ ‫עדיין – כבר לא‬ 1
ad----– kva- lo adayn – kvar lo
‫هل ستبقى طويلاً هنا؟‬ ‫את / ה נשאר / ת עוד הרבה?‬ ‫את / ה נשאר / ת עוד הרבה?‬ 1
ata-/at---s---r/-ish'-ret-o- --rbeh? atah/at nish'ar/nish'eret od harbeh?
‫لا، لن أطيل البقاء هنا.‬ ‫לא, אני לא נשאר / ת עוד הרבה זמן.‬ ‫לא, אני לא נשאר / ת עוד הרבה זמן.‬ 1
l-, an- -o---sh'a-/n---'e-e---- -ar-e- ---n. lo, ani lo nish'ar/nish'eret od harbeh zman.
‫شيء آخر ـــ لاأكثر من.‬ ‫עוד משהו – לא יותר‬ ‫עוד משהו – לא יותר‬ 1
o---a---h- - ---y-t-r od mashehu – lo yoter
‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟‬ ‫תרצה / י לשתות עוד משהו?‬ ‫תרצה / י לשתות עוד משהו?‬ 1
t-r-se-----t---lis---- od-m-s----? tirtseh/tirtsi lishtot od mashehu?
‫لا، لا أريد أكثر من ذلك.‬ ‫לא, אני לא רוצה לשתות יותר.‬ ‫לא, אני לא רוצה לשתות יותר.‬ 1
lo- an--l- rotse----t--- l-sh-ot-yoter. lo, ani lo rotseh/rotsah lishtot yoter.
‫قد ... ـــ ليس بعد‬ ‫כבר משהו – עדיין כלום‬ ‫כבר משהו – עדיין כלום‬ 1
k--r m-sheh--- ad--n k--m kvar mashehu – adayn klum
‫هل أكلت شيئاً ؟‬ ‫אכלת כבר משהו?‬ ‫אכלת כבר משהו?‬ 1
a--al-a/-k---- --a--mas----? akhalta/akhalt kvar mashehu?
‫لا، لم آكل شيئاً بعد.‬ ‫לא, עדיין לא אכלתי שום דבר.‬ ‫לא, עדיין לא אכלתי שום דבר.‬ 1
lo---d-y---o akh--ti--hum --v--. lo, adayn lo akhalti shum davar.
‫أحد ما ـــ لا أحد‬ ‫עוד מישהו – לא אף אחד‬ ‫עוד מישהו – לא אף אחד‬ 1
o- -i----u –-lo--- ex-d od mishehu – lo af exad
‫هل هناك أحد يريد قهوة؟‬ ‫עוד מישהו רוצה קפה?‬ ‫עוד מישהו רוצה קפה?‬ 1
od----h-h- --tseh-q---h? od mishehu rotseh qafeh?
‫لا، لا أحد.‬ ‫לא, אף אחד לא רוצה.‬ ‫לא, אף אחד לא רוצה.‬ 1
l-, -- -x-d-l- --ts--. lo, af exad lo rotseh.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة العربية

تعد اللغة العربية من أكثر لغات العالم أهمية. فأكثر من 300 مليون شخص يتحدثون العربية. و يعيشون في أكثر من 20 دولة مختلفة. و تنتمي اللغة العربية للغات الأفرو أسيوية. و قد نشأت اللغة العربية مذ أكثر من آلاف السنوات. و في البداية كان يتحدثها الناس في شبه الجزيرة العربية. ومن هناك بدأت اللغة فيما بعد في الانتشار. و تختلف اللغة العربية المنطوقة كثيرا عن اللغة العربية الفصحي. حيث تتواجد العديد من اللهجات العربية. بحيث يمكن القول أن في كل منطقة لهجتها الخاصة. و غالبا لا يتمكن المتحدثون للهحات المختلفة من فهم بعضهم البعض. و يتم دبلجة الأفلام القادمة من مختلف البلدان العربية لهذا السبب. و بدون ذلك لن يتم فهمها في جميع البلدان العربية. و اللغة الفصحي لا يكاد يتحدثها المرء اليوم. حيث يراها المرء فقط في الكتابات. لكن تستخدم الصحف و الكتابات اللغة الفصحي. و حتي اليوم لا يوجد لغة عربية متخصصة موحدة. لذا فإن أغلب التعبيرات المتخصصة تأتي غالبا من اللغات الأخري. و يعتمد ذلك علي الأغلب علي اللغتين الفرنسية و الإنجليزية. لقد تزايد الاهتمام في الآونة الأخيرة نحو تعلم العربية. فدائما كثير من الناس يريدون تعلم العربية. و في كل جامعة و في مدارس كثيرة يتم تقديم عروض تعليم العربية. و خصوصا أن كثيرين تستهويهم الحروف العربية. و هي تكتب من اليمين إلي اليسار. ليست قواعد و نطق اللغة العربية علي درجة كبيرة من السهولة. حيث توجد العديد من الأصوات و القواعد التي لا تعرفها اللغات الأخري. و عند التعلم ينبغي علي المرء لذلك اتباع ترتيب معين. في البداية النطق، ثم القواعد، ثم الكتابة.