Размоўнік

be У рэстаране 3   »   hi रेस्टोरेंट में ३

31 [трыццаць адзін]

У рэстаране 3

У рэстаране 3

३१ [इकतीस]

31 [ikatees]

रेस्टोरेंट में ३

[restorent mein 3]

Вы можаце націскаць на кожны прабел, каб убачыць тэкст або:   
Беларуская Хіндзі Гуляць Больш
Я хацеў бы / хацела бы закуску. मु-- ए- स------- च---ए मुझे एक स्टार्टर चाहिए 0
m---- e- s------- c------ mu--- e- s------- c-----e mujhe ek staartar chaahie m-j-e e- s-a-r-a- c-a-h-e -------------------------
Я хацеў бы / хацела бы салату. मु-- ए- स--- च---ए मुझे एक सलाद चाहिए 0
m---- e- s----- c------ mu--- e- s----- c-----e mujhe ek salaad chaahie m-j-e e- s-l-a- c-a-h-e -----------------------
Я хацеў бы / хацела бы суп. मु-- ए- स-- च---ए मुझे एक सूप चाहिए 0
m---- e- s--- c------ mu--- e- s--- c-----e mujhe ek soop chaahie m-j-e e- s-o- c-a-h-e ---------------------
Я хацеў бы / хацела бы дэсерт. मु-- ए- ड----- च---ए मुझे एक डॆजर्ट चाहिए 0
m---- e- d------ c------ mu--- e- d------ c-----e mujhe ek daijart chaahie m-j-e e- d-i-a-t c-a-h-e ------------------------
Я хацеў бы / хацела бы марожанае з вяршкамі. मु-- क---- क- स-- ए- आ------- च---ए मुझे क्रीम के साथ एक आइसक्रीम चाहिए 0
m---- k---- k- s---- e- a--------- c------ mu--- k---- k- s---- e- a--------- c-----e mujhe kreem ke saath ek aaisakreem chaahie m-j-e k-e-m k- s-a-h e- a-i-a-r-e- c-a-h-e ------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы садавіну або сыр. मु-- ए- फ- य- च--- च---ए मुझे एक फल या चीज़ चाहिए 0
m---- e- p--- y- c---- c------ mu--- e- p--- y- c---- c-----e mujhe ek phal ya cheez chaahie m-j-e e- p-a- y- c-e-z c-a-h-e ------------------------------
Мы хацелі б паснедаць. हम न----- क--- च---- ह-ं हम नाश्ता करना चाहते हैं 0
h-- n------ k----- c------- h--- ha- n------ k----- c------- h--n ham naashta karana chaahate hain h-m n-a-h-a k-r-n- c-a-h-t- h-i- --------------------------------
Мы хацелі б паабедаць. हम द---- क- ख--- च---- ह-ं हम दोपहर का खाना चाहते हैं 0
h-- d------ k- k----- c------- h--- ha- d------ k- k----- c------- h--n ham dopahar ka khaana chaahate hain h-m d-p-h-r k- k-a-n- c-a-h-t- h-i- -----------------------------------
Мы хацелі б павячэраць. हम ख--- च---- ह-ं हम खाना चाहते हैं 0
h-- k----- c------- h--- ha- k----- c------- h--n ham khaana chaahate hain h-m k-a-n- c-a-h-t- h-i- ------------------------
Што Вы хацелі б на сняданак? आप-- न----- क- ल-- क--- च----? आपको नाश्ते के लिए क्या चाहिए? 0
a----- n------ k- l-- k-- c------? aa---- n------ k- l-- k-- c------? aapako naashte ke lie kya chaahie? a-p-k- n-a-h-e k- l-e k-a c-a-h-e? ---------------------------------?
Булачкі з павідлам і мёдам? मु----- औ- म-- क- स-- ब-? मुरब्बा और मधु के साथ बन? 0
m------ a-- m---- k- s---- b--? mu----- a-- m---- k- s---- b--? murabba aur madhu ke saath ban? m-r-b-a a-r m-d-u k- s-a-h b-n? ------------------------------?
Тосты з каўбасой і сырам? सा--- औ- च--- क- स-- ट----? सासेज और चीज़ के साथ टोस्ट? 0
s----- a-- c---- k- s---- t---? sa---- a-- c---- k- s---- t---? saasej aur cheez ke saath tost? s-a-e- a-r c-e-z k- s-a-h t-s-? ------------------------------?
Варанае яйка? उब--- ह-- अ---? उबाला हुआ अंडा? 0
u----- h-- a---? ub---- h-- a---? ubaala hua anda? u-a-l- h-a a-d-? ---------------?
Яечню? तल- ह-- अ---? तला हुआ अंडा? 0
t--- h-- a---? ta-- h-- a---? tala hua anda? t-l- h-a a-d-? -------------?
Амлет? ऑम----? ऑम्लेट? 0
o----? om---? omlet? o-l-t? -----?
Калі ласка, падайце яшчэ ёгурту. कृ--- ए- औ- द-- द---ए कृपया एक और दही दीजिए 0
k----- e- a-- d---- d----- kr---- e- a-- d---- d----e krpaya ek aur dahee deejie k-p-y- e- a-r d-h-e d-e-i- --------------------------
Калі ласка, падайце яшчэ солі і перцу. कृ--- न-- औ- म---- द---ए कृपया नमक और मिर्च दीजिए 0
k----- n---- a-- m---- d----- kr---- n---- a-- m---- d----e krpaya namak aur mirch deejie k-p-y- n-m-k a-r m-r-h d-e-i- -----------------------------
Калі ласка, падайце яшчэ шклянку вады. कृ--- औ- ए- प----- प--- द---ए कृपया और एक प्याला पानी दीजिए 0
k----- a-- e- p----- p----- d----- kr---- a-- e- p----- p----- d----e krpaya aur ek pyaala paanee deejie k-p-y- a-r e- p-a-l- p-a-e- d-e-i- ----------------------------------

Як навучыцца паспяхова размаўляць

Размаўляць - гэта адносна проста. Але паспяхова размаўляць значна цяжэй. Тое, як мы кажам, значна важней таго, што мы кажам. Аб гэтым сведчаць розныя даследаванні. Слухачы несвядома звяртаюць увагу на пэўныя рысы гаворачых. Дзякуючы гэтаму, мы можам уплываць на ўспрыманне нашай мовы. Нам толькі трэба заўсёды пільна сачыць за тым, як мы размаўляем. Гэта таксама датычыцца мовы нашага цела. Яна павінна быць індывідуяльнай і падыходзіць да нашай асобы. Голас таксама гуляе сваю ролю, таму што і ён заўжды ацэньваецца. Напрыклад, нізкі голас у мужчын мае свае перавагі. Гаворачы з такім голасам робіць уражанне ўпэўненага і кампетэнтнага чалавека. З другога боку, варыяцыя голасу не мае ніякага эфекту. Але асабліва важна хуткасць. Поспех размоў даследавалі з дапамогай эксперыментаў. Паспяхова размаўляць азначае пераконваць іншых. Той, хто хоча пераканаць, не павінен размаўляць хутка. У адваротным выпадку ён зробіць уражанне няшчырага чалавека. Але і занадта павольна размаўляць нічым не лепш. Людзі, якія размаўляюць занадта павольна, робяць уражанне не вельмі разумных. Таму найлепш усяго размаўляць з сярэдняй хуткасцю. Ідэальна - 3,5 слова ў секунду У размове таксама важныя паўзы. Яны робяць уражанне натуральнасці і дакладнасці. У выніку слухачы нам давяраюць. Аптымальна рабіць 4-5 пауз у мінуту. Паспрабуйце лепш кантраляваць сваю мову! А затым можаце ісці на наступную гутарку...