Гэта цягнік на Берлін?
क्-ा-बर-ल-न--े ल---यह- -्रे----?
क--- ब----- क- ल-- य-- ट---- ह--
क-य- ब-्-ि- क- ल-ए य-ी ट-र-न ह-?
--------------------------------
क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
0
k-- -ar--n ---li--ya-------- -a-?
k-- b----- k- l-- y---- t--- h---
k-a b-r-i- k- l-e y-h-e t-e- h-i-
---------------------------------
kya barlin ke lie yahee tren hai?
Гэта цягнік на Берлін?
क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
kya barlin ke lie yahee tren hai?
Калі адпраўляецца цягнік?
य- -्र-न-क--छ-----है?
य- ट---- क- छ---- ह--
य- ट-र-न क- छ-ट-ी ह-?
---------------------
यह ट्रेन कब छूटती है?
0
ya- t--- kab---hoo-ate--h--?
y-- t--- k-- c--------- h---
y-h t-e- k-b c-h-o-a-e- h-i-
----------------------------
yah tren kab chhootatee hai?
Калі адпраўляецца цягнік?
यह ट्रेन कब छूटती है?
yah tren kab chhootatee hai?
Калі цягнік прыбывае ў Берлін?
य- -्-ेन-बर्लिन -ब प--ँच-- ह-?
य- ट---- ब----- क- प------ ह--
य- ट-र-न ब-्-ि- क- प-ू-च-ी ह-?
------------------------------
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
0
ya- -r---b-r--n kab -----nc-a--e----?
y-- t--- b----- k-- p----------- h---
y-h t-e- b-r-i- k-b p-h-o-c-a-e- h-i-
-------------------------------------
yah tren barlin kab pahoonchatee hai?
Калі цягнік прыбывае ў Берлін?
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
yah tren barlin kab pahoonchatee hai?
Выбачайце, можна я прайду?
म--़-क----, क्य---ै- -ग- -ा---त--/ स-ती----?
म--- क----- क--- म-- आ-- ज- स--- / स--- ह---
म-फ- क-ज-ए- क-य- म-ं आ-े ज- स-त- / स-त- ह-ँ-
--------------------------------------------
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
0
m--f--e-j-e--k-a-m-in-aa---ja ----ta-/-sa--t-- --o-?
m--- k------ k-- m--- a--- j- s----- / s------ h----
m-a- k-e-i-, k-a m-i- a-g- j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------------------
maaf keejie, kya main aage ja sakata / sakatee hoon?
Выбачайце, можна я прайду?
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
maaf keejie, kya main aage ja sakata / sakatee hoon?
Мне здаецца, гэта маё месца.
म-र---़या- स---- ---ी -ग---ै
म--- ख---- स- य- म--- ज-- ह-
म-र- ख-य-ल स- य- म-र- ज-ह ह-
----------------------------
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
0
mere ---y-a--se yah mer-e jaga- --i
m--- k------ s- y-- m---- j---- h--
m-r- k-a-a-l s- y-h m-r-e j-g-h h-i
-----------------------------------
mere khayaal se yah meree jagah hai
Мне здаецца, гэта маё месца.
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
mere khayaal se yah meree jagah hai
Мне здаецца, Вы сядзіце на маім месцы.
मु-- लग----ै--- -प-मेर--जगह----बैठे-/ -ै----ैं
म--- ल--- ह- क- आ- म--- ज-- प- ब--- / ब--- ह--
म-झ- ल-त- ह- क- आ- म-र- ज-ह प- ब-ठ- / ब-ठ- ह-ं
----------------------------------------------
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
0
m-jh- l---t---a---i-----m-r-----ga- --r bait-e-/ bai-h-e -a-n
m---- l----- h-- k- a-- m---- j---- p-- b----- / b------ h---
m-j-e l-g-t- h-i k- a-p m-r-e j-g-h p-r b-i-h- / b-i-h-e h-i-
-------------------------------------------------------------
mujhe lagata hai ki aap meree jagah par baithe / baithee hain
Мне здаецца, Вы сядзіце на маім месцы.
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
mujhe lagata hai ki aap meree jagah par baithe / baithee hain
Дзе знаходзіцца спальны вагон?
स-ल--र--हा--है?
स----- क--- ह--
स-ल-प- क-ा- ह-?
---------------
स्लीपर कहाँ है?
0
s-ee-a------a- -ai?
s------ k----- h---
s-e-p-r k-h-a- h-i-
-------------------
sleepar kahaan hai?
Дзе знаходзіцца спальны вагон?
स्लीपर कहाँ है?
sleepar kahaan hai?
Спальны вагон знаходзіцца ў канцы цягніка.
स-ली-- ---े--के अ-त-म----ै
स----- ट---- क- अ-- म-- ह-
स-ल-प- ट-र-न क- अ-त म-ं ह-
--------------------------
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
0
s-----r --en k- -n--me-n---i
s------ t--- k- a-- m--- h--
s-e-p-r t-e- k- a-t m-i- h-i
----------------------------
sleepar tren ke ant mein hai
Спальны вагон знаходзіцца ў канцы цягніка.
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
sleepar tren ke ant mein hai
А дзе знаходзіцца вагон-рэстаран? – У галаве.
और-भो--या- --ा--है--–--ुर- --ं
औ- भ------ क--- ह-- – श--- म--
औ- भ-ज-य-न क-ा- ह-? – श-र- म-ं
------------------------------
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
0
au--b----n-yaa---aha-- h--? - sh-r----in
a-- b---------- k----- h--- – s---- m---
a-r b-o-a-a-a-n k-h-a- h-i- – s-u-u m-i-
----------------------------------------
aur bhojanayaan kahaan hai? – shuru mein
А дзе знаходзіцца вагон-рэстаран? – У галаве.
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
aur bhojanayaan kahaan hai? – shuru mein
Можна, я буду спаць на ніжняй паліцы?
क-----ै- -ीच- -ो-सक---/-स----हूँ?
क--- म-- न--- स- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं न-च- स- स-त- / स-त- ह-ँ-
---------------------------------
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
0
k---m-in nee----so -a-----/ --kate- ho--?
k-- m--- n----- s- s----- / s------ h----
k-a m-i- n-e-h- s- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
-----------------------------------------
kya main neeche so sakata / sakatee hoon?
Можна, я буду спаць на ніжняй паліцы?
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
kya main neeche so sakata / sakatee hoon?
Можна, я буду спаць на сярэдняй паліцы?
क-य---ै---ी- -े- ---सकत--/----ी-ह-ँ?
क--- म-- ब-- म-- स- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं ब-च म-ं स- स-त- / स-त- ह-ँ-
------------------------------------
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
0
k-a-m--------h-m--n-s- ------ - --kat-e-hoo-?
k-- m--- b---- m--- s- s----- / s------ h----
k-a m-i- b-e-h m-i- s- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
---------------------------------------------
kya main beech mein so sakata / sakatee hoon?
Можна, я буду спаць на сярэдняй паліцы?
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
kya main beech mein so sakata / sakatee hoon?
Можна, я буду спаць на верхняй паліцы?
क्य--म-ं ऊ-- -ो-सक---- सकत--ह-ँ?
क--- म-- ऊ-- स- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं ऊ-र स- स-त- / स-त- ह-ँ-
--------------------------------
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
0
k----a-n--o-ar -o s---ta ---aka-ee --o-?
k-- m--- o---- s- s----- / s------ h----
k-a m-i- o-p-r s- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------
kya main oopar so sakata / sakatee hoon?
Можна, я буду спаць на верхняй паліцы?
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
kya main oopar so sakata / sakatee hoon?
Калі мы будзем на мяжы?
ह---ी-ा----क--हों--?
ह- स--- प- क- ह-----
ह- स-म- प- क- ह-ं-े-
--------------------
हम सीमा पर कब होंगे?
0
h-m se--- -a--ka- -o-g-?
h-- s---- p-- k-- h-----
h-m s-e-a p-r k-b h-n-e-
------------------------
ham seema par kab honge?
Калі мы будзем на мяжы?
हम सीमा पर कब होंगे?
ham seema par kab honge?
Колькі часу зойме дарога да Берліна?
बर्-ि- य-त्-- म-- --त-ा-समय -गता --?
ब----- य----- म-- क---- स-- ल--- ह--
ब-्-ि- य-त-र- म-ं क-त-ा स-य ल-त- ह-?
------------------------------------
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
0
b-rl-n-yaa-r- m-in ---an- --ma---agata h-i?
b----- y----- m--- k----- s---- l----- h---
b-r-i- y-a-r- m-i- k-t-n- s-m-y l-g-t- h-i-
-------------------------------------------
barlin yaatra mein kitana samay lagata hai?
Колькі часу зойме дарога да Берліна?
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
barlin yaatra mein kitana samay lagata hai?
Цягнік спазняецца?
क्या--्-ेन---री से-च- -ही -ै?
क--- ट---- द--- स- च- र-- ह--
क-य- ट-र-न द-र- स- च- र-ी ह-?
-----------------------------
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
0
k------- de-ee--e --a- rahe- -ai?
k-- t--- d---- s- c--- r---- h---
k-a t-e- d-r-e s- c-a- r-h-e h-i-
---------------------------------
kya tren deree se chal rahee hai?
Цягнік спазняецца?
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
kya tren deree se chal rahee hai?
Ці ёсць у Вас што-небудзь пачытаць?
क-----प-े--------ने----लिए कुछ---?
क--- आ--- प-- प---- क- ल-- क-- ह--
क-य- आ-क- प-स प-़-े क- ल-ए क-छ ह-?
----------------------------------
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
0
kya a--a-e-p-a--p---an- -e--ie--u-h- h--?
k-- a----- p--- p------ k- l-- k---- h---
k-a a-p-k- p-a- p-d-a-e k- l-e k-c-h h-i-
-----------------------------------------
kya aapake paas padhane ke lie kuchh hai?
Ці ёсць у Вас што-небудзь пачытаць?
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
kya aapake paas padhane ke lie kuchh hai?
Тут можна заказаць якую-небудзь ежу або напоі?
क-य- -हा- -ाने –---न--क- ल-ए--ु---ि---कता--ै?
क--- य--- ख--- – प--- क- ल-- क-- म-- स--- ह--
क-य- य-ा- ख-न- – प-न- क- ल-ए क-छ म-ल स-त- ह-?
---------------------------------------------
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
0
k-- ya-a-n khaane --p-en---- li--ku-h--mi- sak-t--h--?
k-- y----- k----- – p---- k- l-- k---- m-- s----- h---
k-a y-h-a- k-a-n- – p-e-e k- l-e k-c-h m-l s-k-t- h-i-
------------------------------------------------------
kya yahaan khaane – peene ke lie kuchh mil sakata hai?
Тут можна заказаць якую-небудзь ежу або напоі?
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
kya yahaan khaane – peene ke lie kuchh mil sakata hai?
Не маглі б Вы мяне пабудзіць у 7:00 гадзін раніцы?
क-य- आ--मुझे-- बजे---ाए-गे /-ज--ए---?
क--- आ- म--- ७ ब-- ज------ / ज-------
क-य- आ- म-झ- ७ ब-े ज-ा-ँ-े / ज-ा-ँ-ी-
-------------------------------------
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
0
kya a---m-j-e-7 -a-e--agae-g- / -agae-g-e?
k-- a-- m---- 7 b--- j------- / j---------
k-a a-p m-j-e 7 b-j- j-g-e-g- / j-g-e-g-e-
------------------------------------------
kya aap mujhe 7 baje jagaenge / jagaengee?
Не маглі б Вы мяне пабудзіць у 7:00 гадзін раніцы?
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
kya aap mujhe 7 baje jagaenge / jagaengee?