Размоўнік

be Вывучаць замежныя мовы   »   hi विदेशी भाषाएँ सीखना

23 [дваццаць тры]

Вывучаць замежныя мовы

Вывучаць замежныя мовы

२३ [तेईस]

23 [teees]

विदेशी भाषाएँ सीखना

[videshee bhaashaen seekhana]

Вы можаце націскаць на кожны прабел, каб убачыць тэкст або:   
Беларуская Хіндзі Гуляць Больш
Дзе Вы вывучалі іспанскую мову? आप-- स----- क--- स- स---? आपने स्पेनी कहाँ से सीखी? 0
aa---- s----- k----- s- s------?aapane spenee kahaan se seekhee?
Вы таксама валодаеце партугальскай? क्-- आ- प-------- भ- ज---- / ज---- ह--? क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं? 0
ky- a-- p---------- b--- j------ / j------- h---?kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain?
Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай. जी ह--- औ- म-- थ--- स- इ------ भ- ज---- / ज---- ह-ँ जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ 0
je- h---- a-- m--- t----- s-- i-------- b--- j------ / j------- h--njee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon
Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце. मु-- ल--- ह- आ- ब--- अ---- ब---- / ब---- ह-ं मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं 0
mu--- l----- h-- a-- b---- a------ b----- / b------ h--nmujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain
Мовы даволі падобныя. ये भ----- ब--- ए- ज--- ह-ं ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं 0
ye b-------- b---- e- j----- h--nye bhaashaen bahut ek jaisee hain
Я Вас добра разумею. मै- उ--- अ---- त-- स- स-- स--- / स--- ह-ँ मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ 0
ma-- u---- a------- t---- s- s----- s----- / s------ h--nmain unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
Але размаўляць і пісаць – цяжка. ले--- ब---- औ- ल---- क--- है लेकिन बोलना और लिखना कठिन है 0
le--- b----- a-- l------ k----- h-ilekin bolana aur likhana kathin hai
Я раблю яшчэ шмат памылак. मै- अ- भ- क- ग------ क--- / क--- ह-ँ मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ 0
ma-- a- b--- k--- g--------- k----- / k------ h--nmain ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon
Калі ласка, папраўляйце мяне заўжды! कृ--- म--- ग------ ह---- ठ-- क---ए कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए 0
kr---- m---- g--------- h------ t---- k----ekrpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie
У Вас цалкам добрае вымаўленне. आप-- उ------ अ---- है आपका उच्चारण अच्छा है 0
aa---- u--------- a------ h-iaapaka uchchaaran achchha hai
У Вас чуваць невялікі акцэнт. आप थ---- स- स------- स- ब---- ह-ं आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं 0
aa- t---- s- s---------- s- b----- h--naap thode se svaraaghaat se bolate hain
Можна пазнаць, адкуль Вы прыехалі. आप क--- क- ह-- य- प-- ल--- है आप कहाँ के हैं यह पता लगता है 0
aa- k----- k- h--- y-- p--- l----- h-iaap kahaan ke hain yah pata lagata hai
Якая Ваша родная мова? आप-- म------- क--- ह-? आपकी मातृभाषा क्या है? 0
aa----- m----------- k-- h--?aapakee maatrbhaasha kya hai?
Вы праходзіце моўныя курсы? क्-- आ- भ--- क- क-- प-------- क- र-- / र-- ह--? क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं? 0
ky- a-- b------ k- k--- p---------- k-- r--- / r---- h---?kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain?
З якім падручнікам Вы працуеце? आप क-- स- प----- इ------- क- र-- / र-- ह--? आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं? 0
aa- k--- s-- p----- i------- k-- r--- / r---- h---?aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain?
Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца. उस-- न-- म--- इ- स-- य-- न--- है उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है 0
us--- n--- m---- i- s---- y--- n---- h-iusaka naam mujhe is samay yaad nahin hai
Я не магу ўзгадаць назву падручніка. मु-- इ- स-- उ--- न-- य-- न--- आ र-- है मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है 0
mu--- i- s---- u---- n--- y--- n---- a- r--- h-imujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai
Я яе забыў. मै- भ-- ग-- / ग-ी मैं भूल गया / गयी 0
ma-- b---- g--- / g---emain bhool gaya / gayee

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Германскія мовы

Германскія мовы належаць да індаеўрапейскай моўнай сям'і. Гэта моўная група характэрызуецца сваімі фаналагічнымі прыкметамі. Адрозненні ў гукавай сістэме вылучаюць гэтыя мовы сярод іншых. Існуе каля 15 германскіх моў. Яны з'яўляюцца роднымі для 700 мільёнаў чалавек. Дакладную колькасць асобных моў цяжка вызначыць. Часта неясна, ці з'яўляецца мова мовай або толькі дыялектам. Самай значнай германскай мовай з'яўляецца англійская. Яна з'яўляецца роднай мовай для 350 мільёнаў чалавек па ўсім свеце. Пасля яе ідуць нямецкая і нідэрландская. Германскія мовы падраздзяляюцца на розныя групы. Існуюць паўночнагерманскія, заходнегерманскія і ўсходнегерманскія. Паўночнагерманскія мовы - гэта скандынаўскія мовы. Англійская, нямецкая і нідэрландская з'яўляюцца заходнегерманскімі мовамі. Усе паўднёвагерманскія мовы вымерлі. Да іх належала, напрыклад, гоцкая мова. Каланізацыя распаўсюдзіла германскія мовы па ўсім свеце. У выніку нідэрландскую мову разумеюць нават на Карыбскіх выспах і у Паўднёвай Афрыцы. Усе германскія мовы маюць агульную аснову. Але незразумела, ці існавала агульная прамова. Акрамя гэтага, існуе вельмі мала старажытных тэкстаў на германскіх мовах. У адрозненні ад раманскіх моў, у германскіх амаль што няма крыніц. Таму даследаваць германскія мовы значна цяжей. Таксама адносна мала вядома аб культуры германцаў, або тэўтонцаў. Народы тэўтонцаў не аб'ядналіся. І таму ў іх не было агульнага самавызначэння. І навука мусіць звяртацца да чужых крыніц. Без грэкаў і рымлянаў мы бы ведалі аб германцах вельмі мала.