Je to místo volné?
هل---االم-ع---ا-ر-
-- ه-------- ش-----
-ل ه-ا-ل-ق-د ش-غ-؟-
--------------------
هل هذاالمقعد شاغر؟
0
h- -----lmaqea- --a---?
h- h----------- s------
h- h-h-a-m-q-a- s-a-h-?
-----------------------
hl hdhaalmaqead shaghr?
Je to místo volné?
هل هذاالمقعد شاغر؟
hl hdhaalmaqead shaghr?
Mohu si k Vám přisednout?
-تسمح ل---الجلوس-بق--ك؟
----- ل- ب------ ب------
-ت-م- ل- ب-ل-ل-س ب-ر-ك-
-------------------------
أتسمح لي بالجلوس بقربك؟
0
at----i---- b-alj--us---qa-b-?
a------- l- b-------- b-------
a-a-a-i- l- b-a-j-l-s b-q-r-k-
------------------------------
atasamih li bialjulus baqarbk?
Mohu si k Vám přisednout?
أتسمح لي بالجلوس بقربك؟
atasamih li bialjulus baqarbk?
Prosím.
ب-- -رور.
--- س-----
-ك- س-و-.-
-----------
بكل سرور.
0
b-u----urur.
b---- s-----
b-u-u s-r-r-
------------
bkulu surur.
Prosím.
بكل سرور.
bkulu surur.
Jak se Vám líbí ta hudba?
ك-ف -جدت-ا-مو-ي-ى-
--- و--- ا---------
-ي- و-د- ا-م-س-ق-؟-
--------------------
كيف وجدت الموسيقى؟
0
k-- -a--d----lmus-q--؟
k-- w------ a---------
k-f w-j-d-t a-m-s-q-a-
----------------------
kif wajadat almusiqaa؟
Jak se Vám líbí ta hudba?
كيف وجدت الموسيقى؟
kif wajadat almusiqaa؟
Je moc hlasitá.
-ا----بعض-ال-ي--
----- ب-- ا------
-ا-ي- ب-ض ا-ش-ئ-
------------------
عالية بعض الشيئ.
0
e-------ed-al-hyy.
e----- b-- a------
e-l-a- b-d a-s-y-.
------------------
ealiat bed alshyy.
Je moc hlasitá.
عالية بعض الشيئ.
ealiat bed alshyy.
Ale ta skupina hraje docela dobře.
-ل-ن--لفر-ة-تع-----ك--جيد-لل-----
---- ا----- ت--- ب--- ج-- ل-------
-ل-ن ا-ف-ق- ت-ز- ب-ك- ج-د ل-غ-ي-.-
-----------------------------------
ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.
0
w----n a-fu-q-----ez-f bi---k--j-yi- l--g--ya-a.
w----- a------- t----- b------ j---- l----------
w-i-u- a-f-r-a- t-e-u- b-s-a-l j-y-d l-l-h-y-t-.
------------------------------------------------
wlikun alfurqat taezuf bishakl jayid lilghayata.
Ale ta skupina hraje docela dobře.
ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.
wlikun alfurqat taezuf bishakl jayid lilghayata.
Chodíte sem často?
-ل تأ-ي باستم-ار إ-ى -نا-
-- ت--- ب------- إ-- ه----
-ل ت-ـ- ب-س-م-ا- إ-ى ه-ا-
---------------------------
هل تأـي باستمرار إلى هنا؟
0
h- ----bi-is-im-ar-'i---a -na?
h- t-- b---------- '----- h---
h- t-y b-a-s-i-r-r '-i-a- h-a-
------------------------------
hl tay biaistimrar 'iilaa hna?
Chodíte sem často?
هل تأـي باستمرار إلى هنا؟
hl tay biaistimrar 'iilaa hna?
Ne, jsem tu poprvé.
-ا--هذ- ---ا-م-ة --أو-ى.
--- ه-- ه- ا---- ا-------
-ا- ه-ه ه- ا-م-ة ا-أ-ل-.-
--------------------------
لا، هذه هي المرة الأولى.
0
la------h------a-marat-al-u----.
l--- h----- h- a------ a--------
l-a- h-d-i- h- a-m-r-t a-'-w-a-.
--------------------------------
laa, hadhih hi almarat al'uwlaa.
Ne, jsem tu poprvé.
لا، هذه هي المرة الأولى.
laa, hadhih hi almarat al'uwlaa.
Nikdy jsem tu ještě nebyl / nebyla.
لم --ن ----من ----
-- أ-- ه-- م- ق----
-م أ-ن ه-ا م- ق-ل-
--------------------
لم أكن هنا من قبل.
0
lm--ak-n------min-q-b--.
l- '---- h--- m-- q-----
l- '-k-n h-n- m-n q-b-a-
------------------------
lm 'akun huna min qabla.
Nikdy jsem tu ještě nebyl / nebyla.
لم أكن هنا من قبل.
lm 'akun huna min qabla.
Tančíte?
أتحب--- ---ص-
---- أ- ت-----
-ت-ب أ- ت-ق-؟-
---------------
أتحب أن ترقص؟
0
a---a--'a- t--s?
a----- '-- t----
a-a-a- '-n t-q-?
----------------
atahab 'an trqs?
Tančíte?
أتحب أن ترقص؟
atahab 'an trqs?
Možná později.
-ب-ا -- --ت-لا---
---- ف- و-- ل-----
-ب-ا ف- و-ت ل-ح-.-
-------------------
ربما في وقت لاحق.
0
rb-----i-w-qt-l-ah--n.
r---- f- w--- l-------
r-i-a f- w-q- l-a-q-n-
----------------------
rbima fi waqt laahqan.
Možná později.
ربما في وقت لاحق.
rbima fi waqt laahqan.
Neumím moc dobře tancovat.
-ا--ت-ن --ر---تم-م---
-- أ--- ا---- ت-------
-ا أ-ق- ا-ر-ص ت-ا-ا-.-
-----------------------
لا أتقن الرقص تماماً.
0
la '-t-a---l---- tma--a-.
l- '----- a----- t-------
l- '-t-a- a-r-q- t-a-a-n-
-------------------------
la 'atqan alraqs tmamaan.
Neumím moc dobře tancovat.
لا أتقن الرقص تماماً.
la 'atqan alraqs tmamaan.
To je úplně jednoduché.
هذ---ه- --غ--ة-
--- س-- ل-------
-ذ- س-ل ل-غ-ي-.-
-----------------
هذا سهل للغاية.
0
hd---s-h- li--h---t-.
h--- s--- l----------
h-h- s-h- l-l-h-y-t-.
---------------------
hdha sahl lilghayata.
To je úplně jednoduché.
هذا سهل للغاية.
hdha sahl lilghayata.
Ukážu vám to.
سأ--ك-----
----- ذ----
-أ-ي- ذ-ك-
------------
سأريك ذلك.
0
s-ar-- ----ka.
s----- d------
s-a-i- d-a-k-.
--------------
s'arik dhalka.
Ukážu vám to.
سأريك ذلك.
s'arik dhalka.
Ne, až někdy jindy.
ل--------ف- --ص--أخ-ى.
--- أ--- ف- ف--- أ-----
-ا- أ-ض- ف- ف-ص- أ-ر-.-
------------------------
لا، أفضل في فرصة أخرى.
0
l-a, -afd-- f--f-r-----u----a.
l--- '----- f- f----- '-------
l-a- '-f-a- f- f-r-a- '-k-r-a-
------------------------------
laa, 'afdal fi fursat 'ukhraa.
Ne, až někdy jindy.
لا، أفضل في فرصة أخرى.
laa, 'afdal fi fursat 'ukhraa.
Čekáte na někoho?
أتن--ر-أح--ً-
------ أ------
-ت-ت-ر أ-د-ً-
---------------
أتنتظر أحداً؟
0
a---t--ir ahdaan?
a-------- a------
a-a-t-z-r a-d-a-?
-----------------
atantazir ahdaan?
Čekáte na někoho?
أتنتظر أحداً؟
atantazir ahdaan?
Ano, na svého přítele.
نع-،-صد--ي.
---- ص------
-ع-، ص-ي-ي-
-------------
نعم، صديقي.
0
nei-,-sadi--i.
n---- s-------
n-i-, s-d-y-i-
--------------
neim, sadiyqi.
Ano, na svého přítele.
نعم، صديقي.
neim, sadiyqi.
Tamhle zrovna přichází!
-نه-ه-اك---ا ه--قا--.
--- ه---- ه- ه- ق-----
-ن- ه-ا-، ه- ه- ق-د-.-
-----------------------
إنه هناك، ها هو قادم.
0
'ii-ah--u-a-a- -- h- -a--m-.
'----- h------ h- h- q------
'-i-a- h-n-k-, h- h- q-d-m-.
----------------------------
'iinah hunaka, ha hu qadima.
Tamhle zrovna přichází!
إنه هناك، ها هو قادم.
'iinah hunaka, ha hu qadima.