Kom du for sent til bussen? |
א--רת ----ובו--
----- ל---------
-י-ר- ל-ו-ו-ו-?-
-----------------
איחרת לאוטובוס?
0
i-ar-a -a-o----s?
i----- l---------
i-a-t- l-'-t-b-s-
-----------------
ixarta la'otobus?
|
Kom du for sent til bussen?
איחרת לאוטובוס?
ixarta la'otobus?
|
Jeg har ventet på dig i en halv time. |
-י---י--ך --- -עה.
------ ל- ח-- ש----
-י-י-י ל- ח-י ש-ה-
--------------------
חיכיתי לך חצי שעה.
0
xik-t- le--a/-a-- x--s---h-'a-.
x----- l--------- x---- s------
x-k-t- l-k-a-l-k- x-t-i s-a-a-.
-------------------------------
xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
|
Jeg har ventet på dig i en halv time.
חיכיתי לך חצי שעה.
xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
|
Har du ikke mobiltelefon med? |
-י- -ך--לפו- נ---?
--- ל- ט---- נ-----
-י- ל- ט-פ-ן נ-י-?-
--------------------
אין לך טלפון נייד?
0
e-n le-ha/-a-h te---on n---d?
e-- l--------- t------ n-----
e-n l-k-a-l-k- t-l-f-n n-y-d-
-----------------------------
eyn lekha/lakh telefon nayad?
|
Har du ikke mobiltelefon med?
אין לך טלפון נייד?
eyn lekha/lakh telefon nayad?
|
Næste gang skal du komme til tiden! |
--ת---/-- -ד--ק ב--- הבאה!
----- / י ל---- ב--- ה-----
-ש-ד- / י ל-י-ק ב-ע- ה-א-!-
----------------------------
תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!
0
ti--tad----i----dli l-day-q -af'-m-ha--'ah!
t------------------ l------ b----- h-------
t-s-t-d-l-t-s-t-d-i l-d-y-q b-f-a- h-b-'-h-
-------------------------------------------
tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
|
Næste gang skal du komme til tiden!
תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!
tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
|
Næste gang skal du tage en taxa! |
ב-עם ה-א--ק- מונ---
---- ה--- ק- מ------
-פ-ם ה-א- ק- מ-נ-ת-
---------------------
בפעם הבאה קח מונית.
0
b----m -ab--ah -a--qxi----i-.
b----- h------ q------ m-----
b-f-a- h-b-'-h q-x-q-i m-n-t-
-----------------------------
baf'am haba'ah qax/qxi monit.
|
Næste gang skal du tage en taxa!
בפעם הבאה קח מונית.
baf'am haba'ah qax/qxi monit.
|
Næste gang skal du tage en paraply med! |
-----ה-א- ק---ט---!
---- ה--- ק- מ------
-פ-ם ה-א- ק- מ-ר-ה-
---------------------
בפעם הבאה קח מטריה!
0
b-f'am hab-'-h -----x--mit----!
b----- h------ q------ m-------
b-f-a- h-b-'-h q-x-q-i m-t-i-h-
-------------------------------
baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!
|
Næste gang skal du tage en paraply med!
בפעם הבאה קח מטריה!
baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!
|
I morgen har jeg fri. |
מחר-אני פנ---- ה-
--- א-- פ--- / ה--
-ח- א-י פ-ו- / ה-
-------------------
מחר אני פנוי / ה.
0
m-------i-pa-ui/pnu-a-.
m---- a-- p------------
m-x-r a-i p-n-i-p-u-a-.
-----------------------
maxar ani panui/pnuyah.
|
I morgen har jeg fri.
מחר אני פנוי / ה.
maxar ani panui/pnuyah.
|
Skal vi mødes i morgen? |
נפ-ש-----
---- מ----
-פ-ש מ-ר-
-----------
נפגש מחר?
0
n--ag--h ma-a-?
n------- m-----
n-p-g-s- m-x-r-
---------------
nipagesh maxar?
|
Skal vi mødes i morgen?
נפגש מחר?
nipagesh maxar?
|
Jeg kan desværre ikke i morgen. |
א-י מ--ער - ת, מחר א-- -----ול - ה.
--- מ---- / ת- מ-- א-- ל- י--- / ה--
-נ- מ-ט-ר / ת- מ-ר א-י ל- י-ו- / ה-
-------------------------------------
אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.
0
a-i mi-s---er/m--sta'-ret--max---an-----y-kho--ye--o-a-.
a-- m--------------------- m---- a-- l- y---------------
a-i m-t-t-'-r-m-t-t-'-r-t- m-x-r a-i l- y-k-o-/-e-h-l-h-
--------------------------------------------------------
ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.
|
Jeg kan desværre ikke i morgen.
אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.
ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.
|
Skal du lave noget i den her weekend? |
-א---כ-נ- -ש-ו ל-וף-ה---- -קרוב-
--- ת---- מ--- ל--- ה---- ה------
-א- ת-נ-ת מ-ה- ל-ו- ה-ב-ע ה-ר-ב-
----------------------------------
האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?
0
ha-im-t-k-na-------he-- -e-o- ha-h-v----ha-ar-v?
h---- t-------- m------ l---- h-------- h-------
h-'-m t-k-n-n-a m-s-e-u l-s-f h-s-a-u-a h-q-r-v-
------------------------------------------------
ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
|
Skal du lave noget i den her weekend?
האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?
ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
|
Eller har du allerede en aftale? |
האם-כב--ק--ת מ-ה-?
--- כ-- ק--- מ-----
-א- כ-ר ק-ע- מ-ה-?-
--------------------
האם כבר קבעת משהו?
0
ha'i- -va--q-va't-m----h-?
h---- k--- q----- m-------
h-'-m k-a- q-v-'- m-s-e-u-
--------------------------
ha'im kvar qava't mashehu?
|
Eller har du allerede en aftale?
האם כבר קבעת משהו?
ha'im kvar qava't mashehu?
|
Jeg foreslår, at vi mødes i weekenden. |
--י-מציע---ה -נ----בס-------ע.
--- מ--- / ה ש---- ב--- ה------
-נ- מ-י- / ה ש-פ-ש ב-ו- ה-ב-ע-
--------------------------------
אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.
0
a-i--e-s--a/-et--'a-- shen-pg------so--h------'-.
a-- m---------------- s--------- b---- h---------
a-i m-t-i-a-m-t-i-a-a s-e-i-g-s- b-s-f h-s-e-u-a-
-------------------------------------------------
ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.
|
Jeg foreslår, at vi mødes i weekenden.
אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.
ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.
|
Skal vi tage på skovtur? |
אול- נ-שה פיק---?
---- נ--- פ-------
-ו-י נ-ש- פ-ק-י-?-
-------------------
אולי נעשה פיקניק?
0
u--i----as-eh --q--q?
u--- n------- p------
u-a- n-'-s-e- p-q-i-?
---------------------
ulai na'asseh piqniq?
|
Skal vi tage på skovtur?
אולי נעשה פיקניק?
ulai na'asseh piqniq?
|
Skal vi tage til stranden? |
או-י -יסע---ו- --ם-
---- נ--- ל--- ה----
-ו-י נ-ס- ל-ו- ה-ם-
---------------------
אולי ניסע לחוף הים?
0
u-a- -isa -'-of -ay--?
u--- n--- l---- h-----
u-a- n-s- l-x-f h-y-m-
----------------------
ulai nisa l'xof hayam?
|
Skal vi tage til stranden?
אולי ניסע לחוף הים?
ulai nisa l'xof hayam?
|
Skal vi tage op i bjergene? |
-ו-י -יס- -----?
---- נ--- ל------
-ו-י נ-ס- ל-ר-ם-
------------------
אולי ניסע להרים?
0
u-ai-ni---l-h---m?
u--- n--- l-------
u-a- n-s- l-h-r-m-
------------------
ulai nisa laharim?
|
Skal vi tage op i bjergene?
אולי ניסע להרים?
ulai nisa laharim?
|
Jeg henter dig på kontoret. |
--י אא--ף-או-- מ--ש-ד-
--- א---- א--- מ-------
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-מ-ר-.-
------------------------
אני אאסוף אותך מהמשרד.
0
a---e-e--f-otak- m'-ami-s--d.
a-- e----- o---- m-----------
a-i e-e-o- o-a-h m-h-m-s-r-d-
-----------------------------
ani e'esof otakh m'hamissrad.
|
Jeg henter dig på kontoret.
אני אאסוף אותך מהמשרד.
ani e'esof otakh m'hamissrad.
|
Jeg henter dig derhjemme. |
----אא--ף-אות- -ה----
--- א---- א--- מ------
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-ב-ת-
-----------------------
אני אאסוף אותך מהבית.
0
ani---e--- o-----m'h-b-i-.
a-- e----- o---- m--------
a-i e-e-o- o-a-h m-h-b-i-.
--------------------------
ani e'esof otakh m'habait.
|
Jeg henter dig derhjemme.
אני אאסוף אותך מהבית.
ani e'esof otakh m'habait.
|
Jeg henter dig ved busstoppestedet. |
א---אא-וף ---ך -תחנת -----ב-ס-
--- א---- א--- מ---- ה---------
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-ח-ת ה-ו-ו-ו-.-
--------------------------------
אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.
0
a-----esof--ta-h--itax---- --'o----s.
a-- e----- o---- m-------- h---------
a-i e-e-o- o-a-h m-t-x-n-t h-'-t-b-s-
-------------------------------------
ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.
|
Jeg henter dig ved busstoppestedet.
אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.
ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.
|