I would like to open an account.
Ја--ели- -т--рит- ра-у-.
Ј_ ж____ о_______ р_____
Ј- ж-л-м о-в-р-т- р-ч-н-
------------------------
Ја желим отворити рачун.
0
J-----i- -tv-r-ti--a---.
J_ ž____ o_______ r_____
J- ž-l-m o-v-r-t- r-č-n-
------------------------
Ja želim otvoriti račun.
I would like to open an account.
Ја желим отворити рачун.
Ja želim otvoriti račun.
Here is my passport.
Овд- -е --ј п--о-.
О___ ј_ м__ п_____
О-д- ј- м-ј п-с-ш-
------------------
Овде је мој пасош.
0
O-d- je m-j p-so-.
O___ j_ m__ p_____
O-d- j- m-j p-s-š-
------------------
Ovde je moj pasoš.
Here is my passport.
Овде је мој пасош.
Ovde je moj pasoš.
And here is my address.
А -в-е ---м-ј--адр--а.
А о___ ј_ м___ а______
А о-д- ј- м-ј- а-р-с-.
----------------------
А овде је моја адреса.
0
A-ovde----m--a--d-esa.
A o___ j_ m___ a______
A o-d- j- m-j- a-r-s-.
----------------------
A ovde je moja adresa.
And here is my address.
А овде је моја адреса.
A ovde je moja adresa.
I want to deposit money in my account.
Ј--же-и- -пл-т-----о-ац ---м---р--ун.
Ј_ ж____ у_______ н____ н_ м__ р_____
Ј- ж-л-м у-л-т-т- н-в-ц н- м-ј р-ч-н-
-------------------------------------
Ја желим уплатити новац на мој рачун.
0
J- ž--i- -----it- -o--c na-m------u-.
J_ ž____ u_______ n____ n_ m__ r_____
J- ž-l-m u-l-t-t- n-v-c n- m-j r-č-n-
-------------------------------------
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
I want to deposit money in my account.
Ја желим уплатити новац на мој рачун.
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
I want to withdraw money from my account.
Ја---лим п-д-г--ти --в----а----г р--уна.
Ј_ ж____ п________ н____ с_ с___ р______
Ј- ж-л-м п-д-г-у-и н-в-ц с- с-о- р-ч-н-.
----------------------------------------
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.
0
Ja--el----o----ut---o----s- s--- r----a.
J_ ž____ p________ n____ s_ s___ r______
J- ž-l-m p-d-g-u-i n-v-c s- s-o- r-č-n-.
----------------------------------------
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
I want to withdraw money from my account.
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
I want to pick up the bank statements.
Ја-же-им-----и--зв-д---а------а.
Ј_ ж____ у____ и_____ с_ р______
Ј- ж-л-м у-е-и и-в-д- с- р-ч-н-.
--------------------------------
Ја желим узети изводе са рачуна.
0
J----li- ---t- i-v-de sa r--u-a.
J_ ž____ u____ i_____ s_ r______
J- ž-l-m u-e-i i-v-d- s- r-č-n-.
--------------------------------
Ja želim uzeti izvode sa računa.
I want to pick up the bank statements.
Ја желим узети изводе са рачуна.
Ja želim uzeti izvode sa računa.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
Ја---л-м--н---ити п--н---и ---.
Ј_ ж____ у_______ п_______ ч___
Ј- ж-л-м у-о-ч-т- п-т-и-к- ч-к-
-------------------------------
Ја желим уновчити путнички чек.
0
Ja -elim-uno-či----u--i-k-----.
J_ ž____ u_______ p_______ č___
J- ž-l-m u-o-č-t- p-t-i-k- č-k-
-------------------------------
Ja želim unovčiti putnički ček.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
Ја желим уновчити путнички чек.
Ja želim unovčiti putnički ček.
What are the fees?
Ко-ик---- -ро-к-ви?
К_____ с_ т________
К-л-к- с- т-о-к-в-?
-------------------
Колики су трошкови?
0
Ko-i-i--u --oškovi?
K_____ s_ t________
K-l-k- s- t-o-k-v-?
-------------------
Koliki su troškovi?
What are the fees?
Колики су трошкови?
Koliki su troškovi?
Where should I sign?
Где-----м по-п--ат-?
Г__ м____ п_________
Г-е м-р-м п-т-и-а-и-
--------------------
Где морам потписати?
0
G-e mor-----t-i-a-i?
G__ m____ p_________
G-e m-r-m p-t-i-a-i-
--------------------
Gde moram potpisati?
Where should I sign?
Где морам потписати?
Gde moram potpisati?
I’m expecting a transfer from Germany.
Ј- о--к-је- --зн--- -- --ма-ке.
Ј_ о_______ д______ и_ Н_______
Ј- о-е-у-е- д-з-а-у и- Н-м-ч-е-
-------------------------------
Ја очекујем дознаку из Немачке.
0
Ja očeku--m d-zn--u-iz-Ne-a--e.
J_ o_______ d______ i_ N_______
J- o-e-u-e- d-z-a-u i- N-m-č-e-
-------------------------------
Ja očekujem doznaku iz Nemačke.
I’m expecting a transfer from Germany.
Ја очекујем дознаку из Немачке.
Ja očekujem doznaku iz Nemačke.
Here is my account number.
Овд--је-мо---ро- -ач-на.
О___ ј_ м__ б___ р______
О-д- ј- м-ј б-о- р-ч-н-.
------------------------
Овде је мој број рачуна.
0
Ov-e -e -o--b--j --ču--.
O___ j_ m__ b___ r______
O-d- j- m-j b-o- r-č-n-.
------------------------
Ovde je moj broj računa.
Here is my account number.
Овде је мој број рачуна.
Ovde je moj broj računa.
Has the money arrived?
Д- ли--е --в-- -тигао?
Д_ л_ ј_ н____ с______
Д- л- ј- н-в-ц с-и-а-?
----------------------
Да ли је новац стигао?
0
D- l--je --va--------?
D_ l_ j_ n____ s______
D- l- j- n-v-c s-i-a-?
----------------------
Da li je novac stigao?
Has the money arrived?
Да ли је новац стигао?
Da li je novac stigao?
I want to change money.
Ј--желим-з-мен-т--тај-но---.
Ј_ ж____ з_______ т__ н_____
Ј- ж-л-м з-м-н-т- т-ј н-в-ц-
----------------------------
Ја желим заменити тај новац.
0
Ja ----- --me-i-- -aj no-a-.
J_ ž____ z_______ t__ n_____
J- ž-l-m z-m-n-t- t-j n-v-c-
----------------------------
Ja želim zameniti taj novac.
I want to change money.
Ја желим заменити тај новац.
Ja želim zameniti taj novac.
I need US-Dollars.
Ја -р--а- -м-р-ч-- дол---.
Ј_ т_____ а_______ д______
Ј- т-е-а- а-е-и-к- д-л-р-.
--------------------------
Ја требам америчке доларе.
0
Ja t-eb----me-ič-e -ol-r-.
J_ t_____ a_______ d______
J- t-e-a- a-e-i-k- d-l-r-.
--------------------------
Ja trebam američke dolare.
I need US-Dollars.
Ја требам америчке доларе.
Ja trebam američke dolare.
Could you please give me small notes / bills (am.)?
М-лим-В-с- ---т- ми с--н- н-вчани-е.
М____ В___ д____ м_ с____ н_________
М-л-м В-с- д-ј-е м- с-т-е н-в-а-и-е-
------------------------------------
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.
0
M--im--a---------mi sitne-nov-a----.
M____ V___ d____ m_ s____ n_________
M-l-m V-s- d-j-e m- s-t-e n-v-a-i-e-
------------------------------------
Molim Vas, dajte mi sitne novčanice.
Could you please give me small notes / bills (am.)?
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.
Molim Vas, dajte mi sitne novčanice.
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
Им--ли -в-- --нк-ма-?
И__ л_ о___ б________
И-а л- о-д- б-н-о-а-?
---------------------
Има ли овде банкомат?
0
I-a--i-ovde-----om-t?
I__ l_ o___ b________
I-a l- o-d- b-n-o-a-?
---------------------
Ima li ovde bankomat?
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
Има ли овде банкомат?
Ima li ovde bankomat?
How much money can one withdraw?
К-л--о-н-вца се-мож- подигнути?
К_____ н____ с_ м___ п_________
К-л-к- н-в-а с- м-ж- п-д-г-у-и-
-------------------------------
Колико новца се може подигнути?
0
K---k- -o-ca--e -o-e po--g----?
K_____ n____ s_ m___ p_________
K-l-k- n-v-a s- m-ž- p-d-g-u-i-
-------------------------------
Koliko novca se može podignuti?
How much money can one withdraw?
Колико новца се може подигнути?
Koliko novca se može podignuti?
Which credit cards can one use?
Ко-- к--д-тн- ка-т--е-се---г- -орис----?
К___ к_______ к______ с_ м___ к_________
К-ј- к-е-и-н- к-р-и-е с- м-г- к-р-с-и-и-
----------------------------------------
Које кредитне картице се могу користити?
0
Koj-----d--n--k-------se mog- -ori-t-t-?
K___ k_______ k______ s_ m___ k_________
K-j- k-e-i-n- k-r-i-e s- m-g- k-r-s-i-i-
----------------------------------------
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?
Which credit cards can one use?
Које кредитне картице се могу користити?
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?