Дали е слободна масава? |
ይሄ-ጠረ-ዛ -ይ--?
ይሄ ጠረዼዛ ተይዛል?
ይ- ጠ-ዼ- ተ-ዛ-?
-------------
ይሄ ጠረዼዛ ተይዛል?
0
y-h---’e-eዼ-- ----zal-?
yihē t’ereዼza teyizali?
y-h- t-e-e-z- t-y-z-l-?
-----------------------
yihē t’ereዼza teyizali?
|
Дали е слободна масава?
ይሄ ጠረዼዛ ተይዛል?
yihē t’ereዼza teyizali?
|
Ве молам, ми треба менито. |
እባክ-/ ሽ-የ--ብ ዝርዝር ማ-ጫ-እ-ል-ለ-።
እባክህ/ ሽ የምግብ ዝርዝር ማውጫ እፈልጋለው።
እ-ክ-/ ሽ የ-ግ- ዝ-ዝ- ማ-ጫ እ-ል-ለ-።
-----------------------------
እባክህ/ ሽ የምግብ ዝርዝር ማውጫ እፈልጋለው።
0
i-aki--/ s-i---m-gib- -ir---r- ---i-h’a -----g-----.
ibakihi/ shi yemigibi ziriziri mawich’a ifeligalewi.
i-a-i-i- s-i y-m-g-b- z-r-z-r- m-w-c-’- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------------
ibakihi/ shi yemigibi ziriziri mawich’a ifeligalewi.
|
Ве молам, ми треба менито.
እባክህ/ ሽ የምግብ ዝርዝር ማውጫ እፈልጋለው።
ibakihi/ shi yemigibi ziriziri mawich’a ifeligalewi.
|
Што би можеле да препорачате? |
ምን-ይ------?
ምን ይመርጡልኛል?
ም- ይ-ር-ል-ል-
-----------
ምን ይመርጡልኛል?
0
mini-y----i-----n-a-i?
mini yimerit’ulinyali?
m-n- y-m-r-t-u-i-y-l-?
----------------------
mini yimerit’ulinyali?
|
Што би можеле да препорачате?
ምን ይመርጡልኛል?
mini yimerit’ulinyali?
|
Јас би сакал / сакала едно пиво. |
ቢ------ነበ-።
ቢራ ፈልጌ ነበረ።
ቢ- ፈ-ጌ ነ-ረ-
-----------
ቢራ ፈልጌ ነበረ።
0
b-ra-f---gē----er-.
bīra feligē nebere.
b-r- f-l-g- n-b-r-.
-------------------
bīra feligē nebere.
|
Јас би сакал / сакала едно пиво.
ቢራ ፈልጌ ነበረ።
bīra feligē nebere.
|
Јас би сакал / сакала една минерална вода. |
የመ------ ፈል--ነ--።
የመኣድን ውሃ ፈልጌ ነበረ።
የ-ኣ-ን ው- ፈ-ጌ ነ-ረ-
-----------------
የመኣድን ውሃ ፈልጌ ነበረ።
0
yeme’a--ni -ih---eli---n--ere.
yeme’adini wiha feligē nebere.
y-m-’-d-n- w-h- f-l-g- n-b-r-.
------------------------------
yeme’adini wiha feligē nebere.
|
Јас би сакал / сакала една минерална вода.
የመኣድን ውሃ ፈልጌ ነበረ።
yeme’adini wiha feligē nebere.
|
Би сакал / сакала еден сок од портокал. |
የብ-ቱካን ጭ-- ፈል-----።
የብርቱካን ጭማቂ ፈልጌ ነበረ።
የ-ር-ካ- ጭ-ቂ ፈ-ጌ ነ-ረ-
-------------------
የብርቱካን ጭማቂ ፈልጌ ነበረ።
0
ye-i-itu-an--c-’-m--’ī-fe---ē-n--e--.
yebiritukani ch’imak’ī feligē nebere.
y-b-r-t-k-n- c-’-m-k-ī f-l-g- n-b-r-.
-------------------------------------
yebiritukani ch’imak’ī feligē nebere.
|
Би сакал / сакала еден сок од портокал.
የብርቱካን ጭማቂ ፈልጌ ነበረ።
yebiritukani ch’imak’ī feligē nebere.
|
Јас би сакал / сакала едно кафе. |
ቡ----ጌ--በረ።
ቡና ፈልጌ ነበረ።
ቡ- ፈ-ጌ ነ-ረ-
-----------
ቡና ፈልጌ ነበረ።
0
b-na --ligē ne--r-.
buna feligē nebere.
b-n- f-l-g- n-b-r-.
-------------------
buna feligē nebere.
|
Јас би сакал / сакала едно кафе.
ቡና ፈልጌ ነበረ።
buna feligē nebere.
|
Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко. |
ቡ- -ወተ---ፈልጋለው።
ቡና በወተት እፈልጋለው።
ቡ- በ-ተ- እ-ል-ለ-።
---------------
ቡና በወተት እፈልጋለው።
0
bu---b-we--t--if-l-g-l-w-.
buna beweteti ifeligalewi.
b-n- b-w-t-t- i-e-i-a-e-i-
--------------------------
buna beweteti ifeligalewi.
|
Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко.
ቡና በወተት እፈልጋለው።
buna beweteti ifeligalewi.
|
Со шеќер, молам. |
ከ--ር -ር --ክህ/--ዎ።
ከስኳር ጋር እባክህ/ሽ/ዎ።
ከ-ኳ- ጋ- እ-ክ-/-/-።
-----------------
ከስኳር ጋር እባክህ/ሽ/ዎ።
0
ke-i------ga-- i-ak-hi/sh--wo.
kesikwari gari ibakihi/shi/wo.
k-s-k-a-i g-r- i-a-i-i-s-i-w-.
------------------------------
kesikwari gari ibakihi/shi/wo.
|
Со шеќер, молам.
ከስኳር ጋር እባክህ/ሽ/ዎ።
kesikwari gari ibakihi/shi/wo.
|
Јас би сакал / сакала еден чај. |
ሻይ-እ-ልጋለ-።
ሻይ እፈልጋለው።
ሻ- እ-ል-ለ-።
----------
ሻይ እፈልጋለው።
0
sh-yi-ifeli--le-i.
shayi ifeligalewi.
s-a-i i-e-i-a-e-i-
------------------
shayi ifeligalewi.
|
Јас би сакал / сакала еден чај.
ሻይ እፈልጋለው።
shayi ifeligalewi.
|
Јас би сакал / сакала еден чај со лимон. |
ሻይ--ሎ- እፈ-ጋለው።
ሻይ በሎሚ እፈልጋለው።
ሻ- በ-ሚ እ-ል-ለ-።
--------------
ሻይ በሎሚ እፈልጋለው።
0
sha-- -el-mī --el--a---i.
shayi belomī ifeligalewi.
s-a-i b-l-m- i-e-i-a-e-i-
-------------------------
shayi belomī ifeligalewi.
|
Јас би сакал / сакала еден чај со лимон.
ሻይ በሎሚ እፈልጋለው።
shayi belomī ifeligalewi.
|
Јас би сакал / сакала еден чај со млеко. |
ሻ--ከወ-ት ---እ-ልጋ--።
ሻይ ከወተት ጋር እፈልጋለው።
ሻ- ከ-ተ- ጋ- እ-ል-ለ-።
------------------
ሻይ ከወተት ጋር እፈልጋለው።
0
s--y- --we-eti ---- i-e--gale-i.
shayi keweteti gari ifeligalewi.
s-a-i k-w-t-t- g-r- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------
shayi keweteti gari ifeligalewi.
|
Јас би сакал / сакала еден чај со млеко.
ሻይ ከወተት ጋር እፈልጋለው።
shayi keweteti gari ifeligalewi.
|
Имате ли цигари? |
ሲጋራ አለዎት?
ሲጋራ አለዎት?
ሲ-ራ አ-ዎ-?
---------
ሲጋራ አለዎት?
0
s--ara--l-----?
sīgara ālewoti?
s-g-r- ā-e-o-i-
---------------
sīgara ālewoti?
|
Имате ли цигари?
ሲጋራ አለዎት?
sīgara ālewoti?
|
Имате ли еден пепелник? |
የ-ጋራ መ-ር-ሻ -ለ--?
የሲጋራ መተርኮሻ አለዎት?
የ-ጋ- መ-ር-ሻ አ-ዎ-?
----------------
የሲጋራ መተርኮሻ አለዎት?
0
y-s-g-r--met-rik-sh- āl-woti?
yesīgara meterikosha ālewoti?
y-s-g-r- m-t-r-k-s-a ā-e-o-i-
-----------------------------
yesīgara meterikosha ālewoti?
|
Имате ли еден пепелник?
የሲጋራ መተርኮሻ አለዎት?
yesīgara meterikosha ālewoti?
|
Имате ли запалка? |
ላይ----ለዎት?
ላይተር አለዎት?
ላ-ተ- አ-ዎ-?
----------
ላይተር አለዎት?
0
l--it--i ā-e--ti?
layiteri ālewoti?
l-y-t-r- ā-e-o-i-
-----------------
layiteri ālewoti?
|
Имате ли запалка?
ላይተር አለዎት?
layiteri ālewoti?
|
Мене ми недостасува една вилушка. |
ሹካ----ል።
ሹካ ጎሎኛል።
ሹ- ጎ-ኛ-።
--------
ሹካ ጎሎኛል።
0
shuk----lo-ya--.
shuka golonyali.
s-u-a g-l-n-a-i-
----------------
shuka golonyali.
|
Мене ми недостасува една вилушка.
ሹካ ጎሎኛል።
shuka golonyali.
|
Мене ми недостасува еден нож. |
ቢ---ሎኛል።
ቢላ ጎሎኛል።
ቢ- ጎ-ኛ-።
--------
ቢላ ጎሎኛል።
0
b-la g--o-yali.
bīla golonyali.
b-l- g-l-n-a-i-
---------------
bīla golonyali.
|
Мене ми недостасува еден нож.
ቢላ ጎሎኛል።
bīla golonyali.
|
Мене ми недостасува една лажица. |
ማ-ኪያ--ሎ--።
ማንኪያ ጎሎኛል።
ማ-ኪ- ጎ-ኛ-።
----------
ማንኪያ ጎሎኛል።
0
man-kīya ---on-a-i.
manikīya golonyali.
m-n-k-y- g-l-n-a-i-
-------------------
manikīya golonyali.
|
Мене ми недостасува една лажица.
ማንኪያ ጎሎኛል።
manikīya golonyali.
|