Apakah perkerjaan anda? |
-- م----؟-/-أ-ة-م--ة---ار-؟
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
m- m-n--? - -y--ma--a----a--?
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
|
Apakah perkerjaan anda?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
|
Suami saya seorang doktor. |
ز----ط-يب-
زوجي طبيب.
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
z-aj- ta-iba.
zwaji tabiba.
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
|
Suami saya seorang doktor.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
|
Saya bekerja sambilan sebagai jururawat. |
و-نا---مل ------ج----كم--ضة-
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w'a----ae-al----a----j-zy-y-ka-umr--at-.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
|
Saya bekerja sambilan sebagai jururawat.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
|
Kami akan pencen tidak lama lagi. |
-ري-اً--ن---عد-
قريبا- سنتقاعد.
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q-yb-an -nat---ed.
qrybaan snataqaed.
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
|
Kami akan pencen tidak lama lagi.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
|
Tetapi cukai adalah tinggi. |
--ك---ل--ائب-م--ف-ة-
ولكن الضرائب مرتفعة.
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wl-ku- a-d--ay---mu-t--ieatan.
wlukun aldarayib murtafieatan.
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
|
Tetapi cukai adalah tinggi.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
|
Insurans kesihatan juga adalah tinggi. |
و---أم---ال-حي م--ف--
والتأمين الصحي مرتفع.
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
wal--m--n-al--h--i---rt---an.
waltamayn alsihiyi murtafean.
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
|
Insurans kesihatan juga adalah tinggi.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
|
Apakah yang awak mahu jadi? |
م- -ر-- -- تصب-؟
ما تريد أن تصبح؟
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
m--t-r-----n t--h?
ma turid 'an tsbh?
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
|
Apakah yang awak mahu jadi?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
|
Saya mahu menjadi seorang jurutera. |
أ------ أصبح-مه-د-ا--
أريد أن أصبح مهندسا-.
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
a------- --sbah --n--aan.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
|
Saya mahu menjadi seorang jurutera.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
|
Saya mahu belajar di universiti. |
أ------ -درس--- ا-ج-م-ة.
أريد أن أدرس في الجامعة.
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
a-i- 'a- -u-----fi a-j-m---t.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
|
Saya mahu belajar di universiti.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
|
Saya seorang pelatih. |
-نا----ر-.
أنا متمرن.
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
an-- mu-am--in--.
anaa mutamarinan.
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
|
Saya seorang pelatih.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
|
Saya tidak mendapat gaji yang banyak. |
لا--رب--كثيراً-
لا أربح كثيرا-.
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
l-a---rbah --hyr---.
laa 'arbah kthyraan.
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
|
Saya tidak mendapat gaji yang banyak.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
|
Saya sedang menjalani latihan di luar negara. |
أنا-أت-رن-ف- د--- --نب---
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
a-aa-'-t-mar---f--da-l-t 'ajna--a--.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
|
Saya sedang menjalani latihan di luar negara.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
|
Ini bos saya. |
-----------ي-
هذا هو رئيسي.
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
h-h- -u -a--y--.
hdha hu rayiysi.
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
|
Ini bos saya.
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
|
Saya mempunyai rakan sekerja yang baik. |
وز--ائي ---اء.
وزملائي لطفاء.
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
wzamlay---l-ta--'-.
wzamlayiy litafa'a.
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
|
Saya mempunyai rakan sekerja yang baik.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
|
Kami selalu ke kantin pada waktu makan tengahari. |
ع-د----ه- ---ب -ميعاً--ل---لمقص---المط-- في ا-ش-كة
عند الظهر نذهب جميعا- إلى المقصف/ المطعم في الشركة
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
e-n--a--u---nadhhab--m--a----iil-a---maqsfa- --mut-a- -i a---ar--at
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
|
Kami selalu ke kantin pada waktu makan tengahari.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
|
Saya sedang mencari pekerjaan. |
-ن- أسع- ---صو- --ى ع---
إني أسعى للحصول على عمل.
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'ii-i -ase---l-lh-----ealaa-eaml.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
|
Saya sedang mencari pekerjaan.
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
|
Saya sudah setahun menganggur. |
منذ---م-و--ا ع-طل -ن الع-ل.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
mnad- e-m-w-'a-- ea--- e-n-a-----.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
|
Saya sudah setahun menganggur.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
|
Terlalu banyak penganggur di negara ini. |
----ذا-ال-ل- ا---ير ---ل-عن -ل-مل-
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
fi -dh--alba-ad---kt-yr--a--l---------m-.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
|
Terlalu banyak penganggur di negara ini.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
|