Parlør

no Å lære fremmedspråk   »   ta அயல் நாட்டு மொழிகள் கற்பது

23 [tjuetre]

Å lære fremmedspråk

Å lære fremmedspråk

23 [இருபத்தி மூன்று]

23 [Irupatti mūṉṟu]

அயல் நாட்டு மொழிகள் கற்பது

[ayal nāṭṭu moḻikaḷ kaṟpatu]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk tamil Spill Mer
Hvor har du lært spansk? நீ----- ஸ------- ம--- எ---- க---- க----------? நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி எங்கு கற்று கொண்டீர்கள்? 0
nī---- s----- m--- e--- k---- k--------?nīṅkaḷ spāṉiṣ moḻi eṅku kaṟṟu koṇṭīrkaḷ?
Snakker du portugisisk også? நீ----- ப--------- ம------- ப----------? நீங்கள் போர்சுகீஸ் மொழியும் பேசுவீர்களா? 0
Nī---- p------- m------ p----------?Nīṅkaḷ pōrcukīs moḻiyum pēcuvīrkaḷā?
Ja, og jeg kan litt italiensk også. ஆம-.ந--- ச----- இ--------- ம--- க-- ப-------. ஆம்.நான் சிறிது இத்தாலியன் மொழி கூட பேசுவேன். 0
Ām.N-- c----- i-------- m--- k--- p------.Ām.Nāṉ ciṟitu ittāliyaṉ moḻi kūṭa pēcuvēṉ.
Jeg synes du snakker veldig bra. நீ----- ம------ ந----- ப------------. நீங்கள் மிகவும் நன்றாக பேசுகிறீர்கள். 0
Nī---- m------ n------ p-----------.Nīṅkaḷ mikavum naṉṟāka pēcukiṟīrkaḷ.
Språkene ligner på hverandre. இந-- ம------ எ------ ஒ-- ம-------- உ----. இந்த மொழிகள் எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன. 0
In-- m------ e---- o-- m--------- u-----.Inta moḻikaḷ ellām orē mātiriyāka uḷḷaṉa.
Jeg kan godt forstå dem. என---- இ-- ந----- ப--------. எனக்கு இவை நன்றாக புரிகிறது. 0
Eṉ---- i--- n------ p---------.Eṉakku ivai naṉṟāka purikiṟatu.
Men å snakke og skrive er vanskelig. ஆன--- ப--------- எ--------- க-----. ஆனால் படிப்பதும் எழுதுவதும் கடினம். 0
Āṉ-- p--------- e--------- k------.Āṉāl paṭippatum eḻutuvatum kaṭiṉam.
Jeg gjør mange feil. நா-- இ-------- க-- ந---- த------- வ--------் நான் இப்பொழுது கூட நிறைய தப்புகள் விடுகிறேன் 0
Nā- i------- k--- n------ t------- v-------ṉNāṉ ippoḻutu kūṭa niṟaiya tappukaḷ viṭukiṟēṉ
Du må alltid korrigere meg, takk. தய-- ச----- எ-- த------ உ---------- த------------. தயவு செய்து என் தவறுகளை உடனுக்குடன் திருத்துங்கள். 0
ta---- c---- e- t---------- u---------- t----------.tayavu ceytu eṉ tavaṟukaḷai uṭaṉukkuṭaṉ tiruttuṅkaḷ.
Uttalen din er veldig bra. உங---- உ--------- ம------ ந----- உ-----. உங்கள் உச்சரிப்பு மிகவும் நன்றாக உள்ளது. 0
Uṅ--- u-------- m------ n------ u-----.Uṅkaḷ uccarippu mikavum naṉṟāka uḷḷatu.
Du har en liten aksent. உங-------- க------ ஆ-------- இ---------. உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஆக்ஸென்ட் இருக்கிறது. 0
Uṅ------- k----- ā----- i---------.Uṅkaḷukku koñcam ākseṉṭ irukkiṟatu.
Man kan høre hvor du kommer fra. நீ----- எ--- ந------- எ---- த------- வ--------. நீங்கள் எந்த நாட்டவர் என்று தெரிந்து விடுகிறது. 0
Nī---- e--- n------- e--- t------ v---------.Nīṅkaḷ enta nāṭṭavar eṉṟu terintu viṭukiṟatu.
Hva er morsmålet ditt? உங------- த------- எ--? உங்களுடைய தாய்மொழி எது? 0
Uṅ--------- t------ e--?Uṅkaḷuṭaiya tāymoḻi etu?
Går du på språkkurs? நீ----- ஏ---- ம--------------------- ச------------? நீங்கள் ஏதும் மொழிபயிற்சிவகுப்பிற்கு செல்கிறீர்களா? 0
Nī---- ē--- m-------------------- c-----------?Nīṅkaḷ ētum moḻipayiṟcivakuppiṟku celkiṟīrkaḷā?
Hvilken lærebok bruker du? நீ----- எ--- ப------- உ----------------? நீங்கள் எந்த புத்தகம் உபயோகிக்கிறீர்கள்? 0
Nī---- e--- p------- u---------------?Nīṅkaḷ enta puttakam upayōkikkiṟīrkaḷ?
Jeg kommer ikke på hva den heter akkurat nå. என---- இ-------- அ--- ப---- ஞ----- இ----. எனக்கு இப்பொழுது அதன் பெயர் ஞாபகம் இல்லை. 0
Eṉ---- i------- a--- p---- ñ------ i----.Eṉakku ippoḻutu ataṉ peyar ñāpakam illai.
Jeg husker ikke tittelen. அத-- ப---- எ----- இ--- ச---- ஞ----- வ-------. அதன் பெயர் எனக்கு இந்த சமயம் ஞாபகம் வரவில்லை. 0
At-- p---- e----- i--- c------ ñ------ v---------.Ataṉ peyar eṉakku inta camayam ñāpakam varavillai.
Det har jeg glemt. என---- ம----- வ------. எனக்கு மறந்து விட்டது. 0
Eṉ---- m------ v------.Eṉakku maṟantu viṭṭatu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Katalansk er et medlem av den Romanske språkfamilien. Det er nært i slekt med Spansk, Fransk og Italiensk. Det snakkes i Andorra, Catalonia-regionen i Spania og på Balearene. Katalansk snakkes også i deler av Aragon og Valencia. Det er i alt 12 millioner mennesker som snakker eller forstår Katalansk. Språket oppsto i Pyreneene regionen mellom det 8. og 10. århundre. Det spredte seg deretter til sør og øst gjennom territoriale erobringer. Det er viktig å merke seg at Katalansk ikke er en dialekt av Spansk. Det er utviklet fra Vulgærlatin og er ansett som et selvstendig språk. Så, Spanjoler og latinamerikanere forstår ikke automatisk dette språket. Strukturen i Katalansk ligner veldig på andre i det Romanske språk. Men det er også noen ting som ikke forekommer i andre språk. De som snakker Katalansk er veldig stolt av språket sitt. At folk skal lære seg Katalansk, har vært fremmet av politiske grupper i et par århundrer. Lær Katalansk - dette språket har en framtid!