Parlør

no På kino   »   ta சினிமாவில்

45 [førtifem]

På kino

På kino

45 [நாற்பத்தி ஐந்து]

45 [Nāṟpatti aintu]

சினிமாவில்

[ciṉimāvil]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk tamil Spill Mer
Vi skal på kino. எங-------- ஒ-- ச----------- ப----------. எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். 0
eṅ------- o-- c---------- p---------.eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
I dag går det en god film. இன--- ஒ-- ந--- ச----- ந----- க----- இ---------. இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. 0
Iṉ-- o-- n---- c----- n------ k---- i---------.Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
Filmen er helt ny. பு----- ப---- ச-----. புத்தம் புதிய சினிமா. 0
Pu---- p----- c-----.Puttam putiya ciṉimā.
Hvor er kassen? டி------ வ------- இ--- எ---- உ-----? டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? 0
Ṭi---- v----- i--- e--- u-----?Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
Finnes det ledige plasser? டி------ க---------? டிக்கெட் கிடைக்குமா? 0
Ṭi---- k---------?Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
Hva koster billetten? அன---- ட----------- வ--- எ---? அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? 0
Aṉ----- ṭ-------- v---- e---?Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa?
Når begynner forestillingen? சி---- எ-------- ஆ-----------? சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? 0
Ci---- e------- ā-------------?Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu?
Hvor lenge varer filmen? சி---- எ------ ந----? சினிமா எவ்வளவு நேரம்? 0
Ci---- e------- n----?Ciṉimā evvaḷavu nēram?
Kan vi reservere billetter? டி------ ம-------- ச---- ம-------? டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? 0
Ṭi---- m-------- c---- m-------?Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā?
Jeg vil sitte bak. என---- ப-------- உ----- வ-------. எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். 0
Eṉ---- p------- u----- v-----.Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Jeg vil sitte framme. என---- ம-------- உ----- வ-------. எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். 0
Eṉ---- m------- u----- v-----.Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Jeg vil sitte i midten. என---- ந------ உ----- வ-------. எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். 0
Eṉ---- n------ u----- v-----.Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum.
Filmen var spennende. சி---- ப------- ஊ-------- இ-------. சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. 0
Ci---- p---------- ū--------- i-------.Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu.
Filmen var ikke kjedelig. சி---- அ------- இ----. சினிமா அறுவையாக இல்லை. 0
Ci---- a--------- i----.Ciṉimā aṟuvaiyāka illai.
Men boka til filmen var bedre. ஆன----- ப------- இ----- ந----- இ-------. ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. 0
Āṉ---- p------- i------- n------ i-------.Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu.
Hvordan var musikken? இச- எ----- இ-------? இசை எப்படி இருந்தது? 0
Ic-- e----- i-------?Icai eppaṭi iruntatu?
Hvordan var skuespillerne? நட------- எ----- இ-----------? நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? 0
Na-------- e----- i---------?Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ?
Var det engelsk tekst? ஆங---------- த------ இ-------? ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? 0
Āṅ-------- t--------- i-------?Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Telugu er morsmål til omtrent 75 millioner mennesker. Det er et av de Dravidiske språk. Telugu snakkes hovedsakelig i Sør-Østlige India. Det er det tredje mest talte språket i India etter hindi og bengali. Tidligere var skriftlig og muntlig Telugu svært forskjellige. Det kan nesten sies at det var to forskjellige språk. Men skriftspråket er nå modernisert slik at det kan brukes overalt. Telugu er delt inn i mange dialekter, men de i Nord anses som de rene. Uttalen er ikke så lett. Det bør nok definitivt trenes med en innfødt. Telugu er skrevet med sin egen oppskrift. Det er et hybrid av et alfabet og stavelser. Et kjennetegn med skriften er de mange runde formene. Dette er typisk for de sørlige indiske skrifter. Lær Telugu - det er så mye å oppdage!