Parlør

no Gå ut på kvelden   »   ta மாலைப்பொழுதில் வெளியே போவது

44 [førtifire]

Gå ut på kvelden

Gå ut på kvelden

44 [நாற்பத்தி நான்கு]

44 [Nāṟpatti nāṉku]

மாலைப்பொழுதில் வெளியே போவது

[mālaippoḻutil veḷiyē pōvatu]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk tamil Spill Mer
Finnes det diskotek her? இங--- ஏ---- ட----- இ---------? இங்கு ஏதும் டிஸ்கோ இருக்கிறதா? 0
iṅ-- ē--- ṭ---- i---------?iṅku ētum ṭiskō irukkiṟatā?
Finnes det nattklubb her? இங--- ஏ---- இ--- க------- வ----- இ---------? இங்கு ஏதும் இரவு கேளிக்கை விடுதி இருக்கிறதா? 0
Iṅ-- ē--- i---- k------- v----- i---------?Iṅku ētum iravu kēḷikkai viṭuti irukkiṟatā?
Finnes det pub her? இங--- ஏ---- க--------- வ-----/ ப-- இ---------? இங்கு ஏதும் குடிக்கும் விடுதி/ பப் இருக்கிறதா? 0
Iṅ-- ē--- k------- v-----/ p-- i---------?Iṅku ētum kuṭikkum viṭuti/ pap irukkiṟatā?
Hva skjer på teateret i kveld? இன--- ம--- அ------- எ--- க----------- ந----- க----- இ---------? இன்று மாலை அரங்கில் என்ன கலைநிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டு இருக்கிறது? 0
Iṉ-- m---- a------ e--- k------------ n------ k---- i---------?Iṉṟu mālai araṅkil eṉṉa kalainikaḻcci naṭantu koṇṭu irukkiṟatu?
Hva er det på kino i kveld? இன--- ம--- ச----- அ------- எ--- ச----- ஓ---- க----- இ---------? இன்று மாலை சினிமா அரங்கில் என்ன சினிமா ஓடிக் கொண்டு இருக்கிறது? 0
Iṉ-- m---- c----- a------ e--- c----- ō--- k---- i---------?Iṉṟu mālai ciṉimā araṅkil eṉṉa ciṉimā ōṭik koṇṭu irukkiṟatu?
Hva er det på TV i kveld? இன--- ம--- த--------------- எ--- இ---------? இன்று மாலை தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? 0
Iṉ-- m---- t------------- e--- i---------?Iṉṟu mālai tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
Er det billetter igjen til teateret? அர---- ந------------ ட------ இ-------- க-- க---------? அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? 0
Ar---- n---------- ṭ----- i------- k--- k---------?Araṅku nikaḻccikku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā?
Er det billetter igjen til kinoen? சி---------- ட------ இ-------- க-- க---------? சினிமாவிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? 0
Ci--------- ṭ----- i------- k--- k---------?Ciṉimāviṟku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā?
Er det billetter igjen til fotballkampen? கா---------- வ------------- ட------ இ-------- க-- க---------? கால்பந்தாட்ட விளையாட்டிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? 0
Kā--------- v------------ ṭ----- i------- k--- k---------?Kālpantāṭṭa viḷaiyāṭṭiṟku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā?
Jeg vil sitte helt bakerst. என---- ப-------- உ----- வ-------. எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். 0
Eṉ---- p------- u----- v-----.Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Jeg vil sitte en eller annen plass i midten. என---- ந------ எ------- உ----- வ-------. எனக்கு நடுவில் எங்காவது உட்கார வேண்டும். 0
Eṉ---- n------ e------- u----- v-----.Eṉakku naṭuvil eṅkāvatu uṭkāra vēṇṭum.
Jeg vil sitte helt framme. என---- ம-------- உ----- வ-------. எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். 0
Eṉ---- m------- u----- v-----.Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Kan du anbefale noe? நீ----- ஏ---- எ----- ச------- ச---- ம-------? நீங்கள் ஏதும் எனக்கு சிபாரிசு செய்ய முடியுமா? 0
Nī---- ē--- e----- c------- c---- m-------?Nīṅkaḷ ētum eṉakku cipāricu ceyya muṭiyumā?
Når begynner forestillingen? நி------- எ-------- ஆ-----------? நிகழ்ச்சி எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? 0
Ni------ e------- ā-------------?Nikaḻcci eppoḻutu ārampamākiṟatu?
Kan du skaffe meg en billett? நீ----- எ----- ஒ-- ட------- வ------- த- ம-------? நீங்கள் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்கித் தர முடியுமா? 0
Nī---- e----- o-- ṭ----- v----- t--- m-------?Nīṅkaḷ eṉakku oru ṭikkeṭ vāṅkit tara muṭiyumā?
Finnes det en golfbane her i nærheten? இங--- ப--------- ஏ---- க------ த---- இ---------? இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் கோல்ஃப் திடல் இருக்கிறதா? 0
Iṅ-- p-------- ē--- k---- t---- i---------?Iṅku pakkattil ētum kōlḥp tiṭal irukkiṟatā?
Finnes det en tennisbane her i nærheten? இங--- ப--------- ஏ---- ட------- க----- இ---------? இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் டென்னிஸ் கோர்ட் இருக்கிறதா? 0
Iṅ-- p-------- ē--- ṭ----- k--- i---------?Iṅku pakkattil ētum ṭeṉṉis kōrṭ irukkiṟatā?
Finnes det en svømmehall her i nærheten? இங--- ஏ---- உ------- ந----------- இ---------? இங்கு ஏதும் உள்அரங்க நீச்சல்குளம் இருக்கிறதா? 0
Iṅ-- ē--- u------- n---------- i---------?Iṅku ētum uḷaraṅka nīccalkuḷam irukkiṟatā?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Tamil er et av de Dravidiske språk. Det er morsmål for omtrent 70 millioner mennesker. Disse bor hovedsakelig i Sør-India og Sri Lanka. Tamil har den lengste tradisjonen av alle moderne indiske språk. I India er det derfor anerkjent som et klassisk språk. Det er også et av de 22 offisielle språk av det Indiske Subkontinentet. Skriftspråket er svært forskjellig fra dialekt. I noen situasjoner brukes det derfor en annen variant av språket. Denne strenge delingen er en viktig funksjon i Tamil. Typisk for språket er at det er mange dialekter. Språkene som snakkes i Sri Lanka er mer konservative. Tamil er skrevet med en egen hybrid av et alfabet og stavelser. Ingen vet sikkert hvordan Tamil oppstod. Det som er sikkert, er at språket er mer enn 2000 år gammelt. De som lærer seg Tamil vil også lære mye om India!