Parlør

no Kollektivtrafikk   »   ta பொதுப்போக்குவரத்து

36 [trettiseks]

Kollektivtrafikk

Kollektivtrafikk

36 [முப்பத்தி ஆறு]

36 [Muppatti āṟu]

பொதுப்போக்குவரத்து

[potuppōkkuvarattu]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk tamil Spill Mer
Hvor er bussholdeplassen? பஸ- ந-------- எ---- இ---------? பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது? 0
pa- n------- e--- i---------?pas niṟuttam eṅku irukkiṟatu?
Hvilken buss går til sentrum? எந-- ப-- ந-- ம---------- ப-----? எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்? 0
En-- p-- n----- m---------- p----?Enta pas nakara maiyattukku pōkum?
Hvilken linje må jeg ta? நா-- எ--- ப------ ச------? நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது? 0
Nā- e--- p------ c------?Nāṉ enta pas'sil celvatu?
Må jeg bytte buss? நா-- ப-- ஏ---- ம----------? நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா? 0
Nā- p-- ē--- m----------?Nāṉ pas ētum māṟavēṇṭumā?
Hvor må jeg bytte? நா-- எ---- ப-- ம----------? நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்? 0
Nā- e--- p-- m---------?Nāṉ eṅku pas māṟavēṇṭum?
Hva koster billetten? ஒர- ட------ வ--- எ-----? ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை? 0
Or- ṭ----- v---- e------?Oru ṭikkaṭ vilai ettaṉai?
Hvor mange stopp er det til sentrum? நக- ம---------- ப----- ம--- எ----- ந----------- உ----? நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன? 0
Na---- m---------- p---- m-- e------ n---------- u-----?Nakara maiyattukku pōkum muṉ ettaṉai niṟuttaṅkaḷ uḷḷaṉa?
Du må gå av her. நீ----- இ---- இ---- வ-------. நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும். 0
Nī---- i--- i----- v-----.Nīṅkaḷ iṅku iṟaṅka vēṇṭum.
Du må bytte buss her. நீ----- ப--------- இ---- வ-------. நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும். 0
Nī---- p---------- i----- v-----.Nīṅkaḷ piṉvaḻiyāka iṟaṅka vēṇṭum.
Neste T-bane kommer om fem minutter. அட---- ர----/ ம----- 5 ந---------- வ----. அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும். 0
Aṭ---- r----/ m---- 5 n--------- v----.Aṭutta rayil/ meṭrō 5 nimiṭattil varum.
Neste trikk kommer om ti minutter. அட---- ட----- 10 ந---------- வ----. அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும். 0
Aṭ---- ṭ--- 10 n--------- v----.Aṭutta ṭrām 10 nimiṭattil varum.
Neste buss kommer om femten minutter. அட---- ப-- 15 ந---------- வ----. அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும். 0
Aṭ---- p-- 15 n--------- v----.Aṭutta pas 15 nimiṭattil varum.
Når går den siste T-banen? கட--- ர---- எ----- ம------? கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு? 0
Ka----- r---- e------ m------?Kaṭaici rayil ettaṉai maṇikku?
Når går den siste trikken? கட--- ட----- எ----- ம------? கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு? 0
Ka----- ṭ--- e------ m------?Kaṭaici ṭrām ettaṉai maṇikku?
Når går den siste bussen? கட--- ப-- எ----- ம------? கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு? 0
Ka----- p-- e------ m------?Kaṭaici pas ettaṉai maṇikku?
Har du billett? உங------- ட------ இ---------? உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா? 0
Uṅ------- ṭ----- i---------?Uṅkaḷiṭam ṭikkaṭ irukkiṟatā?
Billett? – Nei, det har jeg ikke. டி-------? இ------------- ட------ இ----. டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை. 0
Ṭi------? I------------ ṭ----- i----.Ṭikkaṭṭā? Illai,eṉṉiṭam ṭikkaṭ illai.
Da må du betale bot. அப------------ ந------ அ------/ ஃ---- க-----------. அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும். 0
Ap---------- n----- a-------/ ḥ---- k----------.Appaṭiyeṉṟāl nīṅkaḷ aparātam/ ḥpaiṉ kaṭṭavēṇṭum.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Brasiliansk portugisisk er blant de romanske språkene. Det oppstod fra Europeisk Portugisisk. Dette ble stammer fra kolonipolitikken Portugal hadde i Sør-Amerika. I dag er Brasil det største portugisisktalende land i verden. Det er ca. 190 millioner mennesker som har Brasiliansk Portugisisk som morsmål. Språket har også stor innflytelse på andre søramerikanske land. Det er til og med et hybrid språk som inneholder Portugisisk og Spansk. Tidligere brukte Brasil noe som lignet mer på den Europeiske modellen. Fra 1930 tallet våknet bevisstheten om brasiliansk kultur. Brasilianerne var stolte av sitt språk og ønsket å understreke særegenheten sterkere. Det var stor innsats for å holde sammen de to språkene. Det ble for eksempel laget en avtale om felles staving. Den største forskjellen mellom de to variantene i dag er uttalen. Det Brasilianske inneholder noe vokabular fra Indianismen, noe som mangler i Europa. Oppdag dette spennende språket - det er et av de viktigste i verden!