Parlør

no På flyplassen   »   ta விமான நிலையத்தில்

35 [trettifem]

På flyplassen

På flyplassen

35 [முப்பத்தி ஐந்து]

35 [Muppatti aintu]

விமான நிலையத்தில்

[vimāṉa nilaiyattil]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk tamil Spill Mer
Jeg vil bestille en flytur til Athen. என---- ஆ---------- ஒ-- வ---- ட------- ப---- ச---- வ-------. எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும். 0
eṉ---- ā-------- o-- v----- ṭ----- p----- c---- v-----.eṉakku āteṉsukku oru vimāṉa ṭikkeṭ pativu ceyya vēṇṭum.
Er det direktefly? இத- ந------- ப----? இது நேரடியான பயணமா? 0
It- n--------- p-------?Itu nēraṭiyāṉa payaṇamā?
Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk. ஒர- ஜ----- இ----------- ச----- ப--- ப----------- ப-----. ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம். 0
Or- j----- i------------- c---- p---- p----------- p-----.Oru jaṉṉal irukkai,tayavu ceytu pukai piṭikkātavar pakkam.
Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min. நா-- எ------- ம--- ப---- உ------------ வ-------------. நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். 0
Nā- e-------- m-- p------ u------------ v-----------.Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai uṟutippaṭutta virumpukiṟēṉ.
Jeg ønsker å kansellere bestillingen min. நா-- எ------- ம--- ப---- ர---- ச---- வ-------------. நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன். 0
Nā- e-------- m-- p------ r---- c---- v-----------.Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai rattu ceyya virumpukiṟēṉ.
Jeg ønsker å endre bestillingen min. நா-- எ------- ம--- ப---- ம---- வ-------------. நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன். 0
Nā- e-------- m-- p------ m---- v-----------.Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai māṟṟa virumpukiṟēṉ.
Når går neste fly til Roma? ரோ------ ச------- அ----- வ------ எ--------? ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது? 0
Rō----- c----- a----- v------ e-------?Rōmukku cellum aṭutta vimāṉam eppoḻutu?
Har dere to ledige plasser? அத--- இ----- இ--- க------ இ---------? அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா? 0
At-- i----- i--- k------- i---------?Atil iraṇṭu iṭam kāliyāka irukkiṟatā?
Nei, vi har bare en ledig plass. இல---. ஓ-- இ--- த--- க------ இ---------. இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது. 0
Il---. Ō- i--- t-- k------- i---------.Illai. Ōr iṭam tāṉ kāliyāka irukkiṟatu.
Når lander vi? நா-- எ-------- த-------------? நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்? 0
Nā- e------- t--------------?Nām eppoḻutu taṟaiyiṟaṅkuvōm?
Når er vi fremme? நா-- அ---- எ-------- ப--- ச-------? நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்? 0
Nā- a--- e------- p-- c------?Nām aṅku eppoḻutu pōy cēruvōm?
Når går det buss til sentrum? நக- ம---------- ப----- ப-- எ-------- க--------? நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்? 0
Na---- m---------- p---- p-- e------- k-------?Nakara maiyattukku pōkum pas eppoḻutu kiḷampum?
Er dette kofferten din? அத- உ-------- ப-------? அது உங்களுடைய பெட்டியா? 0
At- u---------- p------?Atu uṅkaḷuṭaiya peṭṭiyā?
Er dette vesken din? அத- உ-------- ப---? அது உங்களுடைய பையா? 0
At- u---------- p----?Atu uṅkaḷuṭaiya paiyā?
Er dette bagasjen din? அவ- உ-------- ப---- ப--------? அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா? 0
Av-- u---------- p------ p--------?Avai uṅkaḷuṭaiya payaṇap peṭṭikaḷā?
Hvor mye bagasje kan jeg ta med? நா-- எ------ ப-------- எ-------- ச------------.? நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.? 0
Nā- e------- p----------- e------ c-----------.?Nāṉ evvaḷavu payaṇaccumai eṭuttuc cellamuṭiyum.?
Tjue kilo. 20 க---------. 20 கிலோகிராம். 0
20 K--------.20 Kilōkirām.
Hva? Bare tjue kilo? என--? இ----- க--- ம------ த---? என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா? 0
Eṉ--? I------ k--- m----- t---?Eṉṉa? Irupatu kilō maṭṭum tāṉā?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Portugisisk er et av de Romanske språkene. Det er nært beslektet med Spansk og Katalansk. Det utviklet seg fra den vulgære latinen til Romerske soldater. Europeisk Portugisisk er morsmål for om lag 10 millioner mennesker. Det er et av de store språkene i verden. Dette er på grunn av Portugals fortid som en kolonimakt. I det 15. og 16. århundre brakte sjøfolk språket til andre kontinenter. Portugisisk er fortsatt snakket i deler av Afrika og Asia. Europeisk Portugisisk blir brukt i disse kontinentene. I Brasil er det annerledes. Språket snakkes med noen spesielle funksjoner og regnes som en egen form. Men Portugisere og Brasilianere forstår hverandre helt greit. Totalt sett over hele verden er det mer enn 240 millioner mennesker som snakker Portugisisk. I tillegg er det ca. 20 Kreolske språk som er basert på Portugisisk. Portugisisk er et verdens språk.