musieť
--ی---
-------
-ا-س-ن-
--------
بایستن
0
bâ-e-tan
b-------
b-y-s-a-
--------
bâyestan
Musím odoslať list.
م- --ی---ا-- ر--بفرستم.
-- ب--- ن--- ر- ب-------
-ن ب-ی- ن-م- ر- ب-ر-ت-.-
-------------------------
من باید نامه را بفرستم.
0
man b-y---n-me-r- bef-e----.
m-- b---- n--- r- b---------
m-n b-y-d n-m- r- b-f-e-t-m-
----------------------------
man bâyad nâme râ befrestam.
Musím odoslať list.
من باید نامه را بفرستم.
man bâyad nâme râ befrestam.
Musím zaplatiť hotel.
من--ا-د-پول ه---ر- -رداخ--کن-.
-- ب--- پ-- ه-- ر- پ----- ک----
-ن ب-ی- پ-ل ه-ل ر- پ-د-خ- ک-م-
--------------------------------
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
0
m-- --y-- ------ho--l--- -ardâ-ht --m--a-.
m-- b---- p---- h---- r- p------- n-------
m-n b-y-d p-o-e h-t-l r- p-r-â-h- n-m-y-m-
------------------------------------------
man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam.
Musím zaplatiť hotel.
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam.
Musíš vstať skoro.
-- --ی-------ز -و-ب---ند -و-.
-- ب--- ز-- ا- خ--- ب--- ش----
-و ب-ی- ز-د ا- خ-ا- ب-ن- ش-ی-
-------------------------------
تو باید زود از خواب بلند شوی.
0
t--b-ya- -o--e-z-- -- khâb -----d s-av-.
t- b---- s---- z-- a- k--- b----- s-----
t- b-y-d s-b-e z-d a- k-â- b-l-n- s-a-i-
----------------------------------------
to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi.
Musíš vstať skoro.
تو باید زود از خواب بلند شوی.
to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi.
Musíš veľa pracovať.
ت----ید---ل--کا- ک--.
-- ب--- خ--- ک-- ک----
-و ب-ی- خ-ل- ک-ر ک-ی-
-----------------------
تو باید خیلی کار کنی.
0
t- bâ-a--k-y-----r----i.
t- b---- k---- k-- k----
t- b-y-d k-y-i k-r k-n-.
------------------------
to bâyad khyli kâr koni.
Musíš veľa pracovať.
تو باید خیلی کار کنی.
to bâyad khyli kâr koni.
Musíš byť dochvíľny.
-و-بای- و---شنا- ب-شی.
-- ب--- و-- ش--- ب-----
-و ب-ی- و-ت ش-ا- ب-ش-.-
------------------------
تو باید وقت شناس باشی.
0
t- -â--d-va--t-shenâs-bâs-i.
t- b---- v---- s----- b-----
t- b-y-d v-g-t s-e-â- b-s-i-
----------------------------
to bâyad vaght shenâs bâshi.
Musíš byť dochvíľny.
تو باید وقت شناس باشی.
to bâyad vaght shenâs bâshi.
Musí tankovať.
-- باید--ن--- -ز---(-----ک-بن-ین بریزد).
-- ب--- ب---- ب--- (-- ب-- ب---- ب-------
-و ب-ی- ب-ز-ن ب-ن- (-ر ب-ک ب-ز-ن ب-ی-د-.-
------------------------------------------
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).
0
oo-b---d b-nz-- bez-nad (dar--â--b---in -e---a--.
o- b---- b----- b------ (--- b-- b----- b--------
o- b-y-d b-n-i- b-z-n-d (-a- b-k b-n-i- b-r-z-d-.
-------------------------------------------------
oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
Musí tankovať.
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).
oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
Musí opraviť auto.
-و ب--د--اش-ن-ر- --م-ر کن--
-- ب--- م---- ر- ت---- ک----
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ت-م-ر ک-د-
-----------------------------
او باید ماشین را تعمیر کند.
0
oo ---a------i---â ta--m-- ----d.
o- b---- m----- r- t------ k-----
o- b-y-d m-s-i- r- t---m-r k-n-d-
---------------------------------
oo bâyad mâshin râ ta-amir konad.
Musí opraviť auto.
او باید ماشین را تعمیر کند.
oo bâyad mâshin râ ta-amir konad.
Musí umyť auto.
ا--باید --شین-را-بش---.
-- ب--- م---- ر- ب------
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ب-و-د-
-------------------------
او باید ماشین را بشوید.
0
o--b-y-- --shin râ bes----a-.
o- b---- m----- r- b---------
o- b-y-d m-s-i- r- b-s-u-y-d-
-----------------------------
oo bâyad mâshin râ beshu-yad.
Musí umyť auto.
او باید ماشین را بشوید.
oo bâyad mâshin râ beshu-yad.
Musí nakupovať.
ا---م-نث)-باید خرید ک-د.
-- (----- ب--- خ--- ک----
-و (-و-ث- ب-ی- خ-ی- ک-د-
--------------------------
او (مونث) باید خرید کند.
0
oo (-o-a---- ---a- kha--d -----.
o- (-------- b---- k----- k-----
o- (-o-a-a-) b-y-d k-a-i- k-n-d-
--------------------------------
oo (mo-anas) bâyad kharid konad.
Musí nakupovať.
او (مونث) باید خرید کند.
oo (mo-anas) bâyad kharid konad.
Musí vyčistiť byt.
-و -مو--- --ی--آ---تمان--ا-تمی- -ن-.
-- (----- ب--- آ------- ر- ت--- ک----
-و (-و-ث- ب-ی- آ-ا-ت-ا- ر- ت-ی- ک-د-
--------------------------------------
او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.
0
o- (mo-ana---bâya--k--ne-râ-----z-k-n--.
o- (-------- b---- k---- r- t---- k-----
o- (-o-a-a-) b-y-d k-â-e r- t-m-z k-n-d-
----------------------------------------
oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad.
Musí vyčistiť byt.
او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.
oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad.
Musí vyprať bielizeň.
او --ون-) ---د-لب-سه- را -ش----
-- (----- ب--- ل----- ر- ب------
-و (-و-ث- ب-ی- ل-ا-ه- ر- ب-و-د-
---------------------------------
او (مونث) باید لباسها را بشوید.
0
o- bâ-a- l-b-s-----â b--h---a-.
o- b---- l------- r- b---------
o- b-y-d l-b-s-h- r- b-s-u-y-d-
-------------------------------
oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad.
Musí vyprať bielizeň.
او (مونث) باید لباسها را بشوید.
oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad.
Musíme ísť ihneď do školy.
---با-د -ند لح-- ی -ی-ر-به-----ه ب-و---
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- ب- م---- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- ب- م-ر-ه ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
0
m-----a- --an---ahz---- d-g-r-b- -ad-e-- --rav--.
m- b---- c---- l------- d---- b- m------ b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r b- m-d-e-e b-r-v-m-
-------------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim.
Musíme ísť ihneď do školy.
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim.
Musíme ísť ihneď do práce.
ما-ب-ید-چن- ل--ه---دیگر سر-----بر-یم-
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- س- ک-- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- س- ک-ر ب-و-م-
---------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
0
m- bây---c---d --hze-y- di-ar s-r- kâr b-r--i-.
m- b---- c---- l------- d---- s--- k-- b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r s-r- k-r b-r-v-m-
-----------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim.
Musíme ísť ihneď do práce.
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim.
Musíme ísť ihneď k lekárovi.
-ا ب-ی- چ----حظه-- -ی-ر-پیش-دکتر ب---م.
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- پ-- د--- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- پ-ش د-ت- ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
0
mâ----ad ch----l--z---e d---r--i--e-d---or be-a-im.
m- b---- c---- l------- d---- p---- d----- b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r p-s-e d-k-o- b-r-v-m-
---------------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim.
Musíme ísť ihneď k lekárovi.
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim.
Musíte počkať na autobus.
--ا-ب--- من--------و----شید.
--- ب--- م---- ا----- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ا-و-و- ب-ش-د-
------------------------------
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
0
s--mâ -âya-----t--e-e---obus-b-sh-d.
s---- b---- m-------- o----- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e o-o-u- b-s-i-.
------------------------------------
shomâ bâyad montazere otobus bâshid.
Musíte počkať na autobus.
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
shomâ bâyad montazere otobus bâshid.
Musíte počkať na vlak.
-م---اید منت---ق-ا- -ا--د.
--- ب--- م---- ق--- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ق-ا- ب-ش-د-
----------------------------
شما باید منتظر قطار باشید.
0
sh-mâ-b-y-d -o-ta-e-e---atâ---âsh--.
s---- b---- m-------- g----- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e g-a-â- b-s-i-.
------------------------------------
shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid.
Musíte počkať na vlak.
شما باید منتظر قطار باشید.
shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid.
Musíte počkať na taxík.
شم- --ید--ن-----ا-سی -ا-ی--
--- ب--- م---- ت---- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ت-ک-ی ب-ش-د-
-----------------------------
شما باید منتظر تاکسی باشید.
0
s--mâ--ây---mo----er- tâxi --s-i-.
s---- b---- m-------- t--- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e t-x- b-s-i-.
----------------------------------
shomâ bâyad montazere tâxi bâshid.
Musíte počkať na taxík.
شما باید منتظر تاکسی باشید.
shomâ bâyad montazere tâxi bâshid.