Máš novú kuchyňu?
О-пщэ-ых---Iэ-к-эу-у-I-?
О п---------- к--- у----
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O -sh---ry-'---j- k-j-u --I-?
O p-------------- k---- u----
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Máš novú kuchyňu?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Čo chceš dnes variť?
С-да --пэ уу-щ-р-х---т-р?
С--- н--- у--------------
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
S-d--ne-j--u-ps-hj-r-h'-shh--r?
S--- n---- u-------------------
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Čo chceš dnes variť?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Varíš na elektrike alebo na plyne?
О ---к-р-че-тва -ь-------за---эр-пщэры-ьэ-эр?
О э------------ х----- г--- у----------------
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O--e--ktri--e--va-h-a-mje-gaza---je-ypshh--ry-'--rj-r?
O j-------------- h------ g--- u----------------------
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Varíš na elektrike alebo na plyne?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Mám nakrájať cibuľu?
Б-ь--х-р къэ---эу---ата?
Б------- к--------------
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
B-h'-n--er-k-e-j---eu--Iata?
B--------- k----------------
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Mám nakrájať cibuľu?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Mám ošúpať zemiaky?
К--т-ш--хэр--ъэ----у-с-?
К---------- к-----------
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
K-rtosh-j--jer -je-j---e--sa?
K------------- k-------------
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Mám ošúpať zemiaky?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Mám umyť šalát?
С--ат-р--ъэ---э--эса?
С------ к------------
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
Sa--tyr ---sjerjeljes-?
S------ k--------------
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
Mám umyť šalát?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
Kde sú poháre?
Ста-----р --д- щ-Iэ--?
С-------- т--- щ------
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
S--k-n-je- ---j--s-h---eha?
S--------- t---- s---------
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Kde sú poháre?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Kde je riad?
Шы--ухэр-т-д- -ы-эх-?
Ш------- т--- щ------
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
Shyk--j-- -y--- -h-y--eh-?
S-------- t---- s---------
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Kde je riad?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Kde je príbor?
Ц-ц--д--м-ш---р----э ---эх-?
Ц-------------- т--- щ------
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
Cj-cj-----j-my---h-er----je --hy----a?
C-------------------- t---- s---------
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Kde je príbor?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Máš otvárač na konzervy?
К-нсервт-ч--иI-?
К--------- у----
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
Ko-se----ch u--a?
K---------- u----
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
Máš otvárač na konzervy?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
Máš otvárač na fľaše?
Б-шэрэ---ч уиI-?
Б--------- у----
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
Bj-sh--rje-te-h--iI-?
B-------------- u----
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
Máš otvárač na fľaše?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
Máš vývrtku?
Ш---эI----и-а?
Ш------- у----
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
Sh-'-eIu- u---?
S-------- u----
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
Máš vývrtku?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
Varíš polievku v tomto hrnci?
Лэп- --ыз-р-б-ъ--ъ-рэ--м--щыу-н-- ---?
Л--- к---------------- м- щ------ а---
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
Lje---kyz-erj-b--zho---- -------u-ny- --a?
L---- k----------------- m- s-------- a---
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
Varíš polievku v tomto hrnci?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
Vyprážaš rybu na tejto panvici?
Пцэ-ъ-е----ы---а--э--р-мы-таб---ар-?
П------ з------------- м- т---- а---
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
Pcje-h-- -je----az-j--j-r ----abjer a--?
P------- z--------------- m- t----- a---
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
Vyprážaš rybu na tejto panvici?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
Griluješ zeleninu na tomto grile?
Хэт--ы-Iхэр--эр-бгъ--ъ--эр-р м--г---ыр---а?
Х---------- з--------------- м- г----- а---
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
H--tj-r--I-j-- zje-----zh-eh-e-jer-m---rilyr-ara?
H------------- z------------------ m- g----- a---
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
Griluješ zeleninu na tomto grile?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
Prestieram stôl.
Iа--р -ъэ-эшI-.
I---- к--------
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
I---er----s-e--Iy.
I----- k----------
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
Prestieram stôl.
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
Tu sú nože, vidličky a lyžičky.
Ма-ы--ъэ-ъ--хэ-- ц--э--р --Iи----мыш-хэ-.
М--- ш---------- ц------ ы--- д----------
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
Mary-----z------r, c-c-e--e--y-I- -zhj-my--h--e-.
M--- s------------ c-------- y--- d--------------
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
Tu sú nože, vidličky a lyžičky.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
Tu sú poháre, taniere a servítky.
Мары-ст-к-нхэр------эхэр--кIи Iэпл-экIхэ-.
М--- с--------- л------- ы--- I-----------
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
M-ry ------hje-- lagjeh--r --I- I--plje-I--er.
M--- s---------- l-------- y--- I-------------
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
Tu sú poháre, taniere a servítky.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.